Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context Maintenance

English represents general maintenance for machine, vehicle or anything else represents general maintenance for machine, vehicle or anything else

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	A fertilidade da fazenda é muito baixa
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Baixa oferta de alimentos!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Água subterrânea está baixa
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	A máquina está quebrada porque falta manutenção
machinesCategory__name	General machines	Maquinas gerais
machinesElectricityCategory__name	Power production	Produção de energia
machinesFoodCategory__name	Food production	Produção de alimentos
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metalurgia e fundição
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Refino de petróleo cru
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Extração e processamento de água
MadeInVersion	Made in version: {0}	Feito na versão: {0}
MailingList	Mailing list	Newsletter
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Fornece a computação como um recurso que pode ser usado em sua ilha. A computação é usada em máquinas avançadas, como montadoras robóticas ou fabricantes de microchips. Esta é uma tecnologia inicial com baixa eficiência.
Mainframe__name	Mainframe computer	Computador principal
MainShipTitle	The ship	O navio
Maintenance	Maintenance	Manutenção
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Esta entidade precisa de manutenção regular para funcionar. Consulte o depósito de manutenção para obter detalhes.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Depósito de manutenção (básico)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converte produtos em manutenção, que é distribuída para todas as máquinas, edifícios e veículos que precisam. Importante porque se não houver manutenção suficiente, veículos e máquinas podem quebrar temporariamente.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Depósito de manutenção
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Depósito de manutenção II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Depósito de manutenção III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Manutenção reduzida em {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Redução de manutenção
MakeDefault	Make default	Tornar padrão
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Defina esta prioridade como padrão para todas as construções e atualizações.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Defina esta prioridade como padrão para todas as desconstruções.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Editar área
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Área gerenciada: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Editar designação
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Salvando...

Context	English	Portuguese (Brazil)
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	A fertilidade da fazenda é muito baixa
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Baixa oferta de alimentos!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Água subterrânea está baixa
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	A máquina está quebrada porque falta manutenção
machinesCategory__name	General machines	Maquinas gerais
machinesElectricityCategory__name	Power production	Produção de energia
machinesFoodCategory__name	Food production	Produção de alimentos
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metalurgia e fundição
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Refino de petróleo cru
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Extração e processamento de água
MadeInVersion	Made in version: {0}	Feito na versão: {0}
MailingList	Mailing list	Newsletter
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Fornece a computação como um recurso que pode ser usado em sua ilha. A computação é usada em máquinas avançadas, como montadoras robóticas ou fabricantes de microchips. Esta é uma tecnologia inicial com baixa eficiência.
Mainframe__name	Mainframe computer	Computador principal
MainShipTitle	The ship	O navio
Maintenance	Maintenance	Manutenção
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Depósito de manutenção (básico)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converte produtos em manutenção, que é distribuída para todas as máquinas, edifícios e veículos que precisam. Importante porque se não houver manutenção suficiente, veículos e máquinas podem quebrar temporariamente.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Depósito de manutenção
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Depósito de manutenção II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Depósito de manutenção III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Manutenção reduzida em {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Redução de manutenção
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Esta entidade precisa de manutenção regular para funcionar. Consulte o depósito de manutenção para obter detalhes.
MakeDefault	Make default	Tornar padrão
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Defina esta prioridade como padrão para todas as construções e atualizações.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Defina esta prioridade como padrão para todas as desconstruções.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Editar área
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Área gerenciada: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Editar designação

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	Maintenance	Maintenance	Manutenção
	Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Esta entidade precisa de manutenção regular para funcionar. Consulte o depósito de manutenção para obter detalhes.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Manutenção
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Manutenção
	Translated Captain of Industry/Game	Manutenção
	Translated Captain of Industry/Game	Manutenção