Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Will also insta-cut on press while you are hovering over …

Translation

Context Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip

English tooltip for a key-binding: Cut (insta-cut) tooltip for a key-binding: Cut (insta-cut)

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
Kb_SetGameSpeedTo0__label	Set game speed to {0}x	Ustaw prędkość gry na x{0}
Kb_SetGameSpeedTo1__label	Set game speed to {0}x	Ustaw prędkość gry na x{0}
Kb_SetGameSpeedTo2__label	Set game speed to {0}x	Ustaw prędkość gry na x{0}
Kb_SetGameSpeedTo3__label	Set game speed to {0}x	Ustaw prędkość gry na x{0}
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Schematy
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Biuro kapitana (jeżeli jest zbudowane)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Klonuj
Kb_ToggleConsole__label	Console	Konsola
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Kopiuj
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Wytnij
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Zburz / usuń
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Zaznaczenie miejsca zsypu
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Kopiuj (kopia natychmiastowa)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Również natychmiastowo skopiuje, gdy wciśniesz po najechaniu na jednostkę
Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Cięcie (natychmiastowe cięcie)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip	Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity	Również natychmiastowo wytnie, po najechaniu na jednostkę i wciśnięciu
Kb_ToggleLevelingTool__label	Leveling designations	Oznaczenie wyrównania terenu
Kb_ToggleMap__label	World map	Mapa świata
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Oznaczanie miejsca wydobycia
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Narzędzie pauzy
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Przełącz tryb zdjęć
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Tryb fotograficzny umożliwia robienie wysokiej jakości zrzutów ekranu (lepsza jakość niż zwykłe przechwytywanie ekranu).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Przełącz tryb planowania
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Przełącz wyskakujące okienko ceny
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Narzędzie usuwania elementów terenu
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Księga receptur
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Badania
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Wizualizacja zasobów
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statystyki
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Oznaczenia kładzenia nawierzchni
Kb_ToggleTradePanel__label	Trading	Handel

Context	English	Polish
Kb_SetGameSpeedTo0__label	Set game speed to {0}x	Ustaw prędkość gry na x{0}
Kb_SetGameSpeedTo1__label	Set game speed to {0}x	Ustaw prędkość gry na x{0}
Kb_SetGameSpeedTo2__label	Set game speed to {0}x	Ustaw prędkość gry na x{0}
Kb_SetGameSpeedTo3__label	Set game speed to {0}x	Ustaw prędkość gry na x{0}
Kb_ToggleBlueprints__label	Blueprints	Schematy
Kb_ToggleCaptainsOffice__label	Captain's office (if constructed)	Biuro kapitana (jeżeli jest zbudowane)
Kb_ToggleCloneConfigTool__label	Clone	Klonuj
Kb_ToggleConsole__label	Console	Konsola
Kb_ToggleCopyTool__label	Copy	Kopiuj
Kb_ToggleCutTool__label	Cut	Wytnij
Kb_ToggleDeleteTool__label	Demolish / remove	Zburz / usuń
Kb_ToggleDumpingTool__label	Dumping designations	Zaznaczenie miejsca zsypu
Kb_ToggleInstaCopyTool__label	Copy (insta-copy)	Kopiuj (kopia natychmiastowa)
Kb_ToggleInstaCopyTool__tooltip	Will also insta-copy on press while you are hovering over an entity	Również natychmiastowo skopiuje, gdy wciśniesz po najechaniu na jednostkę
Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Cięcie (natychmiastowe cięcie)
Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip	Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity	Również natychmiastowo wytnie, po najechaniu na jednostkę i wciśnięciu
Kb_ToggleLevelingTool__label	Leveling designations	Oznaczenie wyrównania terenu
Kb_ToggleMap__label	World map	Mapa świata
Kb_ToggleMiningTool__label	Mining designations	Oznaczanie miejsca wydobycia
Kb_TogglePauseTool__label	Pause tool	Narzędzie pauzy
Kb_TogglePhotoMode__label	Toggle photo mode	Przełącz tryb zdjęć
Kb_TogglePhotoMode__tooltip	Photo mode allows taking high-quality screenshots (better quality than default screen-grab).	Tryb fotograficzny umożliwia robienie wysokiej jakości zrzutów ekranu (lepsza jakość niż zwykłe przechwytywanie ekranu).
Kb_TogglePlanningMode__label	Toggle planning mode	Przełącz tryb planowania
Kb_TogglePricePopup__label	Toggle price popup	Przełącz wyskakujące okienko ceny
Kb_TogglePropsRemovalTool__label	Debris removal tool	Narzędzie usuwania elementów terenu
Kb_ToggleRecipesBook__label	Recipes book	Księga receptur
Kb_ToggleResearchWindow__label	Research	Badania
Kb_ToggleResVis__label	Resources visualization	Wizualizacja zasobów
Kb_ToggleStats__label	Statistics	Statystyki
Kb_ToggleSurfacingTool__label	Surface designations	Oznaczenia kładzenia nawierzchni

	Context	English	Polish
	Kb_ToggleInstaCutTool__label	Cut (insta-cut)	Cięcie (natychmiastowe cięcie)
	Kb_ToggleInstaCutTool__tooltip	Will also insta-cut on press while you are hovering over an entity	Również natychmiastowo wytnie, po najechaniu na jednostkę i wciśnięciu