Translation

VehicleJob__ProcessingSurface
English truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete) truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete)
Processing surface
26/180 · 18
Context English Polish
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Kopalnie na mapie świata
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Wykorzystuje duży zestaw wirówek do skoncentrowania izotopu uranu-235 z naturalnego uranu (proces zwany separacją izotopów). Powstały produkt to rozszczepialny uran, gotowy do przejścia reakcji łańcuchowej w reaktorze jądrowym.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Zakład wzbogacania uranu
UraniumMine__name Uranium mine Kopalnia uranu
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produkuje syntetyczną gumę.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Maszyna do produkcji gumy
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} nie może znaleźć żadnej lokalizacji, do której może dotrzeć.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} nie może znaleźć żadnej lokalizacji, do której może dotrzeć.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} nie może dotrzeć do celu.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} nie może dotrzeć do celu.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Pojazd jest zepsuty z powodu braku konserwacji
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Jedzie do celu
VehicleJob__InvalidState Invalid state Nieprawidłowy stan
VehicleJob__Loading Loading cargo Ładuje ładunek
VehicleJob__Navigating Navigating Nawiguje
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Pracuje nad nawierzchniami
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Wyszukuje prawidłowego przypisania terenu
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Rozładowuje ładunek
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP + {0} DO LIMITU POJAZDÓW
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Osiągnięto limit pojazdów!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} nie ma paliwa
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} nie ma osiągalnych oznaczeń terenu
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Umożliwia pojazdom pokonywanie niskich przeszkód, takich jak przenośniki. To ciekawa technika.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampa dla pojazdów (mała)
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Rampa dla pojazdów (średnia)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Rampa dla pojazdów (duża)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Wycinka drzew
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Przypisane do budynku
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Przypisane do operacji wydobywczych
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Przypisane do wycinki drzew
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Umożliwia budowanie pojazdów, takich jak ciężarówki i koparki.
Context English Polish
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Kopalnie na mapie świata
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Wykorzystuje duży zestaw wirówek do skoncentrowania izotopu uranu-235 z naturalnego uranu (proces zwany separacją izotopów). Powstały produkt to rozszczepialny uran, gotowy do przejścia reakcji łańcuchowej w reaktorze jądrowym.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Zakład wzbogacania uranu
UraniumMine__name Uranium mine Kopalnia uranu
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produkuje syntetyczną gumę.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Maszyna do produkcji gumy
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} nie może znaleźć żadnej lokalizacji, do której może dotrzeć.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} nie może znaleźć żadnej lokalizacji, do której może dotrzeć.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} nie może dotrzeć do celu.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} nie może dotrzeć do celu.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Pojazd jest zepsuty z powodu braku konserwacji
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination Jedzie do celu
VehicleJob__InvalidState Invalid state Nieprawidłowy stan
VehicleJob__Loading Loading cargo Ładuje ładunek
VehicleJob__Navigating Navigating Nawiguje
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Pracuje nad nawierzchniami
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Wyszukuje prawidłowego przypisania terenu
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Rozładowuje ładunek
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP + {0} DO LIMITU POJAZDÓW
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Osiągnięto limit pojazdów!
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} nie ma paliwa
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} nie ma osiągalnych oznaczeń terenu
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Rampa dla pojazdów (średnia)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Rampa dla pojazdów (duża)
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Umożliwia pojazdom pokonywanie niskich przeszkód, takich jak przenośniki. To ciekawa technika.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampa dla pojazdów (mała)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Wycinka drzew
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Przypisane do budynku
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Przypisane do operacji wydobywczych
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Przypisane do wycinki drzew

Loading…

User avatar KptKosmit91

Translation changed

Captain of Industry / Game — Polish

Processing surface
Pracuje nad nawierzchniami
3 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Polish

Preocessing surface
3 weeks ago
User avatar KptKosmit91

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Processing surface
Pracuje nad nawierzchniami
a month ago
User avatar KptKosmit91

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Processing surface
Pracuje nad nawierzchniami
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
VehicleJob__ProcessingSurface
Source string comment
truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete) truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete)
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
pl.po, string 2887