Translation

Kb_ApplyChanges__label
English label for a key-binding label for a key-binding
Apply changes
18/130 · 13
Context English Portuguese (Brazil)
InsulaMortis__name Insula mortis A ilha da morte
InvalidExportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: rota inválida atribuída.
InvalidExportRouteSuffix Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible. O armazenamento tem rota de exportação, mas também tem o controle deslizante '{0}' definido ou exportação de caminhão desativada, esses modos não são compatíveis.
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: rota inválida atribuída.
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. O armazenamento tem rota de importação, mas também tem o controle deslizante '{0}' definido ou a importação de caminhão desativada, esses modos não são compatíveis.
IoLabel__IN IN Dentro
IoLabel__OUT OUT Fora
IslandMapDifficulty__Easy Standard Padrão
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Difícil
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Para jogadores habilidosos que já têm alguma experiência com o jogo. Requer planejamento e trocas.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Desafiante
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Para jogadores que estão prontos para falhar e gostam de forçar seus limites. Não tome o sucesso como garantido.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Avançado
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Um mapa um pouco mais avançado que pode exigir algum planejamento extra.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Aplicar alterações
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Limpar designação
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Copiar sem configuração
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Segure enquanto copia estruturas para excluir sua configuração
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Diminuir a velocidade
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Demolir todo o transporte
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Com remoção rápida (utilizando Unity)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Virar / Alternar
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Modo de visão livre
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Aumentar a velocidade
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Ir para a posição salva da câmera {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Ir para a posição salva da câmera {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Ir para a posição salva da câmera {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Alternar ajuste
Kb_LowerDown__label Lower down Abaixar
Kb_MoveDown__label Move down Mover para baixo
Context English Portuguese (Brazil)
InsulaMortis__name Insula mortis A ilha da morte
InvalidExportRouteSuffix Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible. O armazenamento tem rota de exportação, mas também tem o controle deslizante '{0}' definido ou exportação de caminhão desativada, esses modos não são compatíveis.
InvalidExportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: rota inválida atribuída.
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. O armazenamento tem rota de importação, mas também tem o controle deslizante '{0}' definido ou a importação de caminhão desativada, esses modos não são compatíveis.
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: rota inválida atribuída.
IoLabel__IN IN Dentro
IoLabel__OUT OUT Fora
IslandMapDifficulty__Easy Standard Padrão
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Um mapa equilibrado. Ótimo para iniciantes ou jogadores casuais.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Difícil
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Para jogadores habilidosos que já têm alguma experiência com o jogo. Requer planejamento e trocas.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Desafiante
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Para jogadores que estão prontos para falhar e gostam de forçar seus limites. Não tome o sucesso como garantido.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Avançado
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Um mapa um pouco mais avançado que pode exigir algum planejamento extra.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Aplicar alterações
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Limpar designação
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Copiar sem configuração
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Segure enquanto copia estruturas para excluir sua configuração
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Diminuir a velocidade
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Demolir todo o transporte
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Com remoção rápida (utilizando Unity)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Virar / Alternar
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Modo de visão livre
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Aumentar a velocidade
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Ir para a posição salva da câmera {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Ir para a posição salva da câmera {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Ir para a posição salva da câmera {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Alternar ajuste
Kb_LowerDown__label Lower down Abaixar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Aplicar alteraçõemudanças

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Apply changes
Aplicar alterações
2 months ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Apply changes
Aplicar alterações
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Kb_ApplyChanges__label
Source string comment
label for a key-binding label for a key-binding
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
pt_BR.po, string 1080