Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Error opening the save file and reading its metadata. Try …

Translation

Context LoadDisabled__Error

English tooltip tooltip

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Wystrzel automatycznie. Gdy wszystko będzie gotowe
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Rakieta wystartowała!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Rozpocznij odliczanie do startu!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Uruchom kontrolę
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Jedność na uruchomienie
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Tłumienie dźwięku
Layers	Layers	Warstwy
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Transportuje materiały jednostkowe w pionie.
LiftFlat__name	Flat lift	Winda mat. jednostkowych
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Transportuje materiały sypkie w pionie.
LiftLoose__name	Loose lift	Winda mat. sypkich
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Kopalnia wapienia
Load_Action	Load	Wczytaj
Load_Title	Load game	Wczytaj grę
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!	Nie można odczytać tego pliku!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Błąd otwarcia zapisu i odczytu jego metadanych. Spróbuj zrestartować grę. Jeśli błąd nadal występuje, sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Przynajmniej jedna modyfikacja wymagana przez obecny zapis jest nie zainstalowana. Zainstaluj brakującą modyfikację, lub ją wyłącz, aby spróbować załadować grę bez niej.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	Modyfikacje są wyłączone, aktywuj modyfikacje w {0}, lub wyłącz wszystkie modyfikacje wymagane przez ten zapis.
LoadInProgress	Loading ...	Ładowanie ...
Loan_Borrow__Action	Borrow	Pożycz
Loan_Borrow__Tooltip	Click to accept this loan.	Kliknij, by zaakceptować tę pożyczkę.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Pożycz
Loan_CreditScore	Credit score	Ocena kredytowa
Loan_CreditScore__Tooltip	Shows how well you keep up with payments. A higher score means you can get better loan deals. Paying on time boosts your score, but missing payments lowers it, making it trickier to get new loans later on.	Pokazuje jak dobrze radzisz sobie ze spłatami. Większa ocena pozwala na lepsze oferty pożyczek. Spłacanie w czasie zwiększa twoją ocenę, lecz niespłacenie w czasie ją zmniejsza, co utrudnia dostawanie kolejnych pożyczek.
Loan_Debt	Debt	Dług
Loan_DurationTooltip	The loan duration sets your minimum annual payment. You can always repay your loan earlier.	Czas trwania pożyczki ustala minimalną coroczną spłatę. Zawsze możesz spłacić swoją pożyczkę wcześniej.
Loan_Fee	Fee	Opłata
Loan_Fee__Tooltip	A one-time fee applied to each new loan.	Jednorazowa opłata, pobierana przy każdej, nowej pożyczce.
Loan_InterestRate	Interest rate	Oprocentowanie
Loan_InterestRate__Tooltip	Annual interest rate applied to new loans. The rate varies with your credit score.	Roczne oprocentowanie dla nowych pożyczek. Zmienia się wraz z oceną kredytową.
Loan_InterestSoFar	Interest accumulated so far	Odsetki naliczone do tej pory

Context	English	Polish
Launches__Detail	Launches	Wystartowane rakiety
LaunchPad_FuelTitle	Fuel in rocket	Paliwo w rakiecie
LaunchPad_Launch__AutoStart	Auto-launch when ready	Wystrzel automatycznie. Gdy wszystko będzie gotowe
LaunchPad_Launch__LiftOff	Lift off!	Rakieta wystartowała!
LaunchPad_Launch__Start	Start launch countdown!	Rozpocznij odliczanie do startu!
LaunchPad_Launch__Title	Launch control	Uruchom kontrolę
LaunchPad_UnityPerLaunch	Unity per launch	Jedność na uruchomienie
LaunchPad_WaterBufferTitle	Sound suppression	Tłumienie dźwięku
Layers	Layers	Warstwy
LiftFlat__desc	Allows raising or lowering units of solid products vertically.	Transportuje materiały jednostkowe w pionie.
LiftFlat__name	Flat lift	Winda mat. jednostkowych
LiftLoose__desc	Allows raising or lowering loose products vertically.	Transportuje materiały sypkie w pionie.
LiftLoose__name	Loose lift	Winda mat. sypkich
LimestoneMine__name	Limestone quarry	Kopalnia wapienia
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!	Nie można odczytać tego pliku!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Błąd otwarcia zapisu i odczytu jego metadanych. Spróbuj zrestartować grę. Jeśli błąd nadal występuje, sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Przynajmniej jedna modyfikacja wymagana przez obecny zapis jest nie zainstalowana. Zainstaluj brakującą modyfikację, lub ją wyłącz, aby spróbować załadować grę bez niej.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	Modyfikacje są wyłączone, aktywuj modyfikacje w {0}, lub wyłącz wszystkie modyfikacje wymagane przez ten zapis.
LoadInProgress	Loading ...	Ładowanie ...
Load_Action	Load	Wczytaj
Load_Title	Load game	Wczytaj grę
LoanPaymentDelayed__name	Loan payment is overdue ({0})	Spłata pożyczki jest zaległa ({0})
LoanPaymentFailed__name	Failed to collect payment for loan ({0})	Nie udało się pobrać spłaty za pożyczkę ({0})
LoansSetting__Easy	Lenient	Łagodne
LoansSetting__Hard	Firm	Szorstkie
Loans_Active	Active loans	Aktywne pożyczki
Loans_ProductsToLend	Products to lend	Produkty do wypożyczenia
Loans_Title	Loans	Pożyczki
Loans_Title__Tooltip	Allows you to borrow products from other settlements on the world map. Borrowed products are delivered to your trading dock. You must repay the borrowed quantity plus interest in annual installments. Payments are deducted from your trading dock, so ensure trucks regularly supply the dock.	Pozwala na wypożyczanie produktów z osad na mapie świata. Wypożyczone produkty dostarczane są do portu handlowego. Musisz spłacić pożyczoną ilość produktów, plus odsetki w ratach rocznych. Spłaty są odliczane z twojego portu handlowego, więc upewnij się że ciężarówki regularnie uzupełniają port.
Loan_BorrowFieldLabel	Borrow	Pożycz

Context	English	Polish
LoadDisabled__Corrupted	Can't read this file!	Nie można odczytać tego pliku!
LoadDisabled__Error	Error opening the save file and reading its metadata. Try to restart the game. In case the issue persists, inspect logs for more information.	Błąd otwarcia zapisu i odczytu jego metadanych. Spróbuj zrestartować grę. Jeśli błąd nadal występuje, sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji.
LoadDisabled__ModsMissing	At least one mod that is required by the current save file is not installed. Install the missing mod or disable it to try run the game without it.	Przynajmniej jedna modyfikacja wymagana przez obecny zapis jest nie zainstalowana. Zainstaluj brakującą modyfikację, lub ją wyłącz, aby spróbować załadować grę bez niej.
LoadDisabled__ModsNotEnabled	Mod loading is disabled, you need to enable mods in {0} or disable all the mods required by this save file.	Modyfikacje są wyłączone, aktywuj modyfikacje w {0}, lub wyłącz wszystkie modyfikacje wymagane przez ten zapis.