Captain of Industry/Game — Portuguese @ Captain of Industry: Avg. production

Translation

Context AverageProduction

English label of a panel that shows an average monthly production (keep it short) label of a panel that shows an average monthly production (keep it short)

Portuguese

Needs editing

Context	English	Portuguese
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
AssignedTrucksEnforce__Title	Accept assigned only	Accept assigned only
AssignedTrucksEnforce__Tooltip	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.	When enabled, only the assigned vehicles below will be allowed to collect or deliver cargo here.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Ambient sounds (e.g. weather)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Entities (e.g. machines, vehicles)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Effects volume
AudioEffectsVolume__Music	Music volume
AudioEffectsVolume__UI	User interface	User interface
AudioSettings_Title	Audio	Audio
Autosave__Interval	Autosave interval	Autosave interval
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Every {0} minute
AvailableToAssign	Available to assign	Available to assign
AverageProduction	Avg. production	Avg. production
AvgDamage	Avg. damage	Avg. damage
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.
BakingUnit__name	Baking unit
Balance_LatestTransactions	Latest transactions
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Prioritization
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Keep strictly even inputs
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Keep strictly even outputs
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Even I/O ratios
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	You can chose to force strictly even input/output product ratio. If you enable strict output ratio, products will be output to both output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
BarrierCorner__name	Barrier (corner)
BarrierCross__name	Barrier (cross)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)
BarrierStraight1__desc	Barrier that blocks vehicle access.

Context	English	Portuguese
AssignedTrucks__MineTower_Tooltip	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.	Assigned trucks will automatically serve all the excavators assigned to this tower.
AssignedTrucks__Title	Assigned trucks	Assigned trucks
AssignedTrucks__TreeHarvester_Tooltip	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.	Assigned trucks will follow this harvester which will load them with wood. Trucks will deliver the wood to the factory and return back to the harvester.
AssignVehicleBtn__NotAvailable	There are no available vehicles of this type
AssignVehicleBtn__Tooltip	Click to assign this type of vehicle
AudioEffectsVolume__Ambient	Ambient sounds (e.g. weather)	Ambient sounds (e.g. weather)
AudioEffectsVolume__EffectsGroup	Effects volume
AudioEffectsVolume__Entities	Entities (e.g. machines, vehicles)	Entities (e.g. machines, vehicles)
AudioEffectsVolume__Master	Master volume	Effects volume
AudioEffectsVolume__Music	Music volume
AudioEffectsVolume__UI	User interface	User interface
AudioSettings_Title	Audio	Audio
Autosave__Interval	Autosave interval	Autosave interval
Autosave__Interval_Minutes	Every {0} minute	Every {0} minute
AvailableToAssign	Available to assign	Available to assign
AverageProduction	Avg. production	Avg. production
AvgDamage	Avg. damage	Avg. damage
BackgroundFpsLimitRenderingSetting__Name	FPS limit in background
BakingUnit__desc	Bakes organic products such as bread.
BakingUnit__name	Baking unit
BalancerPrioritization__Title	Prioritization	Prioritization
BalancerPrioritization__Tooltip	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.	You can chose what ports to prioritize. If you enable output prioritization, all products from any input will be first attempted to output via the prioritized port. If that port cannot accept any more products, the other non-prioritized port will be used. Input prioritization works in a similar way.
BalancerRatios__Inputs	Enforce strictly even inputs	Keep strictly even inputs
BalancerRatios__Outputs	Enforce strictly even outputs	Keep strictly even outputs
BalancerRatios__Title	Even I/O ratios	Even I/O ratios
BalancerRatios__Tooltip	You can chose to enforce strictly even input/output product ratios. If you enable strict output ratio, products will be output to all output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.	You can chose to force strictly even input/output product ratio. If you enable strict output ratio, products will be output to both output ports evenly. If a port cannot accept any more products, output will pause until the port gets freed-up. Input strict ratio works in a similar way.
Balance_LatestTransactions	Latest transactions
BarrierCorner__name	Barrier (corner)
BarrierCross__name	Barrier (cross)
BarrierEnd__name	Barrier (ending)