Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Click to remove currently assigned product. If storage is not …

Translation

Context StoredProduct__Clear_Tooltip

English tooltip tooltip

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
StorageLooseT2__name	Loose storage II	Silos na mat. sypkie II
StorageLooseT3__name	Loose storage III	Silos na mat. sypkie III
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Silos na mat. sypkie IV
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Zużywa energię, gdy wysyła lub otrzymuje produkty przez swoje porty.
storagesCategory__name	Storage	Składowanie
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Magazynuje do {0} jednostek stałego produktu.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Alarm: {entity} składuje za dużo produktu: {0}
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Alarm: {entity} składuje za mało produktu: {0}
StorageUnit__name	Unit storage	Magazyn jednostkowy
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Magazyn jednostkowy II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Magazyn jednostkowy III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Magazyn jednostkowy IV
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	nie wskazano produktu do konwersji na ciepło/z ciepła
StoredHeat__Title	Stored heat	Zgromadzone ciepło
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	Ciepło zgromadzone w tym magazynie. Ciepło z czasem nie jest tracone, póki magazyn jest użytkowany.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Kliknij, aby usunąć aktualnie przypisany produkt. Jeśli magazyn nie jest pusty, spowoduje to wezwanie ciężarówek do usunięcia wszystkich pozostałych produktów.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Magazyn jest obecnie opróżniany przez ciężarówki.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Opróżnić
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Wypełnić
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Brak przypisanego produktu
StoredProduct__Title	Stored product	Przechowywany produkt
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Przesunięcie zielonego suwaka (w lewo) w prawo spowoduje, że ciężarówki będą traktować swoje dostawy priorytetowo, tak aby magazyn został zapełniony do poziomu zielonego suwaka. Jest to przydatne, gdy magazyn jest połączony z maszynami, które potrzebują produktów. Przesunięcie czerwonego suwaka (w prawo) w lewo spowoduje, że ciężarówki będą musiały aktywnie usuwać produkty z magazynu, dopóki jego ładunek nie znajdzie się poniżej czerwonego znacznika. Jest to przydatne, gdy magazyn musi zostać opróżniony lub jest wykorzystywany jako magazyn tymczasowy, np. dla żużlu, który musi zostać wysypany na teren.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Produkty przechowywane w tym miejscu wydobycia. Aby przetransportować je na wyspę, musimy wysłać nasz statek i poprosić go o załadunek lub zdobyć specjalne statki towarowe, które to zautomatyzują.
Suggestions	Suggestions	Propozycje
SulfurMine__name	Sulfur mine	Kopalnia siarki
SunnyWeather__name	Sunny	Słonecznie
SupportedProducts	Supported products	Obsługiwane produkty
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Kompatybilne ciężarówki
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Mapy Supporter edition
surfaceCategory__name	Surfaces	Nawierzchnie
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Strefy i granice

Context	English	Polish
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Silos na mat. sypkie IV
StorageLoose__name	Loose storage	Silos na mat. sypkie
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Zużywa energię, gdy wysyła lub otrzymuje produkty przez swoje porty.
storagesCategory__name	Storage	Składowanie
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Magazynuje do {0} jednostek stałego produktu.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Alarm: {entity} składuje za dużo produktu: {0}
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Alarm: {entity} składuje za mało produktu: {0}
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Magazyn jednostkowy II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Magazyn jednostkowy III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Magazyn jednostkowy IV
StorageUnit__name	Unit storage	Magazyn jednostkowy
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	nie wskazano produktu do konwersji na ciepło/z ciepła
StoredHeat__Title	Stored heat	Zgromadzone ciepło
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	Ciepło zgromadzone w tym magazynie. Ciepło z czasem nie jest tracone, póki magazyn jest użytkowany.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Magazyn jest obecnie opróżniany przez ciężarówki.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Kliknij, aby usunąć aktualnie przypisany produkt. Jeśli magazyn nie jest pusty, spowoduje to wezwanie ciężarówek do usunięcia wszystkich pozostałych produktów.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Opróżnić
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Wypełnić
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Brak przypisanego produktu
StoredProduct__Title	Stored product	Przechowywany produkt
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Przesunięcie zielonego suwaka (w lewo) w prawo spowoduje, że ciężarówki będą traktować swoje dostawy priorytetowo, tak aby magazyn został zapełniony do poziomu zielonego suwaka. Jest to przydatne, gdy magazyn jest połączony z maszynami, które potrzebują produktów. Przesunięcie czerwonego suwaka (w prawo) w lewo spowoduje, że ciężarówki będą musiały aktywnie usuwać produkty z magazynu, dopóki jego ładunek nie znajdzie się poniżej czerwonego znacznika. Jest to przydatne, gdy magazyn musi zostać opróżniony lub jest wykorzystywany jako magazyn tymczasowy, np. dla żużlu, który musi zostać wysypany na teren.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Produkty przechowywane w tym miejscu wydobycia. Aby przetransportować je na wyspę, musimy wysłać nasz statek i poprosić go o załadunek lub zdobyć specjalne statki towarowe, które to zautomatyzują.
Suggestions	Suggestions	Propozycje
SulfurMine__name	Sulfur mine	Kopalnia siarki
SunnyWeather__name	Sunny	Słonecznie
SupportedProducts	Supported products	Obsługiwane produkty
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Kompatybilne ciężarówki
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Mapy Supporter edition
surfaceCategory__name	Surfaces	Nawierzchnie
SurfaceDecalsCat_Areas__name	Areas & borders	Strefy i granice

Context	English	Polish
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Magazyn jest obecnie opróżniany przez ciężarówki.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Kliknij, aby usunąć aktualnie przypisany produkt. Jeśli magazyn nie jest pusty, spowoduje to wezwanie ciężarówek do usunięcia wszystkich pozostałych produktów.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Opróżnić
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Wypełnić
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Brak przypisanego produktu
StoredProduct__Title	Stored product	Przechowywany produkt
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Przesunięcie zielonego suwaka (w lewo) w prawo spowoduje, że ciężarówki będą traktować swoje dostawy priorytetowo, tak aby magazyn został zapełniony do poziomu zielonego suwaka. Jest to przydatne, gdy magazyn jest połączony z maszynami, które potrzebują produktów. Przesunięcie czerwonego suwaka (w prawo) w lewo spowoduje, że ciężarówki będą musiały aktywnie usuwać produkty z magazynu, dopóki jego ładunek nie znajdzie się poniżej czerwonego znacznika. Jest to przydatne, gdy magazyn musi zostać opróżniony lub jest wykorzystywany jako magazyn tymczasowy, np. dla żużlu, który musi zostać wysypany na teren.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Produkty przechowywane w tym miejscu wydobycia. Aby przetransportować je na wyspę, musimy wysłać nasz statek i poprosić go o załadunek lub zdobyć specjalne statki towarowe, które to zautomatyzują.