Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Battle

Translation

Context WorldLocation_Orders__Battle

English button to request ship to enter a battle for a location button to request ship to enter a battle for a location

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
WorldCargo__Title	Available to pick up	Disponível para retirar
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} foi totalmente reparado(a)
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Exploração em andamento!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Isso já foi explorado.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Totalmente explorado
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Esta é a nossa ilha natal!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Ilha natal
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Precisamos explorar isso!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Localização desconhecida
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Nosso navio está a caminho para explorar isso!
WorldLocation__WithEnemy_Desc	There is an enemy that needs to be defeated!	Existe um inimigo que precisa ser derrotado!
WorldLocation__WithEnemy_Title	Location with enemy	Local com inimigo
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc	Our ship is on her way to the battle!	Nosso navio está a caminho da batalha!
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Inimigo encontrado
WorldLocation_Orders	Ship orders	Enviar pedidos
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Batalha
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Entregar carga
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Explorar
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Ir para casa
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Completar carga
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Visitar
WorldLocation_StructureFound	Structure found	Estrutura encontrada
WorldMap	World map	Mapa do Mundo
WorldMine__Desc	This site mines {0} when assigned with workers.	Este local minera {0} quando atribuído com trabalhadores.
WorldMine_ReducedOutput	Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time.	Aviso: {0} do que é produzido é atualmente descartado devido à falta do Unity, resultando em uma produção final de {1}. Essa penalidade pode aumentar com o tempo.
WorldMine_ReserveEstimate	Years left: {0} (estimate)	Anos restantes: {0} (estimativa)
WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip	This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater.	Esta estimativa aproximada é baseada no nível de produção atual. Os tempos de inatividade (como devido a uma saída completa) não são considerados, caso em que a duração restante pode ser maior.
WorldMine_ReserveTooltip	Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource.	Mostra o status geral da reserva disponível neste depósito. Este é um recurso limitado.
WorldMineInfo__NeedsRepair	This {0} needs to be repaired before we can use it.	Esta {0} precisa ser consertada antes que possamos usá-la.
WorldMineInfo__ProvidesResources	This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process.	Este {0} nos fornece recursos. Para entregar os recursos à nossa ilha, precisamos enviar nosso navio para buscá-los. Ou encontre e conserte um navio de carga dedicado e construa um depósito de carga para automatizar o processo.
WorldMineProductionLvl__Title	Production level	Nível de produção

Context	English	Portuguese (Brazil)
WeatherOption_Dry	Dry	Seco
WeatherOption_LessDry	Less dry	Menos seco
WindowMode__Option_Borderless	Borderless	Sem borda
WindowMode__Option_Fullscreen	Fullscreen	Tela cheia
WindowMode__Option_Windowed	Windowed	Janela
WindowMode__Title	Window mode	Modo janela
WindowsShortcuts	Windows shortcuts	Atalhos de Janelas
WorkersAvailable__Tooltip	The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.	Número de trabalhadores disponíveis. Para ter mais trabalhadores, aumente sua população. Você pode fazer isso construindo um farol, explorando o mapa do mundo ou aplicando decretos.
WorkersDemand	Workers demand	Demanda de trabalhadores
Workers__Available	available	disponível(eis)
Workers__Needed	needed	necessário(s)
WorldCargo__Title	Available to pick up	Disponível para retirar
WorldEntityRepaired__name	{0} was fully repaired	{0} foi totalmente reparado(a)
WorldLocation_EnemyFound	Enemy found	Inimigo encontrado
WorldLocation_Orders	Ship orders	Enviar pedidos
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Batalha
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Entregar carga
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Explorar
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Ir para casa
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Completar carga
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Visitar
WorldLocation_StructureFound	Structure found	Estrutura encontrada
WorldLocation__BeingExplored_Title	Exploration in progress!	Exploração em andamento!
WorldLocation__Explored_Desc	This was already explored.	Isso já foi explorado.
WorldLocation__Explored_Title	Fully explored	Totalmente explorado
WorldLocation__Home_Desc	This is our home island!	Esta é a nossa ilha natal!
WorldLocation__Home_Title	Home island	Ilha natal
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc	Our ship is on way to explore this!	Nosso navio está a caminho para explorar isso!
WorldLocation__Unknown_Desc	We need to explore this!	Precisamos explorar isso!
WorldLocation__Unknown_Title	Unknown location	Localização desconhecida

Context	English	Portuguese (Brazil)
WorldLocation_Orders	Ship orders	Enviar pedidos
WorldLocation_Orders__Battle	Battle	Batalha
WorldLocation_Orders__DeliverCargo	Deliver cargo	Entregar carga
WorldLocation_Orders__Explore	Explore	Explorar
WorldLocation_Orders__GoHome	Go home	Ir para casa
WorldLocation_Orders__LoadCargo	Load cargo	Completar carga
WorldLocation_Orders__Visit	Visit	Visitar