Translation

TruckT3FluidH__name
English vehicle vehicle
Context English Polish
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Uwzględnij zlecenia ogólne
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Obejmuje wszystkie ogólne prace wykonywane przez samochody ciężarowe nieuwzględnione w poniższych opcjach. Przykładami takich prac są: przenoszenie ładunku między magazynami lub maszynami, wysypywanie z magazynu. Nie obejmuje prac, w których samochód ciężarowy sam uzupełnia paliwo.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Uwzględnij ciężarówki górnicze
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Obejmuje prace wykonywane przez ciężarówki przeznaczone do pracy w górnictwie i przy wycince drzew.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Uwzględnij ciężarówki do tankowania
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Obejmuje prace wykonywane przez ciężarówki przeznaczone do tankowania innych pojazdów, np. koparek.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Historia ładunków ciężarówek
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Ciężki pickup o maksymalnej pojemności {0}. Może przejeżdżać pod przenośnikami które znajdują się na wysokości {1} lub wyższej.
TruckT1__name Pickup Pickup
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Duża ciężarówka o maksymalnej ładowności {0}. Może przechodzić pod transportami, jeśli znajdują się na wysokości {1} lub wyższej.
TruckT2__name Truck Ciężarówka
TruckT2H__name Truck Ciężarówka
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty płynne lub gazowe. Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Wozidło (cysterna)
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty płynne lub gazowe. Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Wozidło (cysterna)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty sypkie (np. węgiel). Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Wozidło (wywrotka)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty sypkie (np. węgiel). Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Wozidło (wywrotka)
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Wykorzystuje parę pod wysokim ciśnieniem do wytwarzania energii mechanicznej.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Turbina wysokociśnieniowa
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Turbina wysokociśnieniowa II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Zwiększa wydajność produkcji energii dzięki ponownemu wykorzystaniu pary o niskim ciśnieniu do wytworzenia energii mechanicznej.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Turbina niskociśnieniowa
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Turbina niskociśnieniowa II
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Wykorzystuje parę superciśnieniową do wytwarzania energii mechanicznej.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine Turbina superciśnieniowa
TutorialOnAdvancedLogistics__name Custom routes Niestandardowe trasy
TutorialOnCargoShip__name Cargo ship Statek towarowy
TutorialOnCargoShip__part1 A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically. Statek towarowy pozwala na zautomatyzowanie dostaw produktów z platform wiertniczych i kopalń na mapie świata. Statek musi zostać odkryty, naprawiony, lub kupiony na mapie świata, nie może być bezpośrednio zbudowany na twojej wyspie. Kiedy nabędziesz statek towarowy, będziesz mógł wybudować {0} na swojej wyspie, a statek zadokuje tam automatycznie.
Context English Polish
TrucksAnalytics__Title Analytics Analityka
TrucksStats__JobsCnt {0} job {0} zlecenie
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Uwzględnij zlecenia ogólne
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Obejmuje wszystkie ogólne prace wykonywane przez samochody ciężarowe nieuwzględnione w poniższych opcjach. Przykładami takich prac są: przenoszenie ładunku między magazynami lub maszynami, wysypywanie z magazynu. Nie obejmuje prac, w których samochód ciężarowy sam uzupełnia paliwo.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Uwzględnij ciężarówki górnicze
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Obejmuje prace wykonywane przez ciężarówki przeznaczone do pracy w górnictwie i przy wycince drzew.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Uwzględnij ciężarówki do tankowania
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Obejmuje prace wykonywane przez ciężarówki przeznaczone do tankowania innych pojazdów, np. koparek.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Historia ładunków ciężarówek
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Ciężki pickup o maksymalnej pojemności {0}. Może przejeżdżać pod przenośnikami które znajdują się na wysokości {1} lub wyższej.
TruckT1__name Pickup Pickup
TruckT2H__name Truck Ciężarówka
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Duża ciężarówka o maksymalnej ładowności {0}. Może przechodzić pod transportami, jeśli znajdują się na wysokości {1} lub wyższej.
TruckT2__name Truck Ciężarówka
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty płynne lub gazowe. Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Wozidło (cysterna)
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty płynne lub gazowe. Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Wozidło (cysterna)
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty sypkie (np. węgiel). Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Wozidło (wywrotka)
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Duże wozidło o maksymalnej pojemności {0}. Ten typ może transportować tylko produkty sypkie (np. węgiel). Nie może przejeżdżać pod transportami.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Wozidło (wywrotka)
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Turbina wysokociśnieniowa II
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Wykorzystuje parę pod wysokim ciśnieniem do wytwarzania energii mechanicznej.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Turbina wysokociśnieniowa
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Turbina niskociśnieniowa II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Zwiększa wydajność produkcji energii dzięki ponownemu wykorzystaniu pary o niskim ciśnieniu do wytworzenia energii mechanicznej.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Turbina niskociśnieniowa
TurbineSuperPress__desc Uses super pressure steam to create mechanical power. Wykorzystuje parę superciśnieniową do wytwarzania energii mechanicznej.
TurbineSuperPress__name Super-pressure turbine Turbina superciśnieniowa
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar KptKosmit91

Suggestion accepted

Captain of Industry / GamePolish

7 months ago
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
TruckT3FluidH__name
Source string comment
vehicle vehicle
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pl.po, string 2594