Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Burns diesel to create electricity.

Translation

Context DieselGenerator__desc

English short description short description

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
Designation__Dumping	Dumping designation	Oznaczenie miejsca wysypu
Designation__Forestry	Forestry designation	Oznaczenie zalesiania
Designation__Leveling	Leveling designation	Oznaczenie obszaru do wyrównania
Designation__Mining	Mining designation	Oznaczanie miejsca wydobycia
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Oznaczenie drzew do wycinki
DesignationError__Invalid	Invalid position.	Nieprawidłowa pozycja.
DesignationRemovalTooltip	Right click & drag to remove existing designations	Przytrzymaj prawy przycisk myszy aby usunąć strefę wydobycia
Designations	Designations	Oznaczenia
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	Nie można malować na ziemi.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Nie można zacząć zrzutu, wszystkie krawędzie są zbyt wysoko nad terenem.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Nie można jeszcze zacząć zalesienia, grunt nie jest żyzny.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Nie można jeszcze rozpocząć wyrównywania terenu, wszystkie krawędzie są zbyt nisko/wysoko nad terenem.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Nie można rozpocząć wydobycia, wszystkie krawędzie są zbyt głęboko pod terenem.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Musi być w obszarze zarządzania wieży leśniczej.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Musi być zarządzany przez obszar wieży górniczej.
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Spala olej napędowy by wytwarzać prąd elektryczny.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Generator Diesla
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Mocniejszy generator. Może również służyć jako zapasowe źródło zasilania.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Generator Diesla II
Difficulty	Difficulty: {0}	Poziom Trudności: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Normalny koszt budowy
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Zwiększony koszt budowy
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	Korzystniejsze kontrakty i tańsze pożyczki
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	Normalne kontrakty i droższe pożyczki
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	Normalne kontrakty i pożyczki
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	Łagodniejsze choroby
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	Poważniejsze choroby
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	Normalne nasilenia chorób
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	Zmniejszone zużycie zasobów przez osady
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	Zwiększone zużycie zasobów przez osady
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	Normalne zużycie zasobów przez osady

Context	English	Polish
Designations	Designations	Oznaczenia
DesignationWarning__CannotPlaceDecal	Can't paint over terrain.	Nie można malować na ziemi.
DesignationWarning__CannotStartDumping	Cannot start dumping here yet, all the edges are too high above the terrain.	Nie można zacząć zrzutu, wszystkie krawędzie są zbyt wysoko nad terenem.
DesignationWarning__CannotStartForestry	Cannot start forestry here yet, ground is not fertile.	Nie można jeszcze zacząć zalesienia, grunt nie jest żyzny.
DesignationWarning__CannotStartLeveling	Cannot start leveling terrain here yet, all the edges are too low/high above the terrain.	Nie można jeszcze rozpocząć wyrównywania terenu, wszystkie krawędzie są zbyt nisko/wysoko nad terenem.
DesignationWarning__CannotStartMining	Cannot start mining here yet, all the edges are too deep below the terrain.	Nie można rozpocząć wydobycia, wszystkie krawędzie są zbyt głęboko pod terenem.
DesignationWarning__NoForestryTower	Must be managed by a forestry tower area.	Musi być w obszarze zarządzania wieży leśniczej.
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Musi być zarządzany przez obszar wieży górniczej.
Designation__Dumping	Dumping designation	Oznaczenie miejsca wysypu
Designation__Forestry	Forestry designation	Oznaczenie zalesiania
Designation__Leveling	Leveling designation	Oznaczenie obszaru do wyrównania
Designation__Mining	Mining designation	Oznaczanie miejsca wydobycia
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Oznaczenie drzew do wycinki
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Mocniejszy generator. Może również służyć jako zapasowe źródło zasilania.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Generator Diesla II
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Spala olej napędowy by wytwarzać prąd elektryczny.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Generator Diesla
Difficulty	Difficulty: {0}	Poziom Trudności: {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Normalny koszt budowy
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Zwiększony koszt budowy
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	Korzystniejsze kontrakty i tańsze pożyczki
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	Normalne kontrakty i droższe pożyczki
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	Normalne kontrakty i pożyczki
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	Łagodniejsze choroby
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	Poważniejsze choroby
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	Normalne nasilenia chorób
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	Zmniejszone zużycie zasobów przez osady
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	Zwiększone zużycie zasobów przez osady
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	Normalne zużycie zasobów przez osady
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	Zmniejszone zużycie paliwa przez pojazdy i statki towarowe

	Context	English	Polish
	DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Spala olej napędowy by wytwarzać prąd elektryczny.
	DieselGenerator__name	Diesel generator	Generator Diesla