Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Process to convert iron into more durable steel.

Translation

Context ResearchSteelSmelting__desc

English description of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Zaawansowany mostek okrętowy. Zawiera również lepszy radar do eksploracji obszaru.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Mostek kapitański II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Mostek kapitański III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Po zamontowaniu na statku możemy wreszcie przestać uciekać przed każdą bitwą.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Broń okrętowa
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Działa okrętowe, które zapewniają zwiększony zasięg i obrażenia.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Broń okrętowa II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Broń okrętowa III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Produkcja przekąsek
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panele słoneczne
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panele słoneczne II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Uprawa Soi
ResearchSpeed__Title	Research speed	Szybkość badań
ResearchStacker__name	Stacker	Zwałowarka
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Statua konserwacji
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Proces przekształcania żelaza w trwalszą stal.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Wytapianie stali
ResearchStorage2__name	Storage II	Magazyn II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Magazyn (duży) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Magazyn (duży) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Magazyn
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Trzcina cukrowa
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Przetwarzanie Siarki
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Para pod wielkim ciśnieniem, rozgrzana do 800 °C. Może być wykorzystana do produkcji wodoru w cyklu siarkowo-jodowym, który jest bardziej wydajny niż elektroliza.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Supergorąca para
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Wyrównywanie terenu
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Odsalanie termiczne
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Umożliwia wykorzystanie podstawowego destylatora do odsalania wody. Nie jest to zbyt wydajne.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Podstawowe odsalanie
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Magazyn ciepła
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Grobowiec Kapitanów

Context	English	Polish
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Mostek kapitański III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Zaawansowany mostek okrętowy. Zawiera również lepszy radar do eksploracji obszaru.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Mostek kapitański II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Działa okrętowe, które zapewniają zwiększony zasięg i obrażenia.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Broń okrętowa II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Broń okrętowa III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Po zamontowaniu na statku możemy wreszcie przestać uciekać przed każdą bitwą.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Broń okrętowa
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Produkcja przekąsek
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panele słoneczne II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panele słoneczne
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Uprawa Soi
ResearchSpeed__Title	Research speed	Szybkość badań
ResearchStacker__name	Stacker	Zwałowarka
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Statua konserwacji
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Proces przekształcania żelaza w trwalszą stal.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Wytapianie stali
ResearchStorage2__name	Storage II	Magazyn II
ResearchStorage3__name	Storage (Large) I	Magazyn (duży) I
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Magazyn (duży) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Magazyn
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Trzcina cukrowa
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Przetwarzanie Siarki
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Para pod wielkim ciśnieniem, rozgrzana do 800 °C. Może być wykorzystana do produkcji wodoru w cyklu siarkowo-jodowym, który jest bardziej wydajny niż elektroliza.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Supergorąca para
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Wyrównywanie terenu
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Umożliwia wykorzystanie podstawowego destylatora do odsalania wody. Nie jest to zbyt wydajne.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Podstawowe odsalanie
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Odsalanie termiczne
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Magazyn ciepła

	Context	English	Polish
	ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Proces przekształcania żelaza w trwalszą stal.
	ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Wytapianie stali