Translation

StartNewResearch_Action
English button to click on to open a research window to pick a new research, shown when no research is in progress button to click on to open a research window to pick a new research
Start new research
21/180 · 18
Context English Portuguese (Brazil)
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Velocidade do veículo reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpruceTree__desc Spruce tree Árvore de pinheiro
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Despeja o material das esteiras transportadoras conectadas diretamente no terreno.
Stacker__name Stacker Empilhador
StackerProducts__Title What will be dumped here O que será despejado aqui
StageStr {0} (stage {1}) {0} (estágio {1})
StartingLocation_Title Starting location Local inicial
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Para jogadores habilidosos que já possuem alguma experiência com o jogo. Requer planejamento e compensações.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Para jogadores que estão prontos para falhar e gostam de ultrapassar os seus limites. Não tome o sucesso como garantido.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Um mapa um pouco mais avançado que pode exigir algum planejamento extra.
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Fácil
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Difícil
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Insano
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Médio
StartNewResearch_Action Start new research Começar nova pesquisa
StartRepairs Start repairs Iniciar reparos
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Nós precisamos carregar todos os materiais necessários em nosso navio, e solicitar a entrega de todos os materiais neste local.
StartResearch_Action Start research Começar pesquisa
StarvationMode__Death Death by starvation Pessoas morrem de fome
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Força de trabalho reduzida
Statistics Statistics Estatisticas
Stats_NoDataYet No data yet Ainda não há dados
StatsCat__CargoShips Cargo ships Navios cargueiros
StatsCat__MainShip Main ship Navio principal
StatsCat__PowerProduction Power production Produção de energia
StatsCat__Vehicles Vehicles Veículos
StatsEntry__Construction Construction Construção
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction Desconstrução
StatsEntry__Dumping Dumped / disposed Despejado / descartado
StatsEntry__Export Export Exportação
Context English Portuguese (Brazil)
SpeedReduced__Vehicle Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors: Velocidade do veículo reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpruceTree__desc Spruce tree Árvore de pinheiro
StackerProducts__Title What will be dumped here O que será despejado aqui
Stacker__desc Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain. Despeja o material das esteiras transportadoras conectadas diretamente no terreno.
Stacker__name Stacker Empilhador
StageStr {0} (stage {1}) {0} (estágio {1})
StartingLocationDifficulty_Easy Easy Fácil
StartingLocationDifficulty_Hard Hard Difícil
StartingLocationDifficulty_Insane Insane Insano
StartingLocationDifficulty_Medium Medium Médio
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Para jogadores habilidosos que já possuem alguma experiência com o jogo. Requer planejamento e compensações.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Para jogadores que estão prontos para falhar e gostam de ultrapassar os seus limites. Não tome o sucesso como garantido.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Um mapa um pouco mais avançado que pode exigir algum planejamento extra.
StartingLocation_Title Starting location Local inicial
StartNewResearch_Action Start new research Começar nova pesquisa
StartRepairs Start repairs Iniciar reparos
StartRepairs__Tooltip We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location. Nós precisamos carregar todos os materiais necessários em nosso navio, e solicitar a entrega de todos os materiais neste local.
StartResearch_Action Start research Começar pesquisa
StarvationMode__Death Death by starvation Pessoas morrem de fome
StarvationMode__ReducedWorkers Reduced workforce Força de trabalho reduzida
Statistics Statistics Estatisticas
StatsCat__CargoShips Cargo ships Navios cargueiros
StatsCat__MainShip Main ship Navio principal
StatsCat__PowerProduction Power production Produção de energia
StatsCat__Vehicles Vehicles Veículos
StatsEntry__Construction Construction Construção
StatsEntry__Deconstruction Deconstruction Desconstrução
StatsEntry__Dumping Dumped / disposed Despejado / descartado
StatsEntry__Export Export Exportação

Loading…

User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Start new research
StComeçart new researchova pesquisa
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Start new research
Start new research
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Start new research
Começar nova pesquisa
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
new novo Glossary

String information

Context
StartNewResearch_Action
Source string comment
button to click on to open a research window to pick a new research, shown when no research is in progress button to click on to open a research window to pick a new research
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 2349