Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Disallow turns

Context	English	Polish
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Tryb fotograficzny umożliwia robienie wysokiej jakości zrzutów ekranu (lepsza jakość niż zwykłe przechwytywanie ekranu).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Przełącz tryb planowania
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Przełącz wyskakujące okienko ceny
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Narzędzie usuwania elementów terenu
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Księga receptur
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Badania
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Wizualizacja zasobów
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statystyki
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Oznaczenia kładzenia nawierzchni
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Handel
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Menu transportu
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Wyznaczenie miejsca wycinki
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Poradniki
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Narzędzie Jedności
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Narzędzie ulepszania
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Blokada zmiany kierunku
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Przełącz unikanie portów
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Przełącz przyciąganie
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Użyj trasy alternatywnej
Kb_Undo__label	Undo	Cofnij
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Zbliżenie
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Oddalenie
KeybindingHowToClear	to clear	by wyczyścić
KeybindingHowToEdit	to edit	by zmienić
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Obecne badania są zbyt zaawansowane dla naszego laboratorium
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	To laboratorium do działania wymaga sprzętu laboratoryjnego
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Brakujące materiały wejściowe
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Punkty orientacyjne i dekoracje
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Pompuje wodę ze złoża wody gruntowej, które jest uzupełniane podczas deszczu. Musi być zbudowany na złożu wody gruntowej.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Pompa wód gruntowych
Language	Language	Język

Context	English	Polish
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Tryb fotograficzny umożliwia robienie wysokiej jakości zrzutów ekranu (lepsza jakość niż zwykłe przechwytywanie ekranu).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Przełącz tryb planowania
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Przełącz wyskakujące okienko ceny
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Narzędzie usuwania elementów terenu
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Księga receptur
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Badania
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Wizualizacja zasobów
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statystyki
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Oznaczenia kładzenia nawierzchni
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Handel
Kb_ToggleTransportMenu__label	Transports menu	Menu transportu
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label	Harvesting designations	Wyznaczenie miejsca wycinki
Kb_ToggleTutorials__label	Tutorials	Poradniki
Kb_ToggleUnityTool__label	Unity tool	Narzędzie Jedności
Kb_ToggleUpgradeTool__label	Upgrade tool	Narzędzie ulepszania
Kb_TransportNoTurn__label	Disallow turns	Blokada zmiany kierunku
Kb_TransportPortsBlocking__label	Toggle port avoidance	Przełącz unikanie portów
Kb_TransportSnapping__label	Toggle snapping	Przełącz przyciąganie
Kb_TransportTieBreak__label	Use alternative route	Użyj trasy alternatywnej
Kb_Undo__label	Undo	Cofnij
Kb_ZoomIn__label	Zoom in	Zbliżenie
Kb_ZoomOut__label	Zoom out	Oddalenie
KeybindingHowToClear	to clear	by wyczyścić
KeybindingHowToEdit	to edit	by zmienić
LabCannotResearchHigherTech__name	Current research is too advanced for our lab	Obecne badania są zbyt zaawansowane dla naszego laboratorium
LabMissingInputProducts__name	This lab requires a consumable input product in order to work	To laboratorium do działania wymaga sprzętu laboratoryjnego
LabStatus__MissingInput	Missing input products	Brakujące materiały wejściowe
landmarksCategory__name	Landmarks & decorations	Punkty orientacyjne i dekoracje
LandWaterPump__desc	Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit.	Pompuje wodę ze złoża wody gruntowej, które jest uzupełniane podczas deszczu. Musi być zbudowany na złożu wody gruntowej.
LandWaterPump__name	Groundwater pump	Pompa wód gruntowych