Translation

VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name
English notification
{entity} is struggling to find a destination it can reach.
67/580 · 58
Context English Portuguese (Brazil)
UpointsCat_QuickTrade__name Quick trade Negociação rápida
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Lançamento do foguete
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships Combustível para navios
UpointsCat_Starvation__name Starvation Fome
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Recuperação de veículos
UpointsCategory__Decorations Decorations Decorações
UpointsCategory__DecorationsLong Bonus from decorations Bônus de decorações
UpointsStatsCat_Services__name Services Serviços
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Mapa das minas do mundo
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utiliza um grande conjunto de centrífugas para concentrar o isótopo de urânio-235 do urânio natural (um processo chamado separação de isótopos). O produto resultante é o urânio físsil, prontas para sofrer uma reação em cadeia em um reator nuclear.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Planta de enriquecimento
UraniumMine__name Uranium mine Mina de urânio
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produz borracha sintética.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Usina de borracha
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} não pode chegar ao destino.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} não pode chegar ao destino.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance O veículo está quebrado por falta de manutenção
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Dirigindo para o destino
VehicleJob__InvalidState Invalid state Estado inválido
VehicleJob__Loading Loading cargo Carregando carga
VehicleJob__Navigating Navigating Navegação
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Processando a superfície
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Procurando uma designação de terreno válida
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Descarregando carga
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP + {0} LIMITE DE VEÍCULO
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Limite de veículos atingido!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} não tem combustível
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} não tem designações de terreno alcançáveis
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Permite que os veículos atravessem obstáculos como transportes (dutos, esteiras, etc).
Context English Portuguese (Brazil)
UpointsCat_QuickBuild__name Quick build Construção rápida
UpointsCat_QuickRemove__name Quick remove Remoção rápida
UpointsCat_QuickRepair__name Quick repair Reparo rápido
UpointsCat_QuickTrade__name Quick trade Negociação rápida
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Lançamento do foguete
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships Combustível para navios
UpointsCat_Starvation__name Starvation Fome
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Recuperação de veículos
UpointsStatsCat_Services__name Services Serviços
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Mapa das minas do mundo
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utiliza um grande conjunto de centrífugas para concentrar o isótopo de urânio-235 do urânio natural (um processo chamado separação de isótopos). O produto resultante é o urânio físsil, prontas para sofrer uma reação em cadeia em um reator nuclear.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Planta de enriquecimento
UraniumMine__name Uranium mine Mina de urânio
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produz borracha sintética.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Usina de borracha
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} não pode chegar ao destino.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} não pode chegar ao destino.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance O veículo está quebrado por falta de manutenção
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Dirigindo para o destino
VehicleJob__InvalidState Invalid state Estado inválido
VehicleJob__Loading Loading cargo Carregando carga
VehicleJob__Navigating Navigating Navegação
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Processando a superfície
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Procurando uma designação de terreno válida
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Descarregando carga
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP + {0} LIMITE DE VEÍCULO
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Limite de veículos atingido!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} não tem combustível
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Outlander

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

{entity} is struggling to find a destination it can reach.
{entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
9 months ago
User avatar foxtrotvictor

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Portuguese (Brazil)

{entity} is struggling to find a destination it can reach.
{entity} está lutando para encontrar um destino que possa alcançar.
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name
Source string comment
notification
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
pt_BR.po, string 2879