Translation

Crop_Vegetables__name
English name name
Vegetables
8/100 · 10
Context English Portuguese (Brazil)
CraterStaticIslandMap__name The Crater A Cratera
Credits Credits Créditos
Crop_Canola__name Canola Canola
Crop_Corn__name Corn Milho
Crop_DurationLeft Estimate: {0} in {1} Estimativa: {0} em {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur. Tempo restante para a colheita, contando que tenha água suficiente. Do contrário, atrasos ocorrerão.
Crop_Flowers__name Flowers Flores
Crop_Fruits__name Fruits Frutas
Crop_GreenManure__name Green manure Adubo verde
Crop_NoCrop__name No crop Sem plantação
Crop_Poppy__name Poppy Papoula
Crop_Potato__name Potato Batata
Crop_Soybeans__name Soybeans Soja
Crop_SugarCane__name Sugar cane Cana de açúcar
Crop_TreeSapling__name Tree sapling Muda de árvore
Crop_Vegetables__name Vegetables Vegetais
Crop_Wheat__name Wheat Trigo
CropCouldNotBeStored__name Farm: Could not store all {0} after harvest Fazenda: Não pôde estocar todo(a) {0} após a colheita
CropDiedNoFertility__name Farm: {0} lost due to lack of fertility Fazenda: {0} perdido devido à falta de fertilidade
CropDiedNoMaintenance__name Farm: {0} lost due to lack of workers Fazenda: Colheita de {0} perdida por falta de trabalhadores
CropDiedNoWater__name Farm: {0} lost due to lack of water Fazenda: Colheita de {0} perdida por falta de água
CropHarvestNow__Action Harvest now Colha agora
CropHarvestNow__Tooltip Will harvest the current crop prematurely. Estimated yield: {0} Vai colher a safra atual prematuramente. Rendimento estimado: {0}
CropHarvestStats__Open Harvest stats Estatísticas de colheita
CropHarvestStats__Title Previous harvest stats Estatísticas de colheitas anteriores
CropLacksMaintenance__name Farm: {0} lacks workers Fazenda: {0} não tem trabalhadores
CropOverdue {0} without water. Crop will survive up to {1} {0} mês(meses) sem água. Plantação irá sobreviver em até {1} mês(meses)
CropOverdue__Tooltip Total accumulated delay during which this crop wasn't growing due to lack of water. This is typically fine for early farms and crops with low water sensitivity. However more sensitive crops can dry out. Atraso total acumulado durante o período que esta plantação não estava crescendo por falta de água. Isto geralmente não traz problemas nas fazendas iniciais e plantações com baixa sensibilidade a água. Entretanto plantações mais sensíveis podem secar.
CropRequiresGreenhouse Greenhouse required Estufa necessária
CropSchedule Crop schedule Cronograma da colheita
CropSchedule__Tooltip Each farm can be set up with a crop rotation schedule up to 4 seasons long. Crops will be grown in order from left to right, any missing crops will be automatically skipped. For example, to set up a two crop rotation select two crops in the schedule and leave everything else blank. Crop rotation can be important for farm’s fertility. Cada fazenda pode ser configurada com um rotação de plantio por até 4 estações. O cultivo cresce da esquerda para direita, qualquer falta de sementes pulará a devida plantação automaticamente. Por exemplo, para configurar duas rotações de plantio, selecione duas plantações na agenda e deixe o restante vazio. A rotação de plantio pode ser importante para fertilidade do solo.
Context English Portuguese (Brazil)
CropWaiting__Water Waiting for water or rain À espera de água ou chuva
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Fazenda: Colheita de {0} secará por falta de água
Crop_Canola__name Canola Canola
Crop_Corn__name Corn Milho
Crop_DurationLeft Estimate: {0} in {1} Estimativa: {0} em {1}
Crop_DurationLeft__Tooltip Duration left to harvest this crop as long as there is enough water. Otherwise delays will occur. Tempo restante para a colheita, contando que tenha água suficiente. Do contrário, atrasos ocorrerão.
Crop_Flowers__name Flowers Flores
Crop_Fruits__name Fruits Frutas
Crop_GreenManure__name Green manure Adubo verde
Crop_NoCrop__name No crop Sem plantação
Crop_Poppy__name Poppy Papoula
Crop_Potato__name Potato Batata
Crop_Soybeans__name Soybeans Soja
Crop_SugarCane__name Sugar cane Cana de açúcar
Crop_TreeSapling__name Tree sapling Muda de árvore
Crop_Vegetables__name Vegetables Vegetais
Crop_Wheat__name Wheat Trigo
CrusherLarge__desc Large crusher for better efficiency and increased throughput. Triturador grande para melhor eficiência e maior rendimento.
CrusherLarge__name Crusher (large) Triturador (grande)
Crusher__desc Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing. Tritura minérios em materiais finos para que possam ser usados no processamento avançado.
Crusher__name Crusher Triturador
CurlandMap__desc Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found. Bem-vindo a Ilha Encaracolada, a ilha esbelta e alongada repleta de espaço e riquezas naturais. A sua forma ondulada acrescenta um desafio encantador à construção de fábricas de tamanho considerável – prepare-se para criar uma rede logística robusta, capaz de percorrer longas distâncias ao longo da sua curvatura elegante. Para os aventureiros, considere ligar as extremidades para estabelecer um circuito logístico circular, transformando a fraqueza da ilha numa vantagem estratégica. Circulam rumores de um depósito substancial de petróleo bruto, mas ainda não foi encontrado.
CurlandMap__name Curland Ilha Encaracolada
CurrentDisease__Info Months left: {0} | Health: {1} | Mortality: {2} Meses restantes: {0} | Saúde: {1} | Mortalidade: {2}
CurrentDisease__NoDisease No active disease Sem doença ativa
CurrentDisease__Title Current disease Doença atual
CurrentDisease__Tooltip From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island. De tempos em tempos, doenças aparecem em seu assentamento. Algumas doenças ocorrem como consequência da falta de instalações em seu assentamento. Algumas são apenas doenças sazonais que não podem ser muito afetadas. Quando seu navio vai para explorações, sua tripulação pode trazer versões mais graves de doenças sazonais de volta à ilha.
CurrentResearch Current research Pesquisa atual
CustomizeDifficulty__Description You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game. Você pode ajustar ainda mais todas as configurações abaixo. Essas configurações também estão disponíveis em jogo.
CustomMaps__Title Custom maps Mapas personalizados
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Vegetables
Vegetais
a year ago
User avatar ivesmatheus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Vegetables
Vegetais
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Crop_Vegetables__name
Source string comment
name name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 384