Translation

MapResources_EasyToReach_Tooltip
English Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number. Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number.
When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
151/1110 · 111
Context English Portuguese (Brazil)
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer Redução de manutenção
MakeDefault Make default Tornar padrão
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Defina esta prioridade como padrão para todas as construções e atualizações.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Defina esta prioridade como padrão para todas as desconstruções.
ManagedArea__EditAction Edit area Editar área
ManagedArea__Info Managed area: {0} Área gerenciada: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Editar designação
ManualSaveInProgress Save in progress ... Salvando...
Map Map Mapa
MapArea__Flat Flat area Área plana
MapArea__Land Land area Área terrestre
MapArea__Total Map size Tamanho do mapa
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Mapa não selecionado ou o arquivo está corrompido.
MapleTree__desc Maple tree Árvore de bordo
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Árvore de bordo (seca)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Quando ativado, mostra recursos que são fáceis de alcançar: aqueles que não estão submersos no oceano e que estão dentro de {0} blocos de profundidade.
MapResources_ShowPins Show on the map Mostrar no mapa
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Mostrar recursos no mapa
MapResources_Title Map resources Recursos do mapa
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} correspondência
MaxCapacity Max. capacity Capacidade máxima
MaxWeaponRange Max. weapon range Máx. alcance da arma
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced O impacto das interrupções de energia e computação é reduzido
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Esteiras e unidades de armazenamento não requerem eletricidade
Mechanic_Casual__Title Casual Casual
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely As minas do mundo produzem menos recursos quando a quantidade de Unity está baixa, em vez de parar completamente
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Os materiais mistos extraídos em caminhões devem ser processados em uma instalação de triagem dedicada
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Classificação de minério
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted As bombas param de funcionar se as águas subterrâneas se esgotarem
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy Os navios não podem se mover sem combustível e não podem usar Unity como solução
Context English Portuguese (Brazil)
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. Esta entidade precisa de manutenção regular para funcionar. Consulte o depósito de manutenção para obter detalhes.
MakeDefault Make default Tornar padrão
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Defina esta prioridade como padrão para todas as construções e atualizações.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Defina esta prioridade como padrão para todas as desconstruções.
ManagedArea__EditAction Edit area Editar área
ManagedArea__Info Managed area: {0} Área gerenciada: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Editar designação
ManualSaveInProgress Save in progress ... Salvando...
Map Map Mapa
MapArea__Flat Flat area Área plana
MapArea__Land Land area Área terrestre
MapArea__Total Map size Tamanho do mapa
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Mapa não selecionado ou o arquivo está corrompido.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Árvore de bordo (seca)
MapleTree__desc Maple tree Árvore de bordo
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Quando ativado, mostra recursos que são fáceis de alcançar: aqueles que não estão submersos no oceano e que estão dentro de {0} blocos de profundidade.
MapResources_ShowPins Show on the map Mostrar no mapa
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Mostrar recursos no mapa
MapResources_Title Map resources Recursos do mapa
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} correspondência
MaxCapacity Max. capacity Capacidade máxima
MaxWeaponRange Max. weapon range Máx. alcance da arma
Mechanics Mechanics Mecânicas
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced O impacto das interrupções de energia e computação é reduzido
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Esteiras e unidades de armazenamento não requerem eletricidade
Mechanic_Casual__Title Casual Casual
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely As minas do mundo produzem menos recursos quando a quantidade de Unity está baixa, em vez de parar completamente
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Os materiais mistos extraídos em caminhões devem ser processados em uma instalação de triagem dedicada
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Classificação de minério

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
Quando ativado, mostra recursos que são fáceis de alcançar: aqueles que não estão submersos no oceano e que estão dentro de {0} blocos de profundidade.
7 months ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.
Quando ativado, mostra recursos que são fáceis de alcançar: aqueles que não estão submersos no oceano e que estão dentro de {0} blocos de profundidade.
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MapResources_EasyToReach_Tooltip
Source string comment
Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number. Tooltip explaining resources toggle in the map selection screen, {0} replaced with number.
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pt_BR.po, string 1316