Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: No data yet

Context	English	Polish
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Zbalansowana mapa. Świetna dla początkujących graczy, lub dla luźnej rozgrywki.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Dla wprawnych graczy którzy posiadają już trochę wiedzy o grze. Wymaga planowania i kompromisy.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Dla graczy gotowych ponieść porażkę i lubiących przekraczać swoje granice. Sukces jest wynikiem właściwych decyzji.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Trochę trudniejsza mapa, która może wymagać dodatkowego planowania.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Łatwy
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Trudny
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Wariacki
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Średni
StartNewResearch_Action	Start new research	Rozpocznij nowe badania
StartRepairs	Start repairs	Rozpocznij naprawy
StartRepairs__Tooltip	We need to load all the required materials onto our ship and request it to deliver all the materials to this location.	Musimy załadować wszystkie potrzebne materiały na nasz statek i poprosić go o dostarczenie wszystkich materiałów do tego miejsca.
StartResearch_Action	Start research	Rozpocznij badania
StarvationMode__Death	Death by starvation	Śmierć z głodu
StarvationMode__ReducedWorkers	Reduced workforce	Zmniejszenie siły roboczej
Statistics	Statistics	Statystyka
Stats_NoDataYet	No data yet	Brak danych
StatsCat__CargoShips	Cargo ships	Statki towarowe
StatsCat__MainShip	Main ship	Okręt flagowy
StatsCat__PowerProduction	Power production	Produkcja energii
StatsCat__Vehicles	Vehicles	Pojazdy
StatsEntry__Construction	Construction	Konstrukcje
StatsEntry__Deconstruction	Deconstruction	Dekonstrukcja
StatsEntry__Dumping	Dumped / disposed	Wyrzucone
StatsEntry__Export	Export	Eksport
StatsEntry__Farming	Farming	Rolnictwo
StatsEntry__Import	Import	Import
StatsEntry__Mining	Mining	Wydobycie
StatsEntry__Recycling	Recycling	Recykling
StatsEntry__TotalConsumption	Total consumption	Całkowite zużycie
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Całkowita produkcja
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Całkowita ilość

Context	English	Polish
StatsEntry__TotalProduction	Total production	Całkowita produkcja
StatsEntry__TotalQuantity	Total quantity	Całkowita ilość
StatsPops__Born	Born	Urodzeni
StatsPops__Lost	Lost	Straceni
StatsPops__Refugees	Refugees & adopted	Uchodźcy i przyjęci
StatsProduct_Quantity	Quantity	Ilość
StatsRange__Days	Last {0} day	Ostatni {0} dzień
StatsRange__LastYear	Last year	Poprzedni rok
StatsRange__Lifetime	Lifetime	Od początku
StatsRange__Max	Max	Maks.
StatsRange__Months	Last {0} month	Ostatni {0} miesiąc
StatsRange__ThisYear	This year	Ten rok
StatsRange__Years	Last {0} year	Ostatni {0} rok
StatsTab__Breakdown	Breakdown	Dane szczegółowe
StatsTab__Chart	Summary chart	Podsumowanie
Stats_NoDataYet	No data yet	Brak danych
StatueOfMaintenanceGolden__name	The statue of maintenance (golden)	Statua konserwacji (złota)
StatueOfMaintenance__desc	Statue that not just demonstrates the wealth of your island but also serves as a celebration of your industrial success. It has such a positive effect on your population that it reduces your island's maintenance requirements by {0}. In order to get the bonus, the statue needs to be provided with '{1}' on a continuous basis. However, if you don't maintain your statue you will get a negative effect. Because nothing demotivates your workers from performing maintenance more than seeing a broken statue of maintenance. You can build this statue multiple times should your wealth allow it, but each additional statue's effect is reduced by half.	Statua, która nie tylko jest świadectwem bogactwa Twojej wyspy, ale służy także jako świętowanie Twojego przemysłowego sukcesu. Ma tak pozytywny wpływ na twoją populację, że zmniejsza wymagania konserwacyjne twojej wyspy o {0}. Aby otrzymać premię, statuetka musi być stale zaopatrywana w '{1}'. Jeśli jednak nie będziesz utrzymywał swojego posągu, odniesiesz negatywny efekt. Ponieważ nic nie zniechęca pracowników do wykonywania prac konserwacyjnych bardziej niż widok zepsutego posągu konserwacji. Możesz zbudować ją wiele razy, jeśli Cię na to stać, ale efekt każdej dodatkowej statuy, jest zredukowany o połowę.
StatueOfMaintenance__name	The statue of maintenance	Statua konserwacji
Status	Status	Stan
Status_LowReputation	Requires reputation to be at least {0}	Wymaga reputacji na poziomie co najmniej {0}
Stone_TerrainSurface	Stone surface	Kamienna nawierzchnia
StorageAlert__BtnTitle	Alerts	Powiadomienia
StorageAlert__Empty	Empty	Pusty
StorageAlert__Full	Full	Pełny
StorageAlert__Prefix	Notify if	Powiadom, jeśli
StorageFluidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a liquid or gas product.	Magazynuje do {0} jednostek płynu lub gazu.
StorageFluidT2__name	Fluid storage II	Zbiornik na ciecze II
StorageFluidT3__name	Fluid storage III	Zbiornik na ciecze III
StorageFluidT4__name	Fluid storage IV	Zbiornik na ciecze IV

Loading…

mod

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

English

Polish

a year ago

rudyxd

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

English

Polish

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Stats_NoDataYet

Source string comment

shown when statistics have no data yet shown when statistics have no data yet

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

pl.po, string 2356