Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Mining & dumping

Translation

Context Overlays__Designations

English toggles visibility of mining & dumping designations toggles visibility of mining & dumping designations

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Produtos para classificar
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	Escolha produtos que possam ser classificados nesta instalação. Os caminhões entregarão cargas mistas somente se todos os seus produtos estiverem selecionados aqui. Os caminhões sempre preferirão uma unidade de triagem a despejar no terreno. Mas se você atribuir à sua mina uma {0} que gerencia designações de despejo, essas designações terão precedência sobre a planta de classificação. Essa configuração permite ignorar a classificação de cargas que contenham apenas produtos indesejados.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Se ativado, você será notificado quando este produto bloquear a saída.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Entrada não classificada
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	Uma única instalação não pode classificar mais de {0} produtos diferentes
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	Rejeitar carregamentos de produto único
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	Serão rejeitados caminhões que transportem apenas um tipo de produto.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
OreSorter_SelectProducts	Select products to sort	Selecione produtos para classificar
OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	Esta instalação lida com a classificação de materiais mistos carregados em seus caminhões por escavadeiras. Isto é necessário porque os caminhões não podem entregar cargas mistas diretamente em unidades de armazenamento ou edifícios.
OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	Planta de classificação de minério
OutputPort__Tooltip	ID of the port that outputs this product	Identificação da porta que envia este produto
OutputsTitle	Outputs	Saídas
OutputThisProductOnly	Output this product only	Saída apenas deste produto
OutputThisProductOnly__Tooltip	If enabled, the output port of this storage will output only this product.	Se habilitada, a porta de saída deste armazenamento produzirá apenas este produto.
Overlays__Designations	Mining & dumping	Mineração e descarte
Overlays__Grid	Terrain grid	Grade do terreno
Overlays__Resources	Resources	Recursos
Overlays__Title	Overlays	Sobreposições
Overlays__Trees	Tree harvesting	Colheita de árvores
OverwriteSave__Action	Overwrite	Sobrescrever
OverwriteSave__ConfirmPrompt	Are you sure you want to overwrite {0}?	Tem certeza de que deseja substituir {0}?
OwnedVehicles	Owned	Possuídos
OxygenFurnace__desc	Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.	Cria aço ao soprar oxigênio puro sob alta pressão no ferro fundido, reduzindo seu teor de carbono.
OxygenFurnace__name	Oxygen furnace	Fornalha de oxigênio
OxygenFurnaceT2__name	Oxygen furnace II	Fornalha de oxigênio II
PalmTree__desc	Palm tree	Palmeira
PartialTrucksToggle	Allow partially loaded trucks	Permitir caminhões parcialmente carregados
PartialTrucksToggle__Tooltip	If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.	Se isso estiver ativado e não houver trabalhos na fila, os caminhões podem receber trabalhos de entrega que não necessariamente utilizam totalmente sua capacidade de carga (por exemplo, 50% de utilização da carga). Isso torna a logística mais responsiva nas fases iniciais da sua ilha. No entanto, mais tarde, é razoável desativá-lo para economizar nos custos de combustível.
ParticlesRenderingQuality	Particles quality	Qualidade das partículas
PasteString__Action	Paste	Colar

Context	English	Portuguese (Brazil)
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Produtos para classificar
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	Escolha produtos que possam ser classificados nesta instalação. Os caminhões entregarão cargas mistas somente se todos os seus produtos estiverem selecionados aqui. Os caminhões sempre preferirão uma unidade de triagem a despejar no terreno. Mas se você atribuir à sua mina uma {0} que gerencia designações de despejo, essas designações terão precedência sobre a planta de classificação. Essa configuração permite ignorar a classificação de cargas que contenham apenas produtos indesejados.
OreSorter_BlockedAlert__Tooltip	If enabled, you will be notified when this product blocks the output.	Se ativado, você será notificado quando este produto bloquear a saída.
OreSorter_InputTitle	Unsorted input	Entrada não classificada
OreSorter_LimitReached	A single facility cannot sort more than {0} different products	Uma única instalação não pode classificar mais de {0} produtos diferentes
OreSorter_NoSingleLoad__Toggle	Reject single-product loads	Rejeitar carregamentos de produto único
OreSorter_NoSingleLoad__Tooltip	Trucks carrying only one type of product will be rejected.	Serão rejeitados caminhões que transportem apenas um tipo de produto.
OreSorter_ProductBlocked__Tooltip	The sorter is not accepting more of this product because there is already too much of it.
OreSorter_SelectProducts	Select products to sort	Selecione produtos para classificar
OreSortingPlantT1__desc	This facility handles sorting of mixed materials loaded onto your trucks by excavators. This is required as trucks can't directly deliver mixed loads to storage units or buildings.	Esta instalação lida com a classificação de materiais mistos carregados em seus caminhões por escavadeiras. Isto é necessário porque os caminhões não podem entregar cargas mistas diretamente em unidades de armazenamento ou edifícios.
OreSortingPlantT1__name	Ore sorting plant	Planta de classificação de minério
OutputPort__Tooltip	ID of the port that outputs this product	Identificação da porta que envia este produto
OutputsTitle	Outputs	Saídas
OutputThisProductOnly	Output this product only	Saída apenas deste produto
OutputThisProductOnly__Tooltip	If enabled, the output port of this storage will output only this product.	Se habilitada, a porta de saída deste armazenamento produzirá apenas este produto.
Overlays__Designations	Mining & dumping	Mineração e descarte
Overlays__Grid	Terrain grid	Grade do terreno
Overlays__Resources	Resources	Recursos
Overlays__Title	Overlays	Sobreposições
Overlays__Trees	Tree harvesting	Colheita de árvores
OverwriteSave__Action	Overwrite	Sobrescrever
OverwriteSave__ConfirmPrompt	Are you sure you want to overwrite {0}?	Tem certeza de que deseja substituir {0}?
OwnedVehicles	Owned	Possuídos
OxygenFurnaceT2__name	Oxygen furnace II	Fornalha de oxigênio II
OxygenFurnace__desc	Creates steel by blowing pure oxygen under high-pressure into molten iron, lowering its carbon content.	Cria aço ao soprar oxigênio puro sob alta pressão no ferro fundido, reduzindo seu teor de carbono.
OxygenFurnace__name	Oxygen furnace	Fornalha de oxigênio
PalmTree__desc	Palm tree	Palmeira
PartialTrucksToggle	Allow partially loaded trucks	Permitir caminhões parcialmente carregados
PartialTrucksToggle__Tooltip	If this is enabled and there are no jobs in the queue, trucks can be assigned delivery jobs that don’t necessarily utilize their cargo capacity fully (e.g. 50% cargo utilization). This makes logistics more responsive in the early phases of your island. However, later on, it is reasonable to disable this to save on fuel costs.	Se isso estiver ativado e não houver trabalhos na fila, os caminhões podem receber trabalhos de entrega que não necessariamente utilizam totalmente sua capacidade de carga (por exemplo, 50% de utilização da carga). Isso torna a logística mais responsiva nas fases iniciais da sua ilha. No entanto, mais tarde, é razoável desativá-lo para economizar nos custos de combustível.
ParticlesRenderingQuality	Particles quality	Qualidade das partículas

Context	English	Portuguese (Brazil)
Overlays__Designations	Mining & dumping	Mineração e descarte
Overlays__Grid	Terrain grid	Grade do terreno
Overlays__Resources	Resources	Recursos
Overlays__Title	Overlays	Sobreposições
Overlays__Trees	Tree harvesting	Colheita de árvores