Translation

VehicleGoalUnreachable__name
English notification notification
{entity} cannot reach destination.
34/340 · 34
Context English Polish
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Stanowisko startowe
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships Paliwo dla statków
UpointsCat_Starvation__name Starvation Głód
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Odzyskiwanie pojazdów
UpointsCategory__Decorations Decorations Dekoracje
UpointsCategory__DecorationsLong Bonus from decorations Bonus z dekoracji
UpointsStatsCat_Services__name Services Usługi
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Kopalnie na mapie świata
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Wykorzystuje duży zestaw wirówek do skoncentrowania izotopu uranu-235 z naturalnego uranu (proces zwany separacją izotopów). Powstały produkt to rozszczepialny uran, gotowy do przejścia reakcji łańcuchowej w reaktorze jądrowym.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Zakład wzbogacania uranu
UraniumMine__name Uranium mine Kopalnia uranu
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produkuje syntetyczną gumę.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Maszyna do produkcji gumy
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} nie może znaleźć żadnej lokalizacji, do której może dotrzeć.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} nie może znaleźć żadnej lokalizacji, do której może dotrzeć.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} nie może dotrzeć do celu.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} nie może dotrzeć do celu.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Pojazd jest zepsuty z powodu braku konserwacji
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Jedzie do celu
VehicleJob__InvalidState Invalid state Nieprawidłowy stan
VehicleJob__Loading Loading cargo Ładuje ładunek
VehicleJob__Navigating Navigating Nawiguje
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Pracuje nad nawierzchniami
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Wyszukuje prawidłowego przypisania terenu
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Rozładowuje ładunek
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP + {0} DO LIMITU POJAZDÓW
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Osiągnięto limit pojazdów!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} nie ma paliwa
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} nie ma osiągalnych oznaczeń terenu
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Umożliwia pojazdom pokonywanie niskich przeszkód, takich jak przenośniki. To ciekawa technika.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampa dla pojazdów (mała)
Context English Polish
UpointsCat_QuickTrade__name Quick trade Szybki handel
UpointsCat_Rockets__name Rocket launch Stanowisko startowe
UpointsCat_ShipFuel__name Fuel for ships Paliwo dla statków
UpointsCat_Starvation__name Starvation Głód
UpointsCat_VehicleRecovery__name Vehicle recovery Odzyskiwanie pojazdów
UpointsStatsCat_Services__name Services Usługi
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Kopalnie na mapie świata
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Wykorzystuje duży zestaw wirówek do skoncentrowania izotopu uranu-235 z naturalnego uranu (proces zwany separacją izotopów). Powstały produkt to rozszczepialny uran, gotowy do przejścia reakcji łańcuchowej w reaktorze jądrowym.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Zakład wzbogacania uranu
UraniumMine__name Uranium mine Kopalnia uranu
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produkuje syntetyczną gumę.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Maszyna do produkcji gumy
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} nie może znaleźć żadnej lokalizacji, do której może dotrzeć.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} nie może znaleźć żadnej lokalizacji, do której może dotrzeć.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} nie może dotrzeć do celu.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} nie może dotrzeć do celu.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Pojazd jest zepsuty z powodu braku konserwacji
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Jedzie do celu
VehicleJob__InvalidState Invalid state Nieprawidłowy stan
VehicleJob__Loading Loading cargo Ładuje ładunek
VehicleJob__Navigating Navigating Nawiguje
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Pracuje nad nawierzchniami
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Wyszukuje prawidłowego przypisania terenu
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Rozładowuje ładunek
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP + {0} DO LIMITU POJAZDÓW
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Osiągnięto limit pojazdów!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} nie ma paliwa
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} nie ma osiągalnych oznaczeń terenu
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Rampa dla pojazdów (średnia)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Rampa dla pojazdów (duża)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar GórekPL

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

{entity} cannot reach destination.
{entity} nie może dotrzeć do celu.
2 years ago
User avatar tlx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

{entity} cannot reach destination.
{entity} nie może dotrzeć do celu.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Polish
{entity} {entity} Glossary

String information

Context
VehicleGoalUnreachable__name
Source string comment
notification notification
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pl.po, string 2880