Translation

ClickToLearnMore
English tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more
{0} to learn more
29/170 · 17
Context English Polish
CasterT2__name Metal caster II Odlewnia metali II
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game): Po zastosowaniu, nie będziesz miał możliwości zmiany tych ustawień przez {0} (w grze):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure? Jesteś pewien?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found Nie znaleziono zmian ustawień trudności
ChangeHistory__Title Change history ({0}) Historia zmian ({0})
CharactersCount {0} char {0} znak
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Zużywa drewno aby wyprodukować węgiel ale jest mało wydajny.
CharcoalMaker__name Coal maker Retorta
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Wykorzystuje wiele recept do chemicznego przetwarzania płynów oraz ich pakowania.
ChemicalPlant__name Chemical plant Zakład chemiczny
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Zakład chemiczny II
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Pozwala na hodowlę kur dla jaj i mięsa. Kury muszą mieć dostarczaną wodę i karmę. Kury można zakupić w wioskach na mapie świata.
ChickenFarm__name Chicken farm Kurnik
ClearSurface__Title Remove surface Usuń nawierzchnię
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Oznacza strefę, z której nawierzchnia ma zostać usunięta przez ciężarówki.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} aby dowiedzieć się więcej
CloneTool Copy settings Kopiuj ustawienia
Close Close Zamknij
CloudyWeather__name Cloudy Pochmurno
CoalMine__name Coal mine Kopalnia węgla
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone Bruk
COIHub Community Hub Centrum Społeczności
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Ta choroba zdarza się naturalnie i nie można jej uniknąć. Jednakże, jej skutki mogą być znacząco zmniejszone poprzez zapewnienie odpowiednio wyposażonego szpitala.
Cold__name Cold Przeziębienie
Collect Collect Zbierz
Collected Collected Zebrane
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Sprasowuje sypkie materiały w pakiety w celu łatwiejszego transportu. Aby odwrócić ten proces, należy użyć rozdrabniarki.
Compactor__name Compactor Prasa
Computing__PFlop {0} PFlops {0} Petaflops
Computing__PFlop_short {0} PF {0} PF
Computing__TFlop {0} TFlops {0} TFlops
Context English Polish
Caster__name Metal caster Odlewnia metali
ChangeHistory__ConfirmPrompt Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game): Po zastosowaniu, nie będziesz miał możliwości zmiany tych ustawień przez {0} (w grze):
ChangeHistory__ConfirmTitle Are you sure? Jesteś pewien?
ChangeHistory__EmptyLabel No difficulty setting changes found Nie znaleziono zmian ustawień trudności
ChangeHistory__Title Change history ({0}) Historia zmian ({0})
CharactersCount {0} char {0} znak
CharcoalMaker__desc Uses wood to create coal but it is quite inefficient. Zużywa drewno aby wyprodukować węgiel ale jest mało wydajny.
CharcoalMaker__name Coal maker Retorta
ChemicalPlant2__name Chemical plant II Zakład chemiczny II
ChemicalPlant__desc Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging. Wykorzystuje wiele recept do chemicznego przetwarzania płynów oraz ich pakowania.
ChemicalPlant__name Chemical plant Zakład chemiczny
ChickenFarm__desc Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map. Pozwala na hodowlę kur dla jaj i mięsa. Kury muszą mieć dostarczaną wodę i karmę. Kury można zakupić w wioskach na mapie świata.
ChickenFarm__name Chicken farm Kurnik
ClearSurface__Title Remove surface Usuń nawierzchnię
ClearSurface__Tooltip Designates an area of surface to be removed by trucks. Oznacza strefę, z której nawierzchnia ma zostać usunięta przez ciężarówki.
ClickToLearnMore {0} to learn more {0} aby dowiedzieć się więcej
CloneTool Copy settings Kopiuj ustawienia
Close Close Zamknij
CloudyWeather__name Cloudy Pochmurno
CoalMine__name Coal mine Kopalnia węgla
Cobblestone_TerrainSurface__name Cobblestone Bruk
COIHub Community Hub Centrum Społeczności
Cold__desc This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies. Ta choroba zdarza się naturalnie i nie można jej uniknąć. Jednakże, jej skutki mogą być znacząco zmniejszone poprzez zapewnienie odpowiednio wyposażonego szpitala.
Cold__name Cold Przeziębienie
Collect Collect Zbierz
Collected Collected Zebrane
Compactor__desc Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state. Sprasowuje sypkie materiały w pakiety w celu łatwiejszego transportu. Aby odwrócić ten proces, należy użyć rozdrabniarki.
Compactor__name Compactor Prasa
ComputingDisplayTooltip current demand / current production | Max production capacity bieżący popyt / bieżąca produkcja | Maksymalna zdolność produkcyjna
ComputingStats Computing statistics Statystyki obliczeniowe
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

{0}, aby dowiedzieć się więcej

Suggested change:

{0}, aby dowiedzieć się więcej

Failing checks:

Trailing space a year ago

Loading…

User avatar chalwa

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

{0} to learn more
{0} aby dowiedzieć się więcej
a year ago
User avatar EmeraldLynx

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

{0} to learn more
{0}, aby dowiedzieć się więcej
a year ago
User avatar MrZeus

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

{0} to learn more
{0} aby dowiedzieć się więcej
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ClickToLearnMore
Source string comment
tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more tooltip explaining that click opens a tutorial, example use: alt + click to learn more
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
pl.po, string 285