Translation

Kb_ApplyChanges__label
English label for a key-binding label for a key-binding
Apply changes
15/130 · 13
Context English Polish
InsulaMortis__name Insula mortis Insula mortis
InvalidExportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: przypisano nieprawidłową trasę.
InvalidExportRouteSuffix Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible. Magazyn ma trasę eksportu, ale ma również ustawiony suwak "{0}" lub wyłączone eksportowanie ciężarówek - te tryby nie są zgodne.
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: przypisano nieprawidłową trasę.
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. Magazyn ma trasę importu. ale również posiada ustawiony suwak '{0}'. lub wyłączony import ciężarówkami. Te tryby nie są kompatybilne.
IoLabel__IN IN WEJ
IoLabel__OUT OUT WYJ
IslandMapDifficulty__Easy Standard Standardowy
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Zrównoważona mapa. Świetna dla początkujących lub zwykłych graczy.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Trudny
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Dla doświadczonych graczy, którzy mają już pewne doświadczenie w grze. Wymaga planowania i kompromisów.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Wyzwanie
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Dla graczy, którzy są gotowi na porażkę i lubią przekraczać swoje granice. Nie bierz sukcesu za pewnik.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Zaawansowany
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Nieco bardziej zaawansowana mapa, która może wymagać dodatkowego planowania.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Zastosuj zmiany
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Anuluj punkt docelowy
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Kopiuj bez konfiguracji
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Przytrzymaj podczas kopiowania, aby wyłączyć kopiowanie ich konfiguracji
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Zmniejsz prędkość
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Zburz całą linię transportową
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Z szybkim usunięciem (za Jedność)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Tryb przerzucania/przełączania
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Tryb swobodnej kamery
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Zwiększ prędkość
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Przejdź do zapisanej pozycji kamery {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Przejdź do zapisanej pozycji kamery {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Przejdź do zapisanej pozycji kamery {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Przełącz przyciąganie
Kb_LowerDown__label Lower down Niżej
Kb_MoveDown__label Move down Obniż
Context English Polish
InsulaMortis__name Insula mortis Insula mortis
InvalidExportRouteSuffix Storage has export route but also has '{0}' slider set or truck export off, these modes are not compatible. Magazyn ma trasę eksportu, ale ma również ustawiony suwak "{0}" lub wyłączone eksportowanie ciężarówek - te tryby nie są zgodne.
InvalidExportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: przypisano nieprawidłową trasę.
InvalidImportRouteSuffix Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible. Magazyn ma trasę importu. ale również posiada ustawiony suwak '{0}'. lub wyłączony import ciężarówkami. Te tryby nie są kompatybilne.
InvalidImportRoute__name {entity}: Invalid route assigned. {entity}: przypisano nieprawidłową trasę.
IoLabel__IN IN WEJ
IoLabel__OUT OUT WYJ
IslandMapDifficulty__Easy Standard Standardowy
IslandMapDifficulty__EasyTooltip A balanced map. Great for beginners or casual players. Zrównoważona mapa. Świetna dla początkujących lub zwykłych graczy.
IslandMapDifficulty__Hard Difficult Trudny
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Dla doświadczonych graczy, którzy mają już pewne doświadczenie w grze. Wymaga planowania i kompromisów.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Wyzwanie
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Dla graczy, którzy są gotowi na porażkę i lubią przekraczać swoje granice. Nie bierz sukcesu za pewnik.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Zaawansowany
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Nieco bardziej zaawansowana mapa, która może wymagać dodatkowego planowania.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Zastosuj zmiany
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Anuluj punkt docelowy
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Kopiuj bez konfiguracji
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Przytrzymaj podczas kopiowania, aby wyłączyć kopiowanie ich konfiguracji
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Zmniejsz prędkość
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Zburz całą linię transportową
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Z szybkim usunięciem (za Jedność)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Tryb przerzucania/przełączania
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Tryb swobodnej kamery
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Zwiększ prędkość
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Przejdź do zapisanej pozycji kamery {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Przejdź do zapisanej pozycji kamery {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Przejdź do zapisanej pozycji kamery {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Przełącz przyciąganie
Kb_LowerDown__label Lower down Niżej
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar KptKosmit91

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Polish

Apply changes
Zastosuj zmiany
7 months ago
User avatar KptKosmit91

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Polish

Apply changes
Zastosuj zmiany
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Kb_ApplyChanges__label
Source string comment
label for a key-binding label for a key-binding
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
pl.po, string 1080