Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Extra fuel tank

Context	English	Polish
FuelAvailable	Fuel available	Dostępne paliwo
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Paliwo dla statku
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby ten budynek przepompował zmagazynowane paliwo na statek. Ten budynek także będzie zlecał ciężarówkom dostarczanie paliwa by utrzymać poziom paliwa na poziomie wyznaczonym przez zielony suwak.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	na jedną podróż
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Zużycie paliwa przez pojazdy zmniejszone o {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Oszczędzanie paliwa przez pojazdy
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Stacja paliw wodorowych
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} nie ma podłączonego przewodu paliwowego
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} brak paliwa
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Ciężarówki przydzielone do stacji paliw będą automatycznie tankować koparki, wycinarki drzew i sadzarki drzew w miejscu ich pracy, by nie traciły czasu na samodzielne uzupełnianie paliwa.
FuelStationT1__name	Fuel station	Stacja paliw
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Zapewnia zwiększone tempo tankowania oraz ilość magazynowanego paliwa w porównaniu z poprzednim poziomem.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Stacja paliw II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Stacja paliw III
FuelTank_Title	Fuel tank	Zbiornik paliwa
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Dodatkowy zbiornik paliwa
Game__Title	Game	Gra
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Podstawowe zdrowie
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.	Wpływa na podstawowy stan zdrowia twojej populacji.
GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing	Odbiorca przy braku mocy obliczeniowej
GameDiff__ConstructionCostsDiff	Construction costs	Koszty budowy
GameDiff__ConstructionCostsDiff_Tooltip	Affects construction costs of entities such as machines, building, vehicles.	Wpływa na koszty budowy takich rzeczy jak maszyny, budynki, pojazdy.
GameDiff__ConsumerBroken	Consumer out of maintenance	Odbiorca przy braku konserwacji
GameDiff__DeconstructionRefund	Deconstruction refund	Zwrot materiałów z rozbiórki
GameDiff__DeconstructionRefund_Tooltip	Affects how much material is returned back when deconstructing buildings, machines and vehicles.	Wpływa na ilość materiałów zwracanych przez rozbiórkę budynków, maszyn i pojazdów.
GameDiff__DiseaseMortalityDiff	Disease mortality rate	Śmiertelność chorób
GameDiff__ExtraContractsProfit	Contracts profitability	Rentowność kontraktów
GameDiff__ExtraContractsProfit_Tooltip	Extra free goods received when trading via contracts.	Dodatkowe towary otrzymywane podczas handlu na podstawie kontraktów.
GameDiff__ExtraStartingMaterial	Extra starting materials	Więcej materiałów na start
GameDiff__ExtraStartingMaterial_Tooltip	Extra starting materials and materials returned when scrapping ruined buildings. Affects also extra size of island's crude oil deposits.	Dodatkowe materiały początkowe i materiały zwracane podczas złomowania zrujnowanych budynków. Wpływa również na dodatkowe rozmiary złóż ropy naftowej na wyspie.
GameDiff__FarmsYieldDiff	Farms yield	Plony gospodarstw

Context	English	Polish
Fuel	Fuel	Paliwo
FuelAvailable	Fuel available	Dostępne paliwo
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Paliwo dla statku
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Przesuń lewy zielony suwak w prawo, aby ten budynek przepompował zmagazynowane paliwo na statek. Ten budynek także będzie zlecał ciężarówkom dostarczanie paliwa by utrzymać poziom paliwa na poziomie wyznaczonym przez zielony suwak.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	na jedną podróż
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Zużycie paliwa przez pojazdy zmniejszone o {0}
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Oszczędzanie paliwa przez pojazdy
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Stacja paliw wodorowych
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} nie ma podłączonego przewodu paliwowego
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} brak paliwa
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Ciężarówki przydzielone do stacji paliw będą automatycznie tankować koparki, wycinarki drzew i sadzarki drzew w miejscu ich pracy, by nie traciły czasu na samodzielne uzupełnianie paliwa.
FuelStationT1__name	Fuel station	Stacja paliw
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	Zapewnia zwiększone tempo tankowania oraz ilość magazynowanego paliwa w porównaniu z poprzednim poziomem.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Stacja paliw II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Stacja paliw III
FuelTankT1__name	Extra fuel tank	Dodatkowy zbiornik paliwa
FuelTank_Title	Fuel tank	Zbiornik paliwa
GameDifficulty__AdmiralDescription	A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains	Ciężkie wyzwanie z niewybaczającymi mechanikami dla doświadczonych Kapitanów
GameDifficulty__AdmiralExplanation	For experienced players only	Tylko dla doświadczonych graczy
GameDifficulty__AdmiralTitle	Admiral	Admirał
GameDifficulty__CustomTitle	Custom	Własny
GameDifficulty__EasyDescription	Additional bonuses and mechanics make this highly recommended for new players	Dodatkowe bonusy i mechaniki. Polecane dla nowych graczy
GameDifficulty__EasyExplanation	For players who want a smooth sail	Dla nowych graczy, którzy chcą gładkiej żeglugi
GameDifficulty__EasyTitle	Sailor	Żeglarz
GameDifficulty__NormalDescription	An experience that balances consumption and production for more challenge	Będziesz musiał balansować ze zużyciem i produkcją materiałów dla większego wezwania
GameDifficulty__NormalExplanation	For players who seek some adventure	Dla graczy szukających przygód
GameDifficulty__NormalTitle	Captain	Kapitan
GameDiff__BaseHealthDiff	Base health	Podstawowe zdrowie
GameDiff__BaseHealthDiff_Tooltip	Affects the baseline health of your population.	Wpływa na podstawowy stan zdrowia twojej populacji.
GameDiff__ComputingLow	Consumer out of computing	Odbiorca przy braku mocy obliczeniowej

Loading…

b.furmanczak

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

English

Polish

3 years ago

Zajaczek_PL

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

English

Polish

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FuelTankT1__name

Source string comment

name: ship part upgrade name: ship part upgrade

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

pl.po, string 765