Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: When enabled a red slider appears. If the total number …

Translation

Context AnimalSlaughtering__Tooltip

English

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
AlphaStaticIslandMap__name	New Haven	Nowa Przystań
AmountOfPops	{0} pop	{0} mieszkaniec
AmountOfWorkers	{0} worker	{0} pracownik
AnaerobicDigester__desc	Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.	Przeprowadza proces, w którym mikroorganizmy rozkładają materiał biodegradowalny w warunkach beztlenowych, w celu wytworzenia paliw i nawozów.
AnaerobicDigester__name	Anaerobic digester	Fermentator beztlenowy
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip	Reallocates animals from other farms into this farm	Przenosi zwierzęta z innych farm do tej
AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth	Zatrzymaj wzrost populacji
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip	Stops natural increase in number of animals in this farm.	Zatrzymuje naturalny przyrost liczby zwierząt na tej farmie.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals	Remove all	Opróżnij farmę
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip	Reallocates animals that are in this farm into other farms	Przenosi zwierzęta z tej farmy do innych
AnimalFarm_Title	Animals	Zwierzęta
AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	Zwierzęta trzymane w tej farmie. Nowe zwierzęta możesz pozyskać, handlując z wioską światową. Gdy pojawią się jakieś zwierzęta, ich liczba zacznie naturalnie rosnąć. Zwierzęta muszą mieć zapewniony pokarm i wodę, w przeciwnym razie mogą zginąć.
AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: Niewystarczająca ilość jedzenia
AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity}: Niedobór wody
AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	Zezwól na ubój
AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.	Po włączeniu pojawia się czerwony suwak. Jeśli całkowita liczba zwierząt na tej farmie znajdzie się powyżej czerwonego suwaka, wówczas nadwyżka zostanie ubita na produkty takie jak mięso. W przypadku, gdy suwak jest ustawiony na pełną wydajność, zabija on tylko urodzony nadmiar, który nie mieściłby się w gospodarstwie. Jeśli ubój jest wyłączony, mięso nie jest produkowane.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}	Wielopróbkowe wygładzanie krwawędzi (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}	MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing	Wygładzanie krawędzi (Anti-aliasing)
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)	Subpikselowe morfologiczne wygładzanie krawędzi(SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA	SMAA
ApplyChanges	Apply changes	Zastosuj zmiany
ApplyChangesConflictPrompt	Ignore conflicts and apply changes?	Zignorować konflikty i potwierdzić zmiany?
ApplySettingsFrom	Apply settings from	Zastosuj ustawienia z
ArcFurnace__desc	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.	Topi metale za pomocą silnego łuku elektrycznego. Łuk jest wytwarzany pomiędzy elektrodami grafitowymi, które są częściowo zużywane podczas procesu z powodu wysokiej temperatury. Uważaj, ponieważ piec zużywa znaczną ilość energii. Byłoby uprzejmie powiadomić lokalną elektrownię przed włączeniem.
ArcFurnace__name	Arc furnace	Piec łukowy
ArcFurnace2__desc	This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.	Ten piec posiada system chłodzenia dzięki któremu może osiągać wyższą temperaturę pracy. Zwiększa to przepustowość i umożliwia ponowne wykorzystanie wydzielonego ciepła. Zwiększone są również wymagania energii elektrycznej.
ArcFurnace2__name	Arc furnace II	Piec łukowy II
Area_Value	{0} km²	{0} km²
AreasWithoutForestryTowers__name	There are some forestry designations outside of forestry tower areas	Niektóre tereny do zalesienia znajdują się poza obszarami wieży leśnej
AreasWithoutTowers__name	There are some mining designations outside of mine tower areas	Istnieją strefy wydobycia znajdujące się poza zasięgiem kopalni

Context	English	Polish
AlphaStaticIslandMap__name	New Haven	Nowa Przystań
AmountOfPops	{0} pop	{0} mieszkaniec
AmountOfWorkers	{0} worker	{0} pracownik
AnaerobicDigester__desc	Performs a process in which microorganisms break down biodegradable material in the absence of oxygen to produce fuels and fertilizer.	Przeprowadza proces, w którym mikroorganizmy rozkładają materiał biodegradowalny w warunkach beztlenowych, w celu wytworzenia paliw i nawozów.
AnaerobicDigester__name	Anaerobic digester	Fermentator beztlenowy
AnimalFarmMissingFood__name	{entity}: Not enough food	{entity}: Niewystarczająca ilość jedzenia
AnimalFarmMissingWater__name	{entity}: Not enough water	{entity}: Niedobór wody
AnimalFarm_AddAnimals_Tooltip	Reallocates animals from other farms into this farm	Przenosi zwierzęta z innych farm do tej
AnimalFarm_PauseGrowth__Title	Pause growth	Zatrzymaj wzrost populacji
AnimalFarm_PauseGrowth__Tooltip	Stops natural increase in number of animals in this farm.	Zatrzymuje naturalny przyrost liczby zwierząt na tej farmie.
AnimalFarm_RemoveAllAnimals	Remove all	Opróżnij farmę
AnimalFarm_RemoveAnimals_Tooltip	Reallocates animals that are in this farm into other farms	Przenosi zwierzęta z tej farmy do innych
AnimalFarm_Title	Animals	Zwierzęta
AnimalFarm_TitleTooltip	Animals housed in this farm. You can obtain new animals by trading with a world village. Once there are some animals they will start naturally increase in number. Animals need to be provided with food and water otherwise they can perish.	Zwierzęta trzymane w tej farmie. Nowe zwierzęta możesz pozyskać, handlując z wioską światową. Gdy pojawią się jakieś zwierzęta, ich liczba zacznie naturalnie rosnąć. Zwierzęta muszą mieć zapewniony pokarm i wodę, w przeciwnym razie mogą zginąć.
AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	Zezwól na ubój
AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.	Po włączeniu pojawia się czerwony suwak. Jeśli całkowita liczba zwierząt na tej farmie znajdzie się powyżej czerwonego suwaka, wówczas nadwyżka zostanie ubita na produkty takie jak mięso. W przypadku, gdy suwak jest ustawiony na pełną wydajność, zabija on tylko urodzony nadmiar, który nie mieściłby się w gospodarstwie. Jeśli ubój jest wyłączony, mięso nie jest produkowane.
AntiAliasingRenderingSetting__Msaa	Multisample anti-aliasing (MSAA) {0}	Wielopróbkowe wygładzanie krwawędzi (MSAA) {0}
AntiAliasingRenderingSetting__MsaaShort	MSAA {0}	MSAA {0}
AntiAliasingRenderingSetting__Name	Anti-aliasing	Wygładzanie krawędzi (Anti-aliasing)
AntiAliasingRenderingSetting__Smaa	Subpixel morphological anti-aliasing (SMAA)	Subpikselowe morfologiczne wygładzanie krawędzi(SMAA)
AntiAliasingRenderingSetting__SmaaShort	SMAA	SMAA
ApplyChanges	Apply changes	Zastosuj zmiany
ApplyChangesConflictPrompt	Ignore conflicts and apply changes?	Zignorować konflikty i potwierdzić zmiany?
ApplySettingsFrom	Apply settings from	Zastosuj ustawienia z
ArcFurnace2__desc	This furnace has a cooling system to safely reach higher operating temperatures. This provides increased throughput and an opportunity to reuse some of the excess heat. Power requirements are increased as well.	Ten piec posiada system chłodzenia dzięki któremu może osiągać wyższą temperaturę pracy. Zwiększa to przepustowość i umożliwia ponowne wykorzystanie wydzielonego ciepła. Zwiększone są również wymagania energii elektrycznej.
ArcFurnace2__name	Arc furnace II	Piec łukowy II
ArcFurnace__desc	Melts metals via a powerful electric arc. The arc is deployed using graphite anodes that are partially spent during the process due to the high heat. Beware that the furnace consumes a significant amount of power. It would be polite to notify your local power plant before turning this on.	Topi metale za pomocą silnego łuku elektrycznego. Łuk jest wytwarzany pomiędzy elektrodami grafitowymi, które są częściowo zużywane podczas procesu z powodu wysokiej temperatury. Uważaj, ponieważ piec zużywa znaczną ilość energii. Byłoby uprzejmie powiadomić lokalną elektrownię przed włączeniem.
ArcFurnace__name	Arc furnace	Piec łukowy
AreasWithoutForestryTowers__name	There are some forestry designations outside of forestry tower areas	Niektóre tereny do zalesienia znajdują się poza obszarami wieży leśnej
AreasWithoutTowers__name	There are some mining designations outside of mine tower areas	Istnieją strefy wydobycia znajdujące się poza zasięgiem kopalni

	Context	English	Polish
	AnimalSlaughtering__Title	Enable slaughtering	Zezwól na ubój
	AnimalSlaughtering__Tooltip	When enabled a red slider appears. If the total number of animals in this farm gets above the red slider, then the excess number will be slaughtered for products like meat. In case the slider is set to full capacity it will only slaughter the born excess that would not fit into the farm. If slaughtering is disabled, no meat gets produced.	Po włączeniu pojawia się czerwony suwak. Jeśli całkowita liczba zwierząt na tej farmie znajdzie się powyżej czerwonego suwaka, wówczas nadwyżka zostanie ubita na produkty takie jak mięso. W przypadku, gdy suwak jest ustawiony na pełną wydajność, zabija on tylko urodzony nadmiar, który nie mieściłby się w gospodarstwie. Jeśli ubój jest wyłączony, mięso nie jest produkowane.