Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Trucks will be allowed to deliver a product. But once …

Translation

Context LogisticsControl__Auto_InputTooltip

English

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})	Nie udało się pobrać spłaty za pożyczkę ({0})
Loans_Active	Active loans	Aktywne pożyczki
Loans_ProductsToLend	Products to lend	Produkty do wypożyczenia
Loans_Title	Loans	Pożyczki
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Pozwala na wypożyczanie produktów z osad na mapie świata. Wypożyczone produkty dostarczane są do portu handlowego. Musisz spłacić pożyczoną ilość produktów, plus odsetki w ratach rocznych. Spłaty są odliczane z twojego portu handlowego, więc upewnij się że ciężarówki regularnie uzupełniają port.
LoansSetting__Easy	Lenient	Łagodne
LoansSetting__Hard	Firm	Szorstkie
Location_Distance	{0} km away from our Island	{0} km od naszej wyspy
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} statek z klasyfikacją bitewną:
Location_HasEntity	This location has {0}	Ta lokacja posiada {0}
Location_ShipOnWay	Ship on way	Statek w drodze
Locked	Locked	Zablokowany
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	Zablokowane na {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Poziom detali (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Ciężarówki będą mogły dostarczyć produkt. Ale gdy produkt zostanie pomyślnie odebrany przez przenośnik / rurę, ciężarówki nie będą już mogły go dostarczać. Jeśli przenośnik / rura zostanie później odłączona, dostawy ciężarówkami zostaną przywrócone.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Ciężarówki będą mogły odebrać produkt. Ale gdy produkt zostanie pomyślnie wysłany za pomocą przenośnika / rury, ciężarówki nie będą już mogły go odbierać. Jeśli przenośnik / rura zostanie później odłączona, odbiory ciężarówkami zostaną przywrócone.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Dostawa ciężarówkami
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Ustawia czy ciężarówki mogą <b>przywozić</b> tutaj produkty
LogisticsControl__Off	Off	WYŁ.
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Ciężarówki NIE będą mogły tu dostarczać ładunku.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Ciężarówki NIE będą mogły tu odebrać ładunku.
LogisticsControl__On	On	WŁ.
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła dostarczyć tutaj ładunek.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła odebrać ładunek tutaj.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Wywóz ciężarówkami
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Ustawia czy ciężarówki mogą <b>wywozić</b> stąd produkty
LogisticsStatus__Busy	Busy	Zajęty
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Ekstremalnie zajęty
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabilny
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Pokazuje, jak zajęte są Twoje ciężarówki (nie obejmuje operacji wydobywczych). Kliknij, aby uzyskać więcej informacji.

Context	English	Polish
Loan_Repay__Action	Repay	Spłać
Loan_Repay__InvalidQuantity	You need to input a valid quantity	Musisz wpisać odpowiednią ilość
Loan_Repay__LackOfProducts	Insufficient products in storage to make this payment.	Brak wystarczającej ilości materiałów w składach by dokonać tej spłaty.
Loan_Repay__Tooltip	Repay your loan directly from your storage silos to decrease your debt.	Spłać pożyczkę prosto z twoich składów by obniżyć swój dług.
Loan_StartDate	Start date	Data wypożyczenia
Loan_StartingLoan	Starting loan	Początkowa pożyczka
Loan_TimeLeft	Left	Pozostało
Location_Distance	{0} km away from our Island	{0} km od naszej wyspy
Location_EnemyScore	{0} ship with battle score:	{0} statek z klasyfikacją bitewną:
Location_HasEntity	This location has {0}	Ta lokacja posiada {0}
Location_ShipOnWay	Ship on way	Statek w drodze
Locked	Locked	Zablokowany
LockedFor__Tooltip	Locked for {0}	Zablokowane na {0}
LodBiasRenderingSetting__Name	Level of detail (LOD)	Poziom detali (LOD)
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Ciężarówki będą mogły dostarczyć produkt. Ale gdy produkt zostanie pomyślnie odebrany przez przenośnik / rurę, ciężarówki nie będą już mogły go dostarczać. Jeśli przenośnik / rura zostanie później odłączona, dostawy ciężarówkami zostaną przywrócone.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Ciężarówki będą mogły odebrać produkt. Ale gdy produkt zostanie pomyślnie wysłany za pomocą przenośnika / rury, ciężarówki nie będą już mogły go odbierać. Jeśli przenośnik / rura zostanie później odłączona, odbiory ciężarówkami zostaną przywrócone.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Dostawa ciężarówkami
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Ustawia czy ciężarówki mogą <b>przywozić</b> tutaj produkty
LogisticsControl__Off	Off	WYŁ.
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Ciężarówki NIE będą mogły tu dostarczać ładunku.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Ciężarówki NIE będą mogły tu odebrać ładunku.
LogisticsControl__On	On	WŁ.
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła dostarczyć tutaj ładunek.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła odebrać ładunek tutaj.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Wywóz ciężarówkami
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Ustawia czy ciężarówki mogą <b>wywozić</b> stąd produkty
LogisticsStatus__Busy	Busy	Zajęty
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Ekstremalnie zajęty
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabilny

Context	English	Polish
LogisticsControl__Auto	Auto	Auto
LogisticsControl__Auto_InputTooltip	Trucks will be allowed to deliver a product. But once the product is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored.	Ciężarówki będą mogły dostarczyć produkt. Ale gdy produkt zostanie pomyślnie odebrany przez przenośnik / rurę, ciężarówki nie będą już mogły go dostarczać. Jeśli przenośnik / rura zostanie później odłączona, dostawy ciężarówkami zostaną przywrócone.
LogisticsControl__Auto_OutputTooltip	Trucks will be allowed to collect a product. But once the product is successfully dispatched via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to collect it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck collections get restored.	Ciężarówki będą mogły odebrać produkt. Ale gdy produkt zostanie pomyślnie wysłany za pomocą przenośnika / rury, ciężarówki nie będą już mogły go odbierać. Jeśli przenośnik / rura zostanie później odłączona, odbiory ciężarówkami zostaną przywrócone.
LogisticsControl__InputTitle	Truck import	Dostawa ciężarówkami
LogisticsControl__InputTooltip	Configures whether trucks can <b>import</b> products	Ustawia czy ciężarówki mogą <b>przywozić</b> tutaj produkty
LogisticsControl__Off	Off	WYŁ.
LogisticsControl__Off_InputTooltip	Trucks will NOT be allowed to deliver cargo here.	Ciężarówki NIE będą mogły tu dostarczać ładunku.
LogisticsControl__Off_OutputTooltip	Trucks will NOT be allowed to pick up cargo here.	Ciężarówki NIE będą mogły tu odebrać ładunku.
LogisticsControl__On	On	WŁ.
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła dostarczyć tutaj ładunek.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła odebrać ładunek tutaj.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Wywóz ciężarówkami
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Ustawia czy ciężarówki mogą <b>wywozić</b> stąd produkty

Loading…

chalwa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

English

Polish 193 characters edited

~~Trucks will be allowed to deliver a~~Ciężarówki będą mogły dostarczyć produckt. ~~But once the~~Ale gdy produckt ~~is successfully received via a conveyor / pipe, trucks will no longer be allowed to deliver it. If the conveyor / pipe gets disconnected afterwards, truck deliveries get restored~~zostanie pomyślnie odebrany przez przenośnik / rurę, ciężarówki nie będą już mogły go dostarczać. Jeśli przenośnik / rura zostanie później odłączona, dostawy ciężarówkami zostaną przywrócone.

2 years ago