Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Ship bridge II

Translation

Context ResearchShipRadar__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Montaż i start rakiety
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Piec obrotowy (gaz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Guma syntetyczna
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Produkcja soli
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Produkcja kiełbasy
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Dekoracje osadnicze
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Zasilanie osady
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Podstawowy odbiór i unieszkodliwianie odpadów z osiedli.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Odpady osadnicze
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Woda dla osad
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Nasz okręt wytrzyma więcej trafień z dział wroga. Nasza załoga na pewno nie może się doczekać, aby to przetestować, co nie?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Pancerz statku
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Pancerz statku II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Ulepszenie zbiornika paliwa
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Zaawansowany mostek okrętowy. Zawiera również lepszy radar do eksploracji obszaru.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Mostek kapitański II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Mostek kapitański III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Po zamontowaniu na statku możemy wreszcie przestać uciekać przed każdą bitwą.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Broń okrętowa
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Działa okrętowe, które zapewniają zwiększony zasięg i obrażenia.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Broń okrętowa II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Broń okrętowa III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Produkcja przekąsek
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panele słoneczne
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panele słoneczne II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Uprawa Soi
ResearchSpeed__Title	Research speed	Szybkość badań
ResearchStacker__name	Stacker	Zwałowarka
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Statua konserwacji
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Proces przekształcania żelaza w trwalszą stal.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Wytapianie stali

Context	English	Polish
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Piec obrotowy (gaz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Guma syntetyczna
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Produkcja soli
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Produkcja kiełbasy
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Dekoracje osadnicze
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Zasilanie osady
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Podstawowy odbiór i unieszkodliwianie odpadów z osiedli.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Odpady osadnicze
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Woda dla osad
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Pancerz statku II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Nasz okręt wytrzyma więcej trafień z dział wroga. Nasza załoga na pewno nie może się doczekać, aby to przetestować, co nie?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Pancerz statku
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Ulepszenie zbiornika paliwa
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Mostek kapitański III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Zaawansowany mostek okrętowy. Zawiera również lepszy radar do eksploracji obszaru.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Mostek kapitański II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Działa okrętowe, które zapewniają zwiększony zasięg i obrażenia.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Broń okrętowa II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Broń okrętowa III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Po zamontowaniu na statku możemy wreszcie przestać uciekać przed każdą bitwą.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Broń okrętowa
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Produkcja przekąsek
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panele słoneczne II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panele słoneczne
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Uprawa Soi
ResearchSpeed__Title	Research speed	Szybkość badań
ResearchStacker__name	Stacker	Zwałowarka
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Statua konserwacji
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Proces przekształcania żelaza w trwalszą stal.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Wytapianie stali

	Context	English	Polish
	ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Zaawansowany mostek okrętowy. Zawiera również lepszy radar do eksploracji obszaru.
	ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Mostek kapitański II

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Mostek kapitański II
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Mostek kapitański II