Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur …

Translation

Explanation

https://www.pall.co.uk/uk/en/oil-gas/refining/sour-water-stripping.html https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_stripping

Context SourWaterStripper__desc

English short description of a machine short description of a machine

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Funde vários materiais, como ferro ou cobre. A saída é um material fundido que precisa ser enviado por meio de transporte de canal fundido, por exemplo, em um fundidor para processamento posterior. Materiais fundidos não podem ser transportados por caminhões.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Alto-forno
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Funde vários materiais, como ferro ou cobre. A saída é um material fundido que precisa ser enviado por meio de transporte de canal fundido, por exemplo, em um fundidor para processamento posterior. Materiais fundidos não podem ser transportados por caminhões.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Alto-forno II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Permite a liberação de gases para a atmosfera. Alguns gases, como o de escapamento, causam poluição.
SmokeStack__name	Smoke stack	Chaminé
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Chaminé (grande)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Converte luz solar em eletricidade. Surpreendentemente, a eficiência depende de quão ensolarado está.
SolarPanel__name	Solar panel	Painel solar
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Painéis solares feitos de um único silício cristalino. Isso os torna mais caros para produzir, mas eles fornecem {0}% mais energia.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Painel solar (único)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Um procedimento de limpeza exigente para painéis solares, aumentando sua produção de energia {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Painéis limpos
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: bloqueado devido à saída cheia
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity} precisa receber produtos para classificação
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Torna a água ácida útil extraindo amônia e enxofre. O enxofre pode ser transformado em ácido e usado, por exemplo, na produção de cobre
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Stripping de água ácida
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Velocidade reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Velocidade do veículo reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Árvore de pinheiro
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Despeja o material das esteiras transportadoras conectadas diretamente no terreno.
Stacker__name	Stacker	Empilhador
StackerProducts__Title	What will be dumped here	O que será despejado aqui
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (estágio {1})
StartingLocation_Title	Starting location	Local inicial
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Para jogadores habilidosos que já possuem alguma experiência com o jogo. Requer planejamento e compensações.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Para jogadores que estão prontos para falhar e gostam de ultrapassar os seus limites. Não tome o sucesso como garantido.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Um mapa um pouco mais avançado que pode exigir algum planejamento extra.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Fácil
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Difícil

Context	English	Portuguese (Brazil)
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Funde vários materiais, como ferro ou cobre. A saída é um material fundido que precisa ser enviado por meio de transporte de canal fundido, por exemplo, em um fundidor para processamento posterior. Materiais fundidos não podem ser transportados por caminhões.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Alto-forno
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Funde vários materiais, como ferro ou cobre. A saída é um material fundido que precisa ser enviado por meio de transporte de canal fundido, por exemplo, em um fundidor para processamento posterior. Materiais fundidos não podem ser transportados por caminhões.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Alto-forno II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Chaminé (grande)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Permite a liberação de gases para a atmosfera. Alguns gases, como o de escapamento, causam poluição.
SmokeStack__name	Smoke stack	Chaminé
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Painéis solares feitos de um único silício cristalino. Isso os torna mais caros para produzir, mas eles fornecem {0}% mais energia.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Painel solar (único)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Converte luz solar em eletricidade. Surpreendentemente, a eficiência depende de quão ensolarado está.
SolarPanel__name	Solar panel	Painel solar
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Um procedimento de limpeza exigente para painéis solares, aumentando sua produção de energia {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Painéis limpos
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: bloqueado devido à saída cheia
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity} precisa receber produtos para classificação
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Torna a água ácida útil extraindo amônia e enxofre. O enxofre pode ser transformado em ácido e usado, por exemplo, na produção de cobre
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Stripping de água ácida
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Velocidade reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Velocidade do veículo reduzida para {0} devido aos seguintes fatores:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Árvore de pinheiro
StackerProducts__Title	What will be dumped here	O que será despejado aqui
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Despeja o material das esteiras transportadoras conectadas diretamente no terreno.
Stacker__name	Stacker	Empilhador
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (estágio {1})
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Fácil
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Difícil
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Insano
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Médio
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Para jogadores habilidosos que já possuem alguma experiência com o jogo. Requer planejamento e compensações.

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Torna a água ácida útil extraindo amônia e enxofre. O enxofre pode ser transformado em ácido e usado, por exemplo, na produção de cobre
	SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Stripping de água ácida