Translation

Product_Virtual_Upoints__name
English abstract points that player gains for taking good care of people and making sure they are well, people unite and pull together, and player gains unity, 'togetherness' virtual & abstract currency expressing how people 'pull together' to achieve higher goals
Unity
5/100 · 5
Context English Portuguese (Brazil)
Product_UraniumRod__name Uranium rod Haste de urânio
Product_Vegetables__name Vegetables Vegetais
Product_VehicleParts__name Vehicle Parts Peças de veículos
Product_VehicleParts2__name Vehicle Parts II Peças de veículos II
Product_VehicleParts3__name Vehicle Parts III Peças de veículos III
Product_Virtual_Computing__name Computing Computação
Product_Virtual_Electricity__name Electricity Eletricidade
Product_Virtual_Groundwater__name Groundwater Lençol freático
Product_Virtual_Heat__name Heat Calor
Product_Virtual_MaintenanceT1__name Maintenance I Manutenção I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name Maintenance II Manutenção II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name Maintenance III Manutenção III
Product_Virtual_MechPower__name Mechanical power Energia mecânica
Product_Virtual_PollutedAir__name Air pollution Ar poluído
Product_Virtual_PollutedWater__name Water pollution Água poluida
Product_Virtual_Upoints__name Unity Unity
Product_Waste__name Waste Resíduos
Product_WastePressed__name Waste pressed Resíduos prensados
Product_WasteWater__name Waste water Água residual
Product_Water__name Water Água
Product_Wheat__name Wheat Trigo
Product_Wood__name Wood Madeira
Product_Woodchips__name Woodchips Lascas de madeira
Product_Yellowcake__name Yellowcake Bolo amarelo (urânio)
Production Production Produção
ProductionCostEstimate Production cost estimate Estimativa de custo de produção
Products Products Produtos
ProductSelectorTitle Select a product Selecione um produto
ProductsToFilter Products to filter Produtos para filtrar
ProductsToFilter__None No products set to be filtered Nenhum produto definido para ser filtrado
PropsRemovalTool Remove debris Remove detritos
Context English Portuguese (Brazil)
Product_UraniumRod__name Uranium rod Haste de urânio
Product_Vegetables__name Vegetables Vegetais
Product_VehicleParts2__name Vehicle Parts II Peças de veículos II
Product_VehicleParts3__name Vehicle Parts III Peças de veículos III
Product_VehicleParts__name Vehicle Parts Peças de veículos
Product_Virtual_Computing__name Computing Computação
Product_Virtual_Electricity__name Electricity Eletricidade
Product_Virtual_Groundwater__name Groundwater Lençol freático
Product_Virtual_Heat__name Heat Calor
Product_Virtual_MaintenanceT1__name Maintenance I Manutenção I
Product_Virtual_MaintenanceT2__name Maintenance II Manutenção II
Product_Virtual_MaintenanceT3__name Maintenance III Manutenção III
Product_Virtual_MechPower__name Mechanical power Energia mecânica
Product_Virtual_PollutedAir__name Air pollution Ar poluído
Product_Virtual_PollutedWater__name Water pollution Água poluida
Product_Virtual_Upoints__name Unity Unity
Product_WastePressed__name Waste pressed Resíduos prensados
Product_WasteWater__name Waste water Água residual
Product_Waste__name Waste Resíduos
Product_Water__name Water Água
Product_Wheat__name Wheat Trigo
Product_Woodchips__name Woodchips Lascas de madeira
Product_Wood__name Wood Madeira
Product_Yellowcake__name Yellowcake Bolo amarelo (urânio)
PropsRemovalTool Remove debris Remove detritos
PropsRemovalTool__Tooltip Click or drag over an area of debris (stones, bushes, tree stumps) to clear them. This action costs Unity. Clique ou arraste sobre uma área de detritos (pedras, arbustos, tocos de árvores) para apagá-los. Esta ação custa Unity.
Provides Provides Fornece
ProvideSurplusPower__Toggle Allow powering surplus consumers Permitir alimentar os consumidores excedentes
ProvideSurplusPower__Tooltip When enabled, power generated here can also be used by consumers that are set to consume surplus power only. Surplus mode is useful for generators for which any unused power goes to waste (e.g. solar panels) and can be instead provided to surplus consumers. Surplus generators always have a priority over non-surplus ones to generate power. Quando habilitada, a energia gerada aqui também pode ser usada por unidades consumidoras configuradas para consumir apenas energia excedente. O modo excedente é útil para geradores para os quais qualquer energia não utilizada é desperdiçada (por exemplo, painéis solares) e pode ser fornecida às unidades consumidoras excedentes. Os geradores excedentes sempre têm prioridade sobre os não excedentes para gerar energia.
QualityPreset__HighQuality High quality Alta qualidade
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Glossary

Loading…

User avatar Frizaaa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Unity
Unidadety
a year ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Unity
Unity
a year ago
User avatar Frizaaa

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Unity
União
a year ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Unity
Unitydade
a year ago
User avatar Frizaaa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Unity
Unidade
a year ago
User avatar gojapa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

Unity
União
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Portuguese (Brazil)
Unity Unity Glossary

String information

Context
Product_Virtual_Upoints__name
Source string comment
abstract points that player gains for taking good care of people and making sure they are well, people unite and pull together, and player gains unity, 'togetherness' virtual & abstract currency expressing how people 'pull together' to achieve higher goals
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt_BR.po, string 1795