Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Trading dock

Translation

Context ResearchTradeDock__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Polish

Needs editing

Context	English	Polish
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Magazyn (duży) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Magazyn
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Trzcina cukrowa
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Przetwarzanie Siarki
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Para pod wielkim ciśnieniem, rozgrzana do 800 °C. Może być wykorzystana do produkcji wodoru w cyklu siarkowo-jodowym, który jest bardziej wydajny niż elektroliza.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Supergorąca para
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Wyrównywanie terenu
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Odsalanie termiczne
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Umożliwia wykorzystanie podstawowego destylatora do odsalania wody. Nie jest to zbyt wydajne.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Podstawowe odsalanie
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Magazyn ciepła
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Grobowiec Kapitanów
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Zapewnia zaawansowane narzędzia dla łatwiejszego planowania i zarządzania.
ResearchTools__name	Tools	Narzędzia
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Aby to naprawić, należy zbadać technologię.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Port handlowy
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Możesz już dzielić / łączyć przenośniki i rury. Daje to jednak możliwość ustawienia priorytetów i współczynników wejścia/wyjścia.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Balansowanie przenośników
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Pozwala na kompaktowe transportowanie produktów w pionie.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Windy transportowe
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Wycinarka drzew II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Sadzenie drzew
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Edykt przeładowania ciężarówek
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Pompa wód gruntowych
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	Odblokowano: {0}!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Nowe budynki:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Nowe produkty:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Wzbogacanie uranu
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Umożliwia wykorzystanie wyczerpanej pary do odsalania.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Odsalanie podciśnieniowe
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Umożliwia uprawę i zbieranie warzyw w gospodarstwach.

Context	English	Polish
ResearchStorage4__name	Storage (Large) II	Magazyn (duży) II
ResearchStoragesT1__name	Storage	Magazyn
ResearchSugarCane__name	Sugar cane	Trzcina cukrowa
ResearchSulfurProcessing__name	Sulfur processing	Przetwarzanie Siarki
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	Para pod wielkim ciśnieniem, rozgrzana do 800 °C. Może być wykorzystana do produkcji wodoru w cyklu siarkowo-jodowym, który jest bardziej wydajny niż elektroliza.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Supergorąca para
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Wyrównywanie terenu
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Umożliwia wykorzystanie podstawowego destylatora do odsalania wody. Nie jest to zbyt wydajne.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Podstawowe odsalanie
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Odsalanie termiczne
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Magazyn ciepła
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Grobowiec Kapitanów
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Zapewnia zaawansowane narzędzia dla łatwiejszego planowania i zarządzania.
ResearchTools__name	Tools	Narzędzia
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Aby to naprawić, należy zbadać technologię.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Port handlowy
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Możesz już dzielić / łączyć przenośniki i rury. Daje to jednak możliwość ustawienia priorytetów i współczynników wejścia/wyjścia.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Balansowanie przenośników
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Pozwala na kompaktowe transportowanie produktów w pionie.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Windy transportowe
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Wycinarka drzew II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Sadzenie drzew
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Edykt przeładowania ciężarówek
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Pompa wód gruntowych
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	Odblokowano: {0}!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Nowe budynki:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Nowe produkty:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Wzbogacanie uranu
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Umożliwia wykorzystanie wyczerpanej pary do odsalania.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Odsalanie podciśnieniowe

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Port handlowy
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	Port handlowy
	Translated Captain of Industry/Game	Port handlowy