Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Upgrade

Context	English	Portuguese (Brazil)
UnityPerShip	ship	Navio
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unity
UnityTool	Unity tool	Ferramenta de Unity
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para aplicar esta ferramenta. Ele executa construção rápida, remoção rápida ou alterna o aumento da produção com base no contexto.
Unlocks	Unlocks	Desbloqueia
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Salvamentos não classificados
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Seus projetos foram copiados para o novo local mostrado abaixo.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	O jogo também usa um novo local de pasta para armazenar seus arquivos salvos.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Localização dos novos projetos:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Nova localização:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Observação: a pasta antiga ainda existe e contém dados da versão do jogo antes da atualização 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Localização antiga:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Digite uma descrição.
UpdateDescription__Title	Update description.	Atualizar descrição.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Atualizar a descrição para este item.
Upgrade	Upgrade	Aprimorar
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Atualização em andamento
UpgradeTool	Upgrade	Atualizar
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Clique com o botão direito ou arraste sobre uma área de estruturas para cancelar qualquer atualização em andamento
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para atualizá-las
UpointsCat_Boost__name	Boost	Boost (impulsionar)
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contratos
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Contrato estabelecido
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Qualidade dos assentamentos
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Decretos
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Livre
UpointsCat_Health__name	Health	Saúde
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sem teto
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Edifícios da ilha
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Ações únicas
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Outras decorações

Context	English	Portuguese (Brazil)
UnityStr_Format	{0} Unity	{0} Unity
UnityTool	Unity tool	Ferramenta de Unity
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para aplicar esta ferramenta. Ele executa construção rápida, remoção rápida ou alterna o aumento da produção com base no contexto.
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	A Unity é importante para administrar coisas como laboratórios de pesquisa, plataformas de petróleo ou editais. A Unity pode ser aumentada fornecendo melhores serviços aos seus assentamentos ou construindo uma habitação melhor. A Unity dos assentamentos é gerada mensalmente.
Unlocks	Unlocks	Desbloqueia
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves	Salvamentos não classificados
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	Seus projetos foram copiados para o novo local mostrado abaixo.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	O jogo também usa um novo local de pasta para armazenar seus arquivos salvos.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Localização dos novos projetos:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Nova localização:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Observação: a pasta antiga ainda existe e contém dados da versão do jogo antes da atualização 1.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Localização antiga:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Digite uma descrição.
UpdateDescription__Title	Update description.	Atualizar descrição.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Atualizar a descrição para este item.
Upgrade	Upgrade	Aprimorar
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Atualização em andamento
UpgradeTool	Upgrade	Atualizar
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Clique com o botão direito ou arraste sobre uma área de estruturas para cancelar qualquer atualização em andamento
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Clique ou arraste sobre uma área de estruturas para atualizá-las
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Decorações
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bônus de decorações
UpointsCat_Boost__name	Boost	Boost (impulsionar)
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Contrato estabelecido
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Contratos
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Qualidade dos assentamentos
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Decretos
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Livre
UpointsCat_Health__name	Health	Saúde
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Sem teto

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Aprimorar
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Atualizar	A~~primor~~tualizar