Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Produces high pressure steam by burning loose products (such as …

Translation

Context BoilerCoal__desc

English short description of a machine short description of a machine

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
BlueprintDelete__Action	Delete	Apagar
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	Tem certeza de que deseja excluir '{0}'? Isto não pode ser desfeito.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Apagar o item selecionado.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Falha de backup
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	A biblioteca foi salva, mas houve um problema para criar um arquivo de backup (verifique se o jogo tem permissão de acesso ao arquivo).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Falha ao carregar
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Falha ao carregar a biblioteca devido a formato incorreto. Quaisquer novas alterações irão sobrescrevê-la.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Falha ao carregar a biblioteca porque o acesso ao arquivo foi negado.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Falha ao salvar
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Falha ao salvar a biblioteca (verifique se o jogo tem permissão de acesso ao arquivo).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Sincronizado
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Os seguintes itens serão rebaixados na localização, pois ainda não estão disponíveis:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Os seguintes itens ainda não estão disponíveis:
Blueprints	Blueprints	Plantas
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	As plantas não estão disponíveis porque {0} não está operacional
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produz vapor de alta pressão queimando produtos soltos (como carvão) para ferver água.
BoilerCoal__name	Boiler	Caldeira
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produz vapor de alta pressão por ferver a água. Basicamente uma chaleira gigante. Mas não recomendada para preparar chá.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Caldeira (elétrica)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produz vapor de alta pressão pela queima de gás.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Caldeira (gás)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Remover impulso
BoostMachine__Enable	Boost	Impulsionar
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Dobra a taxa de transferência enquanto consome Unity. Também ignora a necessidade de eletricidade
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Superfície de tijolos
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Extrai argila da sujeira e produz tijolos.
BricksMaker__name	Brickworks	Alvenaria
BridgeT1__name	Ship bridge	Cabine de comando
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fornece capacidades avançadas de radar.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Cabine de comando II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fornece capacidades avançadas de radar.

Context	English	Portuguese (Brazil)
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Falha ao carregar
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Falha ao carregar a biblioteca devido a formato incorreto. Quaisquer novas alterações irão sobrescrevê-la.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Falha ao carregar a biblioteca porque o acesso ao arquivo foi negado.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Falha ao salvar
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Falha ao salvar a biblioteca (verifique se o jogo tem permissão de acesso ao arquivo).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Sincronizado
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Os seguintes itens serão rebaixados na localização, pois ainda não estão disponíveis:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Os seguintes itens ainda não estão disponíveis:
Blueprints	Blueprints	Plantas
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	As plantas não estão disponíveis porque {0} não está operacional
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Exporta o projeto ou pasta atualmente selecionada como uma string para a área de transferência.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Crie um novo projeto selecionando uma área de estruturas existentes.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Adicione um novo projeto colando o texto de uma área de transferência.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Coloque o projeto atual no mundo.
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} arquivo de backup localizado no mesmo diretório
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produz vapor de alta pressão queimando produtos soltos (como carvão) para ferver água.
BoilerCoal__name	Boiler	Caldeira
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produz vapor de alta pressão por ferver a água. Basicamente uma chaleira gigante. Mas não recomendada para preparar chá.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Caldeira (elétrica)
BoilerGas__desc	Produces high pressure steam by burning gas.	Produz vapor de alta pressão pela queima de gás.
BoilerGas__name	Boiler (gas)	Caldeira (gás)
BoostMachine__Disable	Remove boost	Remover impulso
BoostMachine__Enable	Boost	Impulsionar
BoostMachine__Tooltip	Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement	Dobra a taxa de transferência enquanto consome Unity. Também ignora a necessidade de eletricidade
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Extrai argila da sujeira e produz tijolos.
BricksMaker__name	Brickworks	Alvenaria
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Superfície de tijolos
BridgeT1__name	Ship bridge	Cabine de comando
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fornece capacidades avançadas de radar.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Cabine de comando II

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produz vapor de alta pressão queimando produtos soltos (como carvão) para ferver água.
	BoilerCoal__name	Boiler	Caldeira