Translation

ResearchToRepair__Tooltip
English explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it. explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it.
You need to research a technology in order to repair this.
58/580 · 58
Context English Portuguese (Brazil)
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Armazenamento (Grande) I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Armazenamento (Grande) II
ResearchStoragesT1__name Storage Armazenamento
ResearchSugarCane__name Sugar cane Cana de açúcar
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Processamento de enxofre
ResearchSuperPressSteam__desc Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis. Vapor super pressurizado aquecido a 800 °C. Pode ser aproveitado para produzir hidrogênio usando o ciclo enxofre-iodo, que é mais eficiente que a eletrólise.
ResearchSuperPressSteam__name Super heated steam Vapor superaquecido
ResearchTerrainLeveling__name Terrain leveling Nivelamento do terreno
ResearchThermalDesalination__name Thermal desalination Dessalinização térmica
ResearchThermalDesalinationBasic__desc Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient. Permite reaproveitar o destilador básico para dessalinização de água. Não é muito eficiente.
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Dessalinização básica
ResearchThermalStorage__name Thermal storage Armazenamento térmico
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Tumba dos Capitães
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management. Fornece ferramentas avançadas para facilitar o planejamento e o gerenciamento.
ResearchTools__name Tools Ferramentas
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Você precisa pesquisar uma tecnologia para consertar isso.
ResearchTradeDock__name Trading dock Doca comercial
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Você já pode dividir / separar transportes. Mas isso lhe dá a capacidade de definir prioridades e proporções de entrada / saída.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Balanceamento de transportes
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint. Permite elevar ou baixar esteiras ou dutos num espaço compacto.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts Elevadores de transportes
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Colheitadeira de árvores II
ResearchTreePlanting__name Tree planting Plantação de árvore
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Decreto de sobrecarga de caminhões
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Bomba de água subterrânea
ResearchUnlocked {0} unlocked! {0} foi desbloqueado(a)!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Novas construções:
ResearchUnlocked__NewProducts New products: Novos produtos:
ResearchUraniumEnrichment__name Uranium enrichment Enriquecimento de urânio
ResearchVacuumDesalination__desc Enables to utilize depleted steam for desalination. Permite utilizar o vapor esgotado para a dessalinização.
ResearchVacuumDesalination__name Vacuum desalination Dessalinização a vácuo
Context English Portuguese (Brazil)
ResearchStorage3__name Storage (Large) I Armazenamento (Grande) I
ResearchStorage4__name Storage (Large) II Armazenamento (Grande) II
ResearchStoragesT1__name Storage Armazenamento
ResearchSugarCane__name Sugar cane Cana de açúcar
ResearchSulfurProcessing__name Sulfur processing Processamento de enxofre
ResearchSuperPressSteam__desc Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis. Vapor super pressurizado aquecido a 800 °C. Pode ser aproveitado para produzir hidrogênio usando o ciclo enxofre-iodo, que é mais eficiente que a eletrólise.
ResearchSuperPressSteam__name Super heated steam Vapor superaquecido
ResearchTerrainLeveling__name Terrain leveling Nivelamento do terreno
ResearchThermalDesalinationBasic__desc Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient. Permite reaproveitar o destilador básico para dessalinização de água. Não é muito eficiente.
ResearchThermalDesalinationBasic__name Basic desalination Dessalinização básica
ResearchThermalDesalination__name Thermal desalination Dessalinização térmica
ResearchThermalStorage__name Thermal storage Armazenamento térmico
ResearchTombOfCaptains__name Tomb of Captains Tumba dos Capitães
ResearchTools__desc Provides advanced tools for easier planning and management. Fornece ferramentas avançadas para facilitar o planejamento e o gerenciamento.
ResearchTools__name Tools Ferramentas
ResearchToRepair__Tooltip You need to research a technology in order to repair this. Você precisa pesquisar uma tecnologia para consertar isso.
ResearchTradeDock__name Trading dock Doca comercial
ResearchTransportsBalancing__desc You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios. Você já pode dividir / separar transportes. Mas isso lhe dá a capacidade de definir prioridades e proporções de entrada / saída.
ResearchTransportsBalancing__name Transports balancing Balanceamento de transportes
ResearchTransportsLifts__desc Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint. Permite elevar ou baixar esteiras ou dutos num espaço compacto.
ResearchTransportsLifts__name Conveyor lifts Elevadores de transportes
ResearchTreeHarvester__name Tree harvester II Colheitadeira de árvores II
ResearchTreePlanting__name Tree planting Plantação de árvore
ResearchTrucksCapacityEdict__name Trucks overloading edict Decreto de sobrecarga de caminhões
ResearchUndergroundWater__name Groundwater pump Bomba de água subterrânea
ResearchUnlocked {0} unlocked! {0} foi desbloqueado(a)!
ResearchUnlocked__NewBuildings New buildings: Novas construções:
ResearchUnlocked__NewProducts New products: Novos produtos:
ResearchUraniumEnrichment__name Uranium enrichment Enriquecimento de urânio
ResearchVacuumDesalination__desc Enables to utilize depleted steam for desalination. Permite utilizar o vapor esgotado para a dessalinização.

Loading…

User avatar Annimo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

You need to research a technology in order to repair this.
Você precisa pesquisar uma tecnologia para consertar isso.
2 years ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

You need to research a technology in order to repair this.
Você precisa pesquisar uma tecnologia para consertar isso.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchToRepair__Tooltip
Source string comment
explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it. explains that shipyard cannot be repaired until the player researches how to do it.
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 2094