Translation

WorkersAvailable__Tooltip
English tooltip tooltip
The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
161/1530 · 153
Context English Polish
WaterConsumptionReduction__name Water saver Oszczędzanie wody
WaterNeed__name Water Woda
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Zamienia niezbyt przyjemną wodę w przyjemną wodę. Tylko nie mów tego ludziom, którzy to piją.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Oczyszczalnia ścieków
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Umożliwia pobór świeżej wody.
WaterWell__name Groundwater well Studnia wód gruntowych
WeatherOption_Dry Dry Sucha
WeatherOption_LessDry Less dry Mniej sucha
WindowMode__Option_Borderless Borderless Okno bez ramki
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Pełny ekran
WindowMode__Option_Windowed Windowed Pokaż w oknie
WindowMode__Title Window mode Tryb wyświetlania okna
WindowsShortcuts Windows shortcuts Skróty okien
Workers__Available available do dyspozycji
Workers__Needed needed potrzebni
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Liczba dostępnych pracowników. Aby zdobyć więcej pracowników zwiększ swoją populację. Możesz to zrobić budując latarnie, badając mapę świata lub stosując edykty.
WorkersDemand Workers demand Zapotrzebowanie pracowników
WorldCargo__Title Available to pick up Dostępne do odbioru
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0}: naprawiono
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Eksploracja w toku!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. To miejsce zostało już zbadane.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored W pełni zbadane
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! To nasza wyspa macierzysta!
WorldLocation__Home_Title Home island Wyspa macierzysta
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Musimy to zbadać!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Nieznana lokalizacja
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Nasz statek jest w drodze, aby to zbadać!
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! Tu jest wróg, którego trzeba pokonać!
WorldLocation__WithEnemy_Title Location with enemy Lokalizacja z wrogiem
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc Our ship is on her way to the battle! Nasz statek jest w drodze na bitwę!
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Znaleziono wroga
Context English Polish
WaterCollected Water collected Zebrana woda
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0} Redukuje zużycie wody przez mieszkańców i farmy o {0}
WaterConsumptionReduction__name Water saver Oszczędzanie wody
WaterNeed__name Water Woda
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Zamienia niezbyt przyjemną wodę w przyjemną wodę. Tylko nie mów tego ludziom, którzy to piją.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Oczyszczalnia ścieków
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Umożliwia pobór świeżej wody.
WaterWell__name Groundwater well Studnia wód gruntowych
WeatherOption_Dry Dry Sucha
WeatherOption_LessDry Less dry Mniej sucha
WindowMode__Option_Borderless Borderless Okno bez ramki
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Pełny ekran
WindowMode__Option_Windowed Windowed Pokaż w oknie
WindowMode__Title Window mode Tryb wyświetlania okna
WindowsShortcuts Windows shortcuts Skróty okien
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Liczba dostępnych pracowników. Aby zdobyć więcej pracowników zwiększ swoją populację. Możesz to zrobić budując latarnie, badając mapę świata lub stosując edykty.
WorkersDemand Workers demand Zapotrzebowanie pracowników
Workers__Available available do dyspozycji
Workers__Needed needed potrzebni
WorldCargo__Title Available to pick up Dostępne do odbioru
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0}: naprawiono
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Znaleziono wroga
WorldLocation_Orders Ship orders Rozkazy dla okrętu
WorldLocation_Orders__Battle Battle Bitwa
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Dostarcz ładunek
WorldLocation_Orders__Explore Explore Eksploruj
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Powróć na wyspę
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Załaduj ładunek
WorldLocation_Orders__Visit Visit Odwiedź
WorldLocation_StructureFound Structure found Znaleziono strukturę

Loading…

User avatar KptKosmit91

Translation changed

Captain of Industry / Game — Polish

The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
Liczba dostępnych pracowników. Aby zdobyć więcej robotpracowników zwiększ swoją populację. Możesz to zrobić budując latarnie, badając mapę świata lub stosując edykty.
7 months ago
User avatar chalwa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
Liczba dostępnych pracowników. Aby zdobyć więcej robotników zwiększ swoją populację. Możesz to zrobić budując latarnie, badając mapę świata lub stosując edykty.
a year ago
User avatar chalwa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
Liczba dostępnych pracowników. Aby zdobyć więcej robotników zwiększ swoją populację. Możesz to zrobić budując latarnie, badając mapę świata lub stosując edykty.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Polish
Edicts Edykty Glossary
of z Glossary
or lub Glossary

String information

Context
WorkersAvailable__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pl.po, string 2950