Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Save in progress ...

Context	English	Portuguese (Brazil)
Maintenance	Maintenance	Manutenção
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Esta entidade precisa de manutenção regular para funcionar. Consulte o depósito de manutenção para obter detalhes.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Depósito de manutenção (básico)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converte produtos em manutenção, que é distribuída para todas as máquinas, edifícios e veículos que precisam. Importante porque se não houver manutenção suficiente, veículos e máquinas podem quebrar temporariamente.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Depósito de manutenção
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Depósito de manutenção II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Depósito de manutenção III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Manutenção reduzida em {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Redução de manutenção
MakeDefault	Make default	Tornar padrão
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Defina esta prioridade como padrão para todas as construções e atualizações.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Defina esta prioridade como padrão para todas as desconstruções.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Editar área
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Área gerenciada: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Editar designação
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Salvando...
Map	Map	Mapa
MapArea__Flat	Flat area	Área plana
MapArea__Land	Land area	Área terrestre
MapArea__Total	Map size	Tamanho do mapa
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Mapa não selecionado ou o arquivo está corrompido.
MapleTree__desc	Maple tree	Árvore de bordo
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Árvore de bordo (seca)
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Quando ativado, mostra recursos que são fáceis de alcançar: aqueles que não estão submersos no oceano e que estão dentro de {0} blocos de profundidade.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Mostrar no mapa
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Mostrar recursos no mapa
MapResources_Title	Map resources	Recursos do mapa
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match	{0} correspondência
MaxCapacity	Max. capacity	Capacidade máxima
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Máx. alcance da arma

Context	English	Portuguese (Brazil)
Maintenance	Maintenance	Manutenção
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Depósito de manutenção (básico)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Converte produtos em manutenção, que é distribuída para todas as máquinas, edifícios e veículos que precisam. Importante porque se não houver manutenção suficiente, veículos e máquinas podem quebrar temporariamente.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Depósito de manutenção
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Depósito de manutenção II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Depósito de manutenção III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Manutenção reduzida em {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Redução de manutenção
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Esta entidade precisa de manutenção regular para funcionar. Consulte o depósito de manutenção para obter detalhes.
MakeDefault	Make default	Tornar padrão
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Defina esta prioridade como padrão para todas as construções e atualizações.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Defina esta prioridade como padrão para todas as desconstruções.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Editar área
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Área gerenciada: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Editar designação
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Salvando...
Map	Map	Mapa
MapArea__Flat	Flat area	Área plana
MapArea__Land	Land area	Área terrestre
MapArea__Total	Map size	Tamanho do mapa
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Mapa não selecionado ou o arquivo está corrompido.
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Árvore de bordo (seca)
MapleTree__desc	Maple tree	Árvore de bordo
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Quando ativado, mostra recursos que são fáceis de alcançar: aqueles que não estão submersos no oceano e que estão dentro de {0} blocos de profundidade.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Mostrar no mapa
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Mostrar recursos no mapa
MapResources_Title	Map resources	Recursos do mapa
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match	{0} correspondência
MaxCapacity	Max. capacity	Capacidade máxima

Loading…

Annimo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

2 years ago

foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

English

Portuguese (Brazil)

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ManualSaveInProgress

Source string comment

Informs the player that game is being saved (as player requested)

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pt_BR.po, string 1308