Translation

MaintenanceReduction__name
English policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. name: policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.
Maintenance reducer
24/190 · 19
Context English Polish
machinesOilCategory__name Crude oil refining Rafinacja ropy naftowej
machinesWaterCategory__name Water extraction & processing Wydobywanie i przetwarzanie wody
MadeInVersion Made in version: {0} Utworzono w wersji: {0}
MailingList Mailing list Zapisz się do newsletter
Mainframe__desc Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency. Dostarcza moc obliczeniową, która jest zasobem możliwym do wykorzystania na twojej wyspie. Moc obliczeniowa jest wykorzystywana w zaawansowanych maszynach, takich jak zautomatyzowane linie montażowe, czy maszyny do mikroprocesorów. Technologia ta jest podstawowa i mało wydajna.
Mainframe__name Mainframe computer Komputer typu mainframe
MainShipTitle The ship Okręt
Maintenance Maintenance Konserwacja
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. Ten obiekt wymaga regularnych napraw aby funkcjonować. Zobacz biuro utrzymania ruchu aby sprawdzić szczegóły.
MaintenanceDepotT0__name Maintenance depot (basic) Warsztat konserwacji (podstawowy)
MaintenanceDepotT1__desc Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily. Przekształca produkty w części zamienne, które są dystrybuowane do wszystkich maszyn, budynków i pojazdów, które tego potrzebują. Ważne, ponieważ w przypadku niewystarczającej konserwacji pojazdy i maszyny mogą się chwilowo zepsuć.
MaintenanceDepotT1__name Maintenance depot Warsztat konserwacji
MaintenanceDepotT2__name Maintenance II depot Warsztat konserwacji II
MaintenanceDepotT3__name Maintenance III depot Warsztat konserwacji III
MaintenanceReduction__desc Maintenance reduced by {0} Zużycie konserwacji zmniejszone o {0}
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer Zmniejszenie konserwacji
MakeDefault Make default Ustaw jako domyślne
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Ustaw ten priorytet jako domyślny dla wszystkich konstrukcji i ulepszeń.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Ustaw ten priorytet jako domyślny dla wszystkich konstrukcji.
ManagedArea__EditAction Edit area Edytuj obszar
ManagedArea__Info Managed area: {0} Zarządzany obszar: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Edytuj zalesianie
ManualSaveInProgress Save in progress ... Zapisywanie w toku ...
Map Map Mapa
MapArea__Flat Flat area Płaska powierzchnia
MapArea__Land Land area Powierzchnia lądowa
MapArea__Total Map size Rozmiar mapy
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Nie wybrano mapy, lub plik wybranej mapy jest uszkodzony.
MapleTree__desc Maple tree Klon
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Klon (wyschnięty)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Gdy zaznaczone, pokazuje złoża które są łatwo dostępne: nie są zanurzone pod wodą, i głębokie na maksymalnie {0} płytek terenu pod ziemią.
Context English Polish
machinesMetallurgyCategory__name Metallurgy & smelting Metalurgia i hutnictwo
machinesOilCategory__name Crude oil refining Rafinacja ropy naftowej
machinesWaterCategory__name Water extraction & processing Wydobywanie i przetwarzanie wody
MadeInVersion Made in version: {0} Utworzono w wersji: {0}
MailingList Mailing list Zapisz się do newsletter
Mainframe__desc Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency. Dostarcza moc obliczeniową, która jest zasobem możliwym do wykorzystania na twojej wyspie. Moc obliczeniowa jest wykorzystywana w zaawansowanych maszynach, takich jak zautomatyzowane linie montażowe, czy maszyny do mikroprocesorów. Technologia ta jest podstawowa i mało wydajna.
Mainframe__name Mainframe computer Komputer typu mainframe
MainShipTitle The ship Okręt
Maintenance Maintenance Konserwacja
MaintenanceDepotT0__name Maintenance depot (basic) Warsztat konserwacji (podstawowy)
MaintenanceDepotT1__desc Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily. Przekształca produkty w części zamienne, które są dystrybuowane do wszystkich maszyn, budynków i pojazdów, które tego potrzebują. Ważne, ponieważ w przypadku niewystarczającej konserwacji pojazdy i maszyny mogą się chwilowo zepsuć.
MaintenanceDepotT1__name Maintenance depot Warsztat konserwacji
MaintenanceDepotT2__name Maintenance II depot Warsztat konserwacji II
MaintenanceDepotT3__name Maintenance III depot Warsztat konserwacji III
MaintenanceReduction__desc Maintenance reduced by {0} Zużycie konserwacji zmniejszone o {0}
MaintenanceReduction__name Maintenance reducer Zmniejszenie konserwacji
Maintenance__EntityTooltip This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details. Ten obiekt wymaga regularnych napraw aby funkcjonować. Zobacz biuro utrzymania ruchu aby sprawdzić szczegóły.
MakeDefault Make default Ustaw jako domyślne
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Ustaw ten priorytet jako domyślny dla wszystkich konstrukcji i ulepszeń.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Ustaw ten priorytet jako domyślny dla wszystkich konstrukcji.
ManagedArea__EditAction Edit area Edytuj obszar
ManagedArea__Info Managed area: {0} Zarządzany obszar: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Edytuj zalesianie
ManualSaveInProgress Save in progress ... Zapisywanie w toku ...
Map Map Mapa
MapArea__Flat Flat area Płaska powierzchnia
MapArea__Land Land area Powierzchnia lądowa
MapArea__Total Map size Rozmiar mapy
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Nie wybrano mapy, lub plik wybranej mapy jest uszkodzony.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Klon (wyschnięty)

Loading…

User avatar KptKosmit91

Translation changed

Captain of Industry / Game — Polish

Maintenance reducer
Utrzymanie zmniejszoneZmniejszenie konserwacji
7 months ago
User avatar chalwa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Maintenance reducer
Utrzymanie zmniejszone
3 years ago
User avatar chalwa

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Maintenance reducer
Utrzymanie zmniejszone
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
maintenance konserwacja Glossary

String information

Context
MaintenanceReduction__name
Source string comment
policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office. name: policy / edict which can enabled by the player in their Captain's office.
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
pl.po, string 1301