Translation

ReserveStatus
English title of a panel that shows how much is left of a ground deposit resource (oil, groundwater) title of a panel that shows how much is left of a ground deposit resource (oil, groundwater)
Reserve status
18/140 · 14
Context English Portuguese (Brazil)
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Mega veículos
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles Mega veículos a hidrogênio
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Aumenta o limite de veículos em {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Gestão de veículos
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Gestão de veículos II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Gestão de veículos III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Gestão de veículos IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Gestão de veículos V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Gestão de veículos VI
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampa para veículos
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Recuperação de água
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Tratamento de esgoto
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Um processo de tratamento de águas residuais mais eficiente. Alguns resíduos também podem ser reaproveitados como fonte de combustível e fertilizante.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Tratamento de águas residuais II
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Cultivo & processamento de trigo
ReserveStatus Reserve status Status de reservas
Resolution Resolution Resolução
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low O recurso {0} está acabando
Resources Resources Recursos
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (reinicialização necessária)
RestoreDefaults Restore defaults Restaurar padrões
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Muro de contenção (canto)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Muro de contenção (cruz)
RetainingWallsTitle Retaining walls Muros de contenção
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Impede que o terreno desmorone. As paredes podem ser colocadas abaixo da superfície para evitar o colapso do terreno durante a mineração, ou acima do terreno para auxiliar nas operações de despejo. A elevação de posicionamento é ajustável. As paredes colapsarão se tiverem mais de {0} unidades de altura ou se estiverem cheias demais.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Muro de contenção (curto)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Muro de contenção (longo)
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) Muro de contenção (peça em T)
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} Próxima eliminação em: {0}
RetiredWaste__Tooltip Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book). Produto no qual os resíduos atualmente armazenados se transformam após deixarem de ser radioativos. Apenas alguns resíduos podem ser descartados dessa maneira (mais informações podem ser encontradas no livro de receitas).
RightClickToRemove Right click to remove Clique com o botão direito para remover
Context English Portuguese (Brazil)
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Mega veículos
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Gestão de veículos II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Gestão de veículos III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Gestão de veículos IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Gestão de veículos V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Gestão de veículos VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Aumenta o limite de veículos em {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Gestão de veículos
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampa para veículos
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Recuperação de água
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Um processo de tratamento de águas residuais mais eficiente. Alguns resíduos também podem ser reaproveitados como fonte de combustível e fertilizante.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Tratamento de águas residuais II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Tratamento de esgoto
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Cultivo & processamento de trigo
Research__Detail Research Pesquisa
ReserveStatus Reserve status Status de reservas
Resolution Resolution Resolução
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low O recurso {0} está acabando
Resources Resources Recursos
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (reinicialização necessária)
RestoreDefaults Restore defaults Restaurar padrões
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Muro de contenção (canto)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Muro de contenção (cruz)
RetainingWallsTitle Retaining walls Muros de contenção
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Impede que o terreno desmorone. As paredes podem ser colocadas abaixo da superfície para evitar o colapso do terreno durante a mineração, ou acima do terreno para auxiliar nas operações de despejo. A elevação de posicionamento é ajustável. As paredes colapsarão se tiverem mais de {0} unidades de altura ou se estiverem cheias demais.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Muro de contenção (curto)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Muro de contenção (longo)
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) Muro de contenção (peça em T)
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} Próxima eliminação em: {0}
RetiredWaste__Tooltip Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book). Produto no qual os resíduos atualmente armazenados se transformam após deixarem de ser radioativos. Apenas alguns resíduos podem ser descartados dessa maneira (mais informações podem ser encontradas no livro de receitas).

Loading…

User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Reserve status
Reserve statuStatus de reservas
2 years ago
User avatar captainFilip

Bulk status change

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Reserve status
Reserve status
2 years ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Reserve status
Status de reservas
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ReserveStatus
Source string comment
title of a panel that shows how much is left of a ground deposit resource (oil, groundwater) title of a panel that shows how much is left of a ground deposit resource (oil, groundwater)
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 2131