Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: U-shape conveyor III

Context	English	Polish
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła dostarczyć tutaj ładunek.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła odebrać ładunek tutaj.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Wywóz ciężarówkami
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Ustawia czy ciężarówki mogą <b>wywozić</b> stąd produkty
LogisticsStatus__Busy	Busy	Zajęty
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Ekstremalnie zajęty
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabilny
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Pokazuje, jak zajęte są Twoje ciężarówki (nie obejmuje operacji wydobywczych). Kliknij, aby uzyskać więcej informacji.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Bardzo zajęte
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Transport produktów sypkich.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transport produktów sypkich. Jego przepustowość jest {0}-krotnie większa w porównaniu z poprzednim poziomem.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Umożliwia sortowanie produktów.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Sortownik mat. sypkich
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Przenośnik mat. sypkich
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Przenośnik mat. sypkich II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Przenośnik mat. sypkich III
LootReceived	Loot received	Podarowane materiały
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Żyzność farmy jest zbyt niska
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Niskie zaopatrzenie w żywność!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Poziom wód gruntowych jest niski
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Maszyna jest uszkodzona, ponieważ wymaga konserwacji
machinesCategory__name	General machines	Maszyny ogólne
machinesElectricityCategory__name	Power production	Produkcja energii
machinesFoodCategory__name	Food production	Produkcja jedzenia
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metalurgia i hutnictwo
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Rafinacja ropy naftowej
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Wydobywanie i przetwarzanie wody
MadeInVersion	Made in version: {0}	Utworzono w wersji: {0}
MailingList	Mailing list	Zapisz się do newsletter
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Dostarcza moc obliczeniową, która jest zasobem możliwym do wykorzystania na twojej wyspie. Moc obliczeniowa jest wykorzystywana w zaawansowanych maszynach, takich jak zautomatyzowane linie montażowe, czy maszyny do mikroprocesorów. Technologia ta jest podstawowa i mało wydajna.
Mainframe__name	Mainframe computer	Komputer typu mainframe

Context	English	Polish
LogisticsControl__On	On	WŁ.
LogisticsControl__On_InputTooltip	Truck will be allowed to deliver cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła dostarczyć tutaj ładunek.
LogisticsControl__On_OutputTooltip	Truck will be allowed to pick up cargo here if possible.	Jeżeli to możliwe, ciężarówka będzie mogła odebrać ładunek tutaj.
LogisticsControl__OutputTitle	Truck export	Wywóz ciężarówkami
LogisticsControl__OutputTooltip	Configures whether trucks can <b>export</b> products	Ustawia czy ciężarówki mogą <b>wywozić</b> stąd produkty
LogisticsStatus__Busy	Busy	Zajęty
LogisticsStatus__ExtremelyBusy	Extremely busy	Ekstremalnie zajęty
LogisticsStatus__Stable	Stable	Stabilny
LogisticsStatus__Tooltip	Shows how busy your trucks are (does not include mining operations). Click for more details.	Pokazuje, jak zajęte są Twoje ciężarówki (nie obejmuje operacji wydobywczych). Kliknij, aby uzyskać więcej informacji.
LogisticsStatus__VeryBusy	Very busy	Bardzo zajęte
LooseConveyorFormattedFirst__desc	Transports loose products.	Transport produktów sypkich.
LooseConveyorFormattedNext__desc	Transports loose products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier.	Transport produktów sypkich. Jego przepustowość jest {0}-krotnie większa w porównaniu z poprzednim poziomem.
LooseConveyorSorter__desc	Allows sorting of products.	Umożliwia sortowanie produktów.
LooseConveyorSorter__name	U-shape sorter	Sortownik mat. sypkich
LooseMaterialConveyorT2__name	U-shape conveyor II	Przenośnik mat. sypkich II
LooseMaterialConveyorT3__name	U-shape conveyor III	Przenośnik mat. sypkich III
LooseMaterialConveyor__name	U-shape conveyor	Przenośnik mat. sypkich
LootReceived	Loot received	Podarowane materiały
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	Żyzność farmy jest zbyt niska
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Niskie zaopatrzenie w żywność!
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Poziom wód gruntowych jest niski
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Maszyna jest uszkodzona, ponieważ wymaga konserwacji
machinesCategory__name	General machines	Maszyny ogólne
machinesElectricityCategory__name	Power production	Produkcja energii
machinesFoodCategory__name	Food production	Produkcja jedzenia
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Metalurgia i hutnictwo
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Rafinacja ropy naftowej
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Wydobywanie i przetwarzanie wody
MadeInVersion	Made in version: {0}	Utworzono w wersji: {0}
MailingList	Mailing list	Zapisz się do newsletter