Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Click or drag over an area of structures to apply …

Translation

Context UnityTool__Tooltip

English tooltip tooltip

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
TutorialReset__ResetDone	Reset done!	Progresso redefinido!
TutorialReset__Title	Tutorial progress	Progresso do tutorial
TutorialReset__Tooltip	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.	Redefine o progresso do seu tutorial para que você seja notificado sobre qualquer novo tutorial que já tenha visto antes.
Tutorials__Description	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion	Habilita tutoriais e metas que concedem recompensas após a conclusão
Tutorials__Title	Tutorials (recommended)	Tutoriais (recomendado)
TutorialTreeHarvesting__name	Tree harvesting	Colheita de árvores
UiSettings_Title	User interface	Interface de usuário
Unassign	Unassign	Desatribuir
Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Remove o veículo da atribuição atual.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	A Unity é importante para administrar coisas como laboratórios de pesquisa, plataformas de petróleo ou editais. A Unity pode ser aumentada fornecendo melhores serviços aos seus assentamentos ou construindo uma habitação melhor. A Unity dos assentamentos é gerada mensalmente.
UnityCap__Title	Unity cap	Limite de Unity
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	A quantidade máxima de Unity que pode ser acumulada. Normalmente aumenta com a quantidade de habitação e sua qualidade.
UnityPerShip	ship	Navio
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unity
UnityTool	Unity tool	Ferramenta de Unity
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para aplicar esta ferramenta. Ele executa construção rápida, remoção rápida ou alterna o aumento da produção com base no contexto.
Unlocks	Unlocks	Desbloqueia
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Salvamentos não classificados
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Seus projetos foram copiados para o novo local mostrado abaixo.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	O jogo também usa um novo local de pasta para armazenar seus arquivos salvos.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Localização dos novos projetos:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Nova localização:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Observação: a pasta antiga ainda existe e contém dados da versão do jogo antes da atualização 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Localização antiga:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Digite uma descrição.
UpdateDescription__Title	Update description.	Atualizar descrição.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Atualizar a descrição para este item.
Upgrade	Upgrade	Aprimorar
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Atualização em andamento
UpgradeTool	Upgrade	Atualizar
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Clique com o botão direito ou arraste sobre uma área de estruturas para cancelar qualquer atualização em andamento

Context	English	Portuguese (Brazil)
TutorialReset__Action	Reset progress	Redefinir progresso
TutorialReset__ResetDone	Reset done!	Progresso redefinido!
TutorialReset__Title	Tutorial progress	Progresso do tutorial
TutorialReset__Tooltip	Resets your tutorial progress so you get notified on any new tutorial which you have already seen before.	Redefine o progresso do seu tutorial para que você seja notificado sobre qualquer novo tutorial que já tenha visto antes.
Tutorials__Description	Enables tutorials and goals that grant rewards on completion	Habilita tutoriais e metas que concedem recompensas após a conclusão
Tutorials__Title	Tutorials (recommended)	Tutoriais (recomendado)
TutorialTreeHarvesting__name	Tree harvesting	Colheita de árvores
UiSettings_Title	User interface	Interface de usuário
Unassign	Unassign	Desatribuir
Unassign__VehicleTooltip	Removes the vehicle from the current assignment.	Remove o veículo da atribuição atual.
UnityCap__Title	Unity cap	Limite de Unity
UnityCap__Tooltip	The maximum amount of Unity that can be accumulated. Typically increases with the amount of housing and its quality.	A quantidade máxima de Unity que pode ser acumulada. Normalmente aumenta com a quantidade de habitação e sua qualidade.
UnityPerShip	ship	Navio
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unity
UnityTool	Unity tool	Ferramenta de Unity
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para aplicar esta ferramenta. Ele executa construção rápida, remoção rápida ou alterna o aumento da produção com base no contexto.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	A Unity é importante para administrar coisas como laboratórios de pesquisa, plataformas de petróleo ou editais. A Unity pode ser aumentada fornecendo melhores serviços aos seus assentamentos ou construindo uma habitação melhor. A Unity dos assentamentos é gerada mensalmente.
Unlocks	Unlocks	Desbloqueia
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Salvamentos não classificados
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Seus projetos foram copiados para o novo local mostrado abaixo.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	O jogo também usa um novo local de pasta para armazenar seus arquivos salvos.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Localização dos novos projetos:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Nova localização:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Observação: a pasta antiga ainda existe e contém dados da versão do jogo antes da atualização 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Localização antiga:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Digite uma descrição.
UpdateDescription__Title	Update description.	Atualizar descrição.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Atualizar a descrição para este item.
Upgrade	Upgrade	Aprimorar
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Atualização em andamento

	Context	English	Portuguese (Brazil)
	UnityTool	Unity tool	Ferramenta de Unity
	UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para aplicar esta ferramenta. Ele executa construção rápida, remoção rápida ou alterna o aumento da produção com base no contexto.