Translation

ResearchWaterTreatment__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Wastewater treatment
20/200 · 20
Context English Polish
ResearchVehicleAndMining__desc Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics. Koparka i wieża górnicza umożliwiająca wydobycie surowców i więcej ciężarówek, aby ulepszyć naszą logistykę.
ResearchVehicleAndMining__name Vehicles & mining Pojazdy i górnictwo
ResearchVehicleAssembly2__desc Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself. Duże ciężarówki do skalowania operacji wydobywczych i logistycznych. Ich produkcja wymaga szkła, które należy pozyskać poprzez szybki handel z innych osad świata, dopóki nie odkryjesz, jak je wyprodukować.
ResearchVehicleAssembly2__name Large vehicles Duża ciężarówka
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Mega pojazdy
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles Wodorowe mega pojazdy
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Zwiększa limit pojazdów o {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Zarządzanie pojazdami
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Zarządzanie pojazdami II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Zarządzanie pojazdami III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Zarządzanie pojazdami IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Zarządzanie pojazdami V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Zarządzanie pojazdami VI
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampy dla pojazdów
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Odzyskiwanie wody
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Oczyszczanie ścieków
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Wydajniejszy proces oczyszczania ścieków.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Oczyszczanie ścieków II
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Uprawa i przetwórstwo pszenicy
ReserveStatus Reserve status Stan złoża
Resolution Resolution Rozdzielczość
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low {0} zasób się wyczerpuje
Resources Resources Zasoby
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (wymagane ponowne uruchomienie)
RestoreDefaults Restore defaults Przywróć ustawienia domyślne
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Ściana oporowa (narożna)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Ściana oporowa (krzyż)
RetainingWallsTitle Retaining walls Ściany oporowe
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Zapobiega zawalaniu się terenu. Ściany można umieścić pod powierzchnią, aby zapobiec zawaleniu się terenu podczas wydobycia, lub nad terenem, aby wspomóc operacje zrzutu. Wysokość umieszczenia jest regulowana. Ściany zawalą się, jeśli będą miały więcej niż {0} jednostek wysokości lub jeśli będą przepełnione.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Ściana oporowa (krótka)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Ściana oporowa (długa)
Context English Polish
ResearchVehicleAssembly2__desc Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself. Duże ciężarówki do skalowania operacji wydobywczych i logistycznych. Ich produkcja wymaga szkła, które należy pozyskać poprzez szybki handel z innych osad świata, dopóki nie odkryjesz, jak je wyprodukować.
ResearchVehicleAssembly2__name Large vehicles Duża ciężarówka
ResearchVehicleAssembly3H__name Hydrogen mega vehicles Wodorowe mega pojazdy
ResearchVehicleAssembly3__name Mega vehicles Mega pojazdy
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Zarządzanie pojazdami II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Zarządzanie pojazdami III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Zarządzanie pojazdami IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Zarządzanie pojazdami V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Zarządzanie pojazdami VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Zwiększa limit pojazdów o {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Zarządzanie pojazdami
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampy dla pojazdów
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Odzyskiwanie wody
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Wydajniejszy proces oczyszczania ścieków.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Oczyszczanie ścieków II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Oczyszczanie ścieków
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Uprawa i przetwórstwo pszenicy
Research__Detail Research Badania
ReserveStatus Reserve status Stan złoża
Resolution Resolution Rozdzielczość
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low {0} zasób się wyczerpuje
Resources Resources Zasoby
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (wymagane ponowne uruchomienie)
RestoreDefaults Restore defaults Przywróć ustawienia domyślne
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Ściana oporowa (narożna)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Ściana oporowa (krzyż)
RetainingWallsTitle Retaining walls Ściany oporowe
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Zapobiega zawalaniu się terenu. Ściany można umieścić pod powierzchnią, aby zapobiec zawaleniu się terenu podczas wydobycia, lub nad terenem, aby wspomóc operacje zrzutu. Wysokość umieszczenia jest regulowana. Ściany zawalą się, jeśli będą miały więcej niż {0} jednostek wysokości lub jeśli będą przepełnione.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Ściana oporowa (krótka)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Ściana oporowa (długa)
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game Oczyszczalniea ścieków

Loading…

User avatar GórekPL

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Wastewater treatment
Stacja paliOczyszczanie ścieków
a year ago
User avatar TrojanPL

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Wastewater treatment
Oczyszczanie ścieków
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ResearchWaterTreatment__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pl.po, string 2127