Captain of Industry/Game — Portuguese (Brazil) @ Captain of Industry: Heavy oil cracking

Translation

Context ResearchHeavyOilCracking__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Context	English	Portuguese (Brazil)
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Fertilizantes
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Mercado de alimentos II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Permite embalar alimentos para vendê-los por meio de contratos.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Embalagem de alimentos
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Permite cultivar e colher frutas em estufas.
ResearchFruit__name	Fruit	Fruta
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Cansado de escavadeiras indo e voltando para reabastecer? Construa esta estação e atribua a ela alguns caminhões.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Posto de combustível
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Posto de combustível II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Posto de combustível III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Combustão de gás
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Fornece produção de vidro e sua utilização em eletrodomésticos.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Fabricação de vidro
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Fabricação de vidro II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Fundição de ouro
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Craqueamento de óleo pesado
ResearchHospital__name	Hospital	Hospital
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Eletrodomésticos
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Bens domésticos para um assentamento, gera Unity extra quando fornecido.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Bens domésticos
ResearchHousing2__name	Housing II	Habitação II
ResearchHousing3__name	Housing III	Habitação III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Célula de hidrogênio
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Produção de hidrogênio
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Planta de incineração
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Misturador II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Produção de ferro a partir de sucatas de metal.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fundição de ferro (de sucata)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Fornece pesquisas. Quanto mais laboratórios você tiver, mais rápido você pesquisa.
ResearchLab1__name	Research lab	Laboratório de pesquisa
ResearchLab2__desc	Provides access to more advanced technologies. Important: this lab has to be provided with lab equipment on continuous basis in order to work. The more labs you have, the faster you research. Lab can return consumed products in form of recyclables, if recycling technology is unlocked.	Fornece acesso a tecnologias mais avançadas. IMPORTANTE: Este laboratório deve ser fornecido com equipamentos de laboratório contínuos para trabalhar. Quanto mais laboratórios você tiver, mais rápido você pesquisa. O laboratório pode retornar produtos consumidos na forma de recicláveis, se a tecnologia de reciclagem for desbloqueada.

Context	English	Portuguese (Brazil)
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Fertilizantes
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Mercado de alimentos II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Permite embalar alimentos para vendê-los por meio de contratos.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Embalagem de alimentos
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Permite cultivar e colher frutas em estufas.
ResearchFruit__name	Fruit	Fruta
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Posto de combustível II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Posto de combustível III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Cansado de escavadeiras indo e voltando para reabastecer? Construa esta estação e atribua a ela alguns caminhões.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Posto de combustível
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Combustão de gás
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Fabricação de vidro II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Fornece produção de vidro e sua utilização em eletrodomésticos.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Fabricação de vidro
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Fundição de ouro
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Craqueamento de óleo pesado
ResearchHospital__name	Hospital	Hospital
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Eletrodomésticos
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Bens domésticos para um assentamento, gera Unity extra quando fornecido.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Bens domésticos
ResearchHousing2__name	Housing II	Habitação II
ResearchHousing3__name	Housing III	Habitação III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Célula de hidrogênio
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Produção de hidrogênio
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Planta de incineração
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Misturador II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Produção de ferro a partir de sucatas de metal.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fundição de ferro (de sucata)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Fornece pesquisas. Quanto mais laboratórios você tiver, mais rápido você pesquisa.
ResearchLab1__name	Research lab	Laboratório de pesquisa