Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Backup failure

Translation

Context BlueprintLibStatus__FailedToBackup

English status explaining that the blueprint library failed to save (keep short) status explaining that the blueprint library failed to save (keep short)

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
BirthRateCategoryCat_Disease__name	Disease	Doença
BirthRateCategoryCat_Edicts__name	Edicts	Decreto
BirthRateCategoryCat_Health__name	Health	Saúde
BirthRateCategoryCat_Radiation__name	Radiation	Radiação
BirthRateCategoryCat_Starvation__name	Starvation	Famintos
Blueprint__NumberOfBackups	{0} backup file located in the same directory	{0} arquivo de backup localizado no mesmo diretório
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Exporta o projeto ou pasta atualmente selecionada como uma string para a área de transferência.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Crie um novo projeto selecionando uma área de estruturas existentes.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Adicione um novo projeto colando o texto de uma área de transferência.
Blueprint_PlaceItTooltip	Place the current blueprint into the world.	Coloque o projeto atual no mundo.
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.	Alguns itens não puderam ser carregados. Ou o projeto é muito antigo ou foi feito com mods que não estão presentes no momento.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:	Conteúdo ausente:
BlueprintDelete__Action	Delete	Apagar
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	Tem certeza de que deseja excluir '{0}'? Isto não pode ser desfeito.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Apagar o item selecionado.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Falha de backup
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	A biblioteca foi salva, mas houve um problema para criar um arquivo de backup (verifique se o jogo tem permissão de acesso ao arquivo).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Falha ao carregar
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Falha ao carregar a biblioteca devido a formato incorreto. Quaisquer novas alterações irão sobrescrevê-la.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Falha ao carregar a biblioteca porque o acesso ao arquivo foi negado.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Falha ao salvar
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Falha ao salvar a biblioteca (verifique se o jogo tem permissão de acesso ao arquivo).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Sincronizado
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Os seguintes itens serão rebaixados na localização, pois ainda não estão disponíveis:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Os seguintes itens ainda não estão disponíveis:
Blueprints	Blueprints	Plantas
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	As plantas não estão disponíveis porque {0} não está operacional
BoilerCoal__desc	Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water.	Produz vapor de alta pressão queimando produtos soltos (como carvão) para ferver água.
BoilerCoal__name	Boiler	Caldeira
BoilerElectric__desc	Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation.	Produz vapor de alta pressão por ferver a água. Basicamente uma chaleira gigante. Mas não recomendada para preparar chá.
BoilerElectric__name	Boiler (electric)	Caldeira (elétrica)

Context	English	Portuguese (Brazil)
Beacon__Status	Expecting {0} refugee in less than:	Esperando {0} refugiado em menos de:
BestEffortLocalized	Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.	Por favor, note que as traduções são feitas atualmente por nossa incrível comunidade e nós as fornecemos com base no melhor esforço.
BirchTreeDry__desc	Birch tree (dry)	Árvore de bétula (seca)
BirchTree__desc	Birch tree	Árvore de bétula
BirthRateCategoryCat_Base__name	Base	Base
BirthRateCategoryCat_Disease__name	Disease	Doença
BirthRateCategoryCat_Edicts__name	Edicts	Decreto
BirthRateCategoryCat_Health__name	Health	Saúde
BirthRateCategoryCat_Radiation__name	Radiation	Radiação
BirthRateCategoryCat_Starvation__name	Starvation	Famintos
BlueprintContentMissing__Info	Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present.	Alguns itens não puderam ser carregados. Ou o projeto é muito antigo ou foi feito com mods que não estão presentes no momento.
BlueprintContentMissing__ListTitle	Content missing:	Conteúdo ausente:
BlueprintDelete__Action	Delete	Apagar
BlueprintDelete__Confirmation	Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone.	Tem certeza de que deseja excluir '{0}'? Isto não pode ser desfeito.
BlueprintDelete__Tooltip	Delete the selected item.	Apagar o item selecionado.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Falha de backup
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	A biblioteca foi salva, mas houve um problema para criar um arquivo de backup (verifique se o jogo tem permissão de acesso ao arquivo).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Falha ao carregar
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Falha ao carregar a biblioteca devido a formato incorreto. Quaisquer novas alterações irão sobrescrevê-la.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Falha ao carregar a biblioteca porque o acesso ao arquivo foi negado.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Falha ao salvar
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Falha ao salvar a biblioteca (verifique se o jogo tem permissão de acesso ao arquivo).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Sincronizado
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade	The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:	Os seguintes itens serão rebaixados na localização, pois ainda não estão disponíveis:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable	The following items are not available yet:	Os seguintes itens ainda não estão disponíveis:
Blueprints	Blueprints	Plantas
Blueprints_BuildingRequired	Blueprints are not available as {0} is not operational	As plantas não estão disponíveis porque {0} não está operacional
Blueprint_ExportToStringTooltip	Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.	Exporta o projeto ou pasta atualmente selecionada como uma string para a área de transferência.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip	Create a new blueprint by selecting an area of existing structures.	Crie um novo projeto selecionando uma área de estruturas existentes.
Blueprint_NewFromStringTooltip	Add a new blueprint by pasting text from a clipboard.	Adicione um novo projeto colando o texto de uma área de transferência.

Context	English	Portuguese (Brazil)
BlueprintLibStatus__FailedToBackup	Backup failure	Falha de backup
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip	The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).	A biblioteca foi salva, mas houve um problema para criar um arquivo de backup (verifique se o jogo tem permissão de acesso ao arquivo).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad	Failed to load	Falha ao carregar
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat	Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it.	Falha ao carregar a biblioteca devido a formato incorreto. Quaisquer novas alterações irão sobrescrevê-la.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission	Failed to load the library as access to the file was denied.	Falha ao carregar a biblioteca porque o acesso ao arquivo foi negado.
BlueprintLibStatus__FailedToSave	Failed to save	Falha ao salvar
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip	Failed to save the library (check that the game has file access permission).	Falha ao salvar a biblioteca (verifique se o jogo tem permissão de acesso ao arquivo).
BlueprintLibStatus__Synchronized	Synchronized	Sincronizado