Translation

TruckT3Fluid__desc
English vehicle description, for instance {0}=150 vehicle description, for instance {0}=150
Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
193/1290 · 129
Context English Portuguese (Brazil)
TruckHasNoValidExcavator__name {entity} has no compatible excavator {entity} não tem escavadeira compatível
TrucksAnalytics__Title Analytics Análise
TrucksStats__JobsCnt {0} job {0} trabalho
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Incluir trabalhos gerais
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Inclui todos os trabalhos gerais realizados por caminhões não incluídos nas opções abaixo. Exemplos de tais trabalhos são: movimentação de carga entre armazéns ou máquinas, despejo do armazém. Não inclui trabalhos em que o caminhão se reabastece.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Incluir caminhões de mineração
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Inclui trabalhos realizados por caminhões destinados à mineração e colheita de árvores.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Incluir caminhões de reabastecimento
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Inclui trabalhos realizados por caminhões designados para reabastecer outros veículos, como escavadeiras.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Histórico de carga de caminhões
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Caminhonete para serviço pesado com capacidade máxima de {0}. Pode passar por baixo de transportes que estejam em altura {1} ou superior.
TruckT1__name Pickup Caminhonete
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Caminhão industrial grande com capacidade máxima de {0}. Pode passar por baixo dos transportes se estiverem na altura {1} ou superior.
TruckT2__name Truck Caminhão
TruckT2H__name Truck Caminhão
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos líquidos ou gasosos. Não pode ir debaixo de objetos transportadores de materiais/líquidos.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Caminhão de transporte (tanque)
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos líquidos ou gasosos. Não consegue passar por debaixo de esteiras ou dutos.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Caminhão de transporte (tanque)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos soltos (carvão, por exemplo). Não pode passar por debaixo de objetos de transporte sólidos/líquidos.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Caminhão de transporte (basculante)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos a granel (carvão, por exemplo). Não pode passar por debaixo de esteiras ou dutos.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Caminhão de transporte (basculante)
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Usa vapor de alta pressão para criar energia mecânica.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Turbina de alta pressão
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Turbina de alta pressão II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Melhora a eficiência da produção de energia, pela reutilização do vapor de baixa pressão para criar energia mecânica.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Turbina de baixa pressão
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Turbina de baixa pressão II
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Usa vapor de super pressão para criar energia mecânica.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine Turbina de super pressão
Context English Portuguese (Brazil)
TrucksStats__JobsCnt {0} job {0} trabalho
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Incluir trabalhos gerais
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Inclui todos os trabalhos gerais realizados por caminhões não incluídos nas opções abaixo. Exemplos de tais trabalhos são: movimentação de carga entre armazéns ou máquinas, despejo do armazém. Não inclui trabalhos em que o caminhão se reabastece.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Incluir caminhões de mineração
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Inclui trabalhos realizados por caminhões destinados à mineração e colheita de árvores.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Incluir caminhões de reabastecimento
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Inclui trabalhos realizados por caminhões designados para reabastecer outros veículos, como escavadeiras.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Histórico de carga de caminhões
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Caminhonete para serviço pesado com capacidade máxima de {0}. Pode passar por baixo de transportes que estejam em altura {1} ou superior.
TruckT1__name Pickup Caminhonete
TruckT2H__name Truck Caminhão
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Caminhão industrial grande com capacidade máxima de {0}. Pode passar por baixo dos transportes se estiverem na altura {1} ou superior.
TruckT2__name Truck Caminhão
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos líquidos ou gasosos. Não consegue passar por debaixo de esteiras ou dutos.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Caminhão de transporte (tanque)
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos líquidos ou gasosos. Não pode ir debaixo de objetos transportadores de materiais/líquidos.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Caminhão de transporte (tanque)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos a granel (carvão, por exemplo). Não pode passar por debaixo de esteiras ou dutos.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Caminhão de transporte (basculante)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos soltos (carvão, por exemplo). Não pode passar por debaixo de objetos de transporte sólidos/líquidos.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Caminhão de transporte (basculante)
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Turbina de alta pressão II
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Usa vapor de alta pressão para criar energia mecânica.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Turbina de alta pressão
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Turbina de baixa pressão II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Melhora a eficiência da produção de energia, pela reutilização do vapor de baixa pressão para criar energia mecânica.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Turbina de baixa pressão
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Usa vapor de super pressão para criar energia mecânica.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine Turbina de super pressão
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Logísticas Avançadas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos líquidos ou gasosos. Não pode ir debaixo de objetos transportadores de materiais/líquidconsegue passar por debaixo de esteiras ou dutos.

Loading…

User avatar captainFilip

New translation

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.
Caminhão de transporte grande com capacidade máxima de {0}. Este tipo pode transportar apenas produtos líquidos ou gasosos. Não pode ir debaixo de objetos transportadores de materiais/líquidos.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Portuguese (Brazil)
of de Glossary
or ou Glossary

String information

Context
TruckT3Fluid__desc
Source string comment
vehicle description, for instance {0}=150 vehicle description, for instance {0}=150
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pt_BR.po, string 2591