Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Loose lift

Translation

Context LiftLoose__name

English small machine that allows raising / lowering loose products vertically small machine that allows raising / lowering loose products vertically

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
LastDelta	Last month change: {0}	Alteração do último mês: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Mudanças no último mês
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Resumo dos ganhos e gastos contínuos de Unity no último mês. Não contém ações únicas ou receitas de serviços do assentamento.
Launches__Detail	Launches	Lançamentos
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Combustível no foguete
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Lançar automaticamente quando estiver pronto
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Decolar!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Começar a contagem regressiva de lançamento!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Controle de lançamento
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Unity por lançamento
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Supressão de som
Layers	Layers	Camadas
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Permite elevar ou baixar verticalmente unidades de produtos sólidos.
LiftFlat__name	Flat lift	Elevador plano
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Permite levantar ou baixar produtos a granel verticalmente.
LiftLoose__name	Loose lift	Elevador de produtos a granel
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Pedreira de calcário
Load_Action	Load	Carregar
Load_Title	Load game	Carregar jogo
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!	Não é possível ler este arquivo!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Erro ao abrir o arquivo salvo e ao ler seus metadados. Tente reiniciar o jogo. Caso o problema persista, inspecione os logs para obter mais informações.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Pelo menos um mod exigido pelo arquivo salvo atual não está instalado. Instale o mod ausente ou desative-o para tentar executar o jogo sem ele.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	O carregamento de mods está desabilitado, você precisa habilitar os mods em {0} ou desabilitar todos os mods exigidos por este arquivo salvo.
LoadInProgress	Loading ...	Carregando...
Loan_Borrow__Action	Borrow	Emprestar
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Clique para aceitar este empréstimo.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Emprestar
Loan_CreditScore	Credit score	Pontuação de crédito
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Mostra quão bem você acompanha os pagamentos. Uma pontuação mais alta significa que você pode obter melhores ofertas de empréstimo. Pagar em dia aumenta sua pontuação, mas a falta de pagamentos a reduz, tornando mais difícil obter novos empréstimos posteriormente.
Loan_Debt	Debt	Dívida
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	A duração do empréstimo define o seu pagamento anual mínimo. Você sempre pode pagar seu empréstimo mais cedo.

Context	English	Portuguese (Brazil)
LastDelta	Last month change: {0}	Alteração do último mês: {0}
LastMonthUnityChanges__Title	Last month changes	Mudanças no último mês
LastMonthUnityChanges__Tooltip	Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services.	Resumo dos ganhos e gastos contínuos de Unity no último mês. Não contém ações únicas ou receitas de serviços do assentamento.
Launches__Detail	Launches	Lançamentos
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Combustível no foguete
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Lançar automaticamente quando estiver pronto
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Decolar!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Começar a contagem regressiva de lançamento!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Controle de lançamento
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Unity por lançamento
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Supressão de som
Layers	Layers	Camadas
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Permite elevar ou baixar verticalmente unidades de produtos sólidos.
LiftFlat__name	Flat lift	Elevador plano
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Permite levantar ou baixar produtos a granel verticalmente.
LiftLoose__name	Loose lift	Elevador de produtos a granel
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Pedreira de calcário
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!	Não é possível ler este arquivo!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Erro ao abrir o arquivo salvo e ao ler seus metadados. Tente reiniciar o jogo. Caso o problema persista, inspecione os logs para obter mais informações.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Pelo menos um mod exigido pelo arquivo salvo atual não está instalado. Instale o mod ausente ou desative-o para tentar executar o jogo sem ele.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	O carregamento de mods está desabilitado, você precisa habilitar os mods em {0} ou desabilitar todos os mods exigidos por este arquivo salvo.
LoadInProgress	Loading ...	Carregando...
Load_Action	Load	Carregar
Load_Title	Load game	Carregar jogo
LoanPaymentDelayed__name	Loan payment is overdue ({0})	O pagamento do empréstimo está atrasado ({0})
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})	Falha ao cobrar o pagamento do empréstimo ({0})
LoansSetting__Easy	Lenient	Tranquilo
LoansSetting__Hard	Firm	Firme
Loans_Active	Active loans	Empréstimos ativos
Loans_ProductsToLend	Products to lend	Produtos para emprestar

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Permite levantar ou baixar produtos a granel verticalmente.
	LiftLoose__name	Loose lift	Elevador de produtos a granel