Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Start power production by building {0}

Context	English	Polish
Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}	Zbuduj i połącz {0}
Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Zbuduj {0} i podłącz do niego/niej {1}
Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Zbuduj i połącz to z {1} i {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Zbuduj {0} i połącz z {1} używając <bc>rury</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Zbuduj {0} i zapewnij dostawy {1} z {2}
Goal__BuildAnother	Build another {0}	Zbuduj kolejny/ą: {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Biuro kapitana
Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}	Przeprowadź badania i wybuduj {0}, następnie przyłącz go, używając {1}
Goal__BuildCoalStorage	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}	Zbuduj {0}, przypisz go do {1}, a następnie połącz go z {2}, używając {3}
Goal__BuildDieselStorage	Build {0} for {1} and connect it to {2}	Zbuduj {0} dla {1} i połącz go z {2}
Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	Zbuduj {0} na żyznej glebie (trawie)
Goal__BuildFuelStation	Build {0} and connect it to a {1} with {2}	Zbuduj {0} i połącz ją z {1} do {2}
Goal__BuildHousing	Build {0} attached to the existing settlement	Zbuduj {0} połączoną z istniejącymi zabudowaniami mieszkalnymi
Goal__BuildLiquidDump	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}	Zbuduj {0} w pobliżu brzegu i włącz możliwość zrzutu {1}
Goal__BuildOilPump	Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}	Zbuduj {0} na złożach ropy naftowej i połącz go z {1}
Goal__BuildPowerGenerator	Start power production by building {0}	Rozpocznij produkcję energii budując {0]
Goal__BuildResearchLab2__name	Advanced research	Zaawansowane badania
Goal__BuildSlagStorage__name	Improve slag export	Ulepsz eksport żużlu
Goal__BuildSlagStorage2	Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}	Zbuduj {0} i połącz do istniejącego {1} używając {2} by przetransportować {3}
Goal__BuildSteamTurbine	Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}	Zbuduj {0} i połącz ją z {1}, do której przyłącz również rurociąg dostarczający {2} z {3}
Goal__BuildStorage	Build {0} and assign it {1}	Zbuduj {0} i przypisz go do {1}
Goal__BuildWasteCollection	Build {0} attached to the settlement	Zbuduj {0} przyłączone do osady
Goal__ConstructVehicle	Construct new {0}	Skonstruuj {0}
Goal__ConveyorBelts__name	Set up conveyor belts	Zbuduj nowe przenośniki taśmowe
Goal__Conveyors	Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>	Połącz kilka maszyn używając <bc>przenośników taśmowych</bc>
Goal__CopperProduction__name	Copper production	Produkcja miedzi
Goal__CpIProduction__name	Construction parts	Części konstrukcyjne
Goal__CrudeOilImport__name	Automate crude oil import	Zautomatyzuj import ropy naftowej
Goal__DesignateDumping	Designate a dumping zone for {0}	Wyznacz obszar zrzucania {0}
Goal__DisableImportToDieselStorage	Disable truck import for the new {0} storage	Wyłącz import ciężarówkami do nowego zbiornika {0}
Goal__DiscoverOilRig__name	Find oil rig	Znajdź platformę wiertniczą

Context	English	Polish
Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}	Zbuduj i połącz {0}
Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Zbuduj {0} i podłącz do niego/niej {1}
Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Zbuduj i połącz to z {1} i {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Zbuduj {0} i połącz z {1} używając <bc>rury</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Zbuduj {0} i zapewnij dostawy {1} z {2}
Goal__BuildAnother	Build another {0}	Zbuduj kolejny/ą: {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Biuro kapitana
Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}	Przeprowadź badania i wybuduj {0}, następnie przyłącz go, używając {1}
Goal__BuildCoalStorage	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}	Zbuduj {0}, przypisz go do {1}, a następnie połącz go z {2}, używając {3}
Goal__BuildDieselStorage	Build {0} for {1} and connect it to {2}	Zbuduj {0} dla {1} i połącz go z {2}
Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	Zbuduj {0} na żyznej glebie (trawie)
Goal__BuildFuelStation	Build {0} and connect it to a {1} with {2}	Zbuduj {0} i połącz ją z {1} do {2}
Goal__BuildHousing	Build {0} attached to the existing settlement	Zbuduj {0} połączoną z istniejącymi zabudowaniami mieszkalnymi
Goal__BuildLiquidDump	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}	Zbuduj {0} w pobliżu brzegu i włącz możliwość zrzutu {1}
Goal__BuildOilPump	Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}	Zbuduj {0} na złożach ropy naftowej i połącz go z {1}
Goal__BuildPowerGenerator	Start power production by building {0}	Rozpocznij produkcję energii budując {0]
Goal__BuildResearchLab2__name	Advanced research	Zaawansowane badania
Goal__BuildSlagStorage2	Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}	Zbuduj {0} i połącz do istniejącego {1} używając {2} by przetransportować {3}
Goal__BuildSlagStorage__name	Improve slag export	Ulepsz eksport żużlu
Goal__BuildSteamTurbine	Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}	Zbuduj {0} i połącz ją z {1}, do której przyłącz również rurociąg dostarczający {2} z {3}
Goal__BuildStorage	Build {0} and assign it {1}	Zbuduj {0} i przypisz go do {1}
Goal__BuildWasteCollection	Build {0} attached to the settlement	Zbuduj {0} przyłączone do osady
Goal__ConstructVehicle	Construct new {0}	Skonstruuj {0}
Goal__ConveyorBelts__name	Set up conveyor belts	Zbuduj nowe przenośniki taśmowe
Goal__Conveyors	Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>	Połącz kilka maszyn używając <bc>przenośników taśmowych</bc>
Goal__CopperProduction__name	Copper production	Produkcja miedzi
Goal__CpIProduction__name	Construction parts	Części konstrukcyjne
Goal__CrudeOilImport__name	Automate crude oil import	Zautomatyzuj import ropy naftowej
Goal__DesignateDumping	Designate a dumping zone for {0}	Wyznacz obszar zrzucania {0}
Goal__DisableImportToDieselStorage	Disable truck import for the new {0} storage	Wyłącz import ciężarówkami do nowego zbiornika {0}

Context	English	Polish
Goal__ActivateEdict	Activate {0} edict in your {1}	Aktywuj edykt {0} w swoim {1}
Goal__AdvancedDiesel__name	Advanced oil processing	Zaawansowane przetwórstwo ropy
Goal__AnotherCpAssembly	Build another {0} to produce {1}	Zbuduj kolejną {0}, aby wyprodukować {1}
Goal__AssignTrucksToTreeHarvester	Assign trucks {0} to {1}	Przypisz ciężarówki {0} do {1}
Goal__AssignTruckToFuelStation	Assign {0} to the {1} to have it automatically refuel all your excavators	Przypisz {0} do {1}, aby automatycznie tankować wszystkie koparki
Goal__Build	Build {0}	Zbuduj {0}
Goal__BuildAndConnect	Build and connect {0}	Zbuduj i połącz {0}
Goal__BuildAndConnect2	Build {0} and connect it to {1}	Zbuduj {0} i podłącz do niego/niej {1}
Goal__BuildAndConnect3	Build {0} and connect it to {1} and {2}	Zbuduj i połącz to z {1} i {2}
Goal__BuildAndConnectViaPipe	Build {0} and connect it to {1} using a <bc>pipe</bc>	Zbuduj {0} i połącz z {1} używając <bc>rury</bc>
Goal__BuildAndEnsureDeliveriesFrom	Build {0} and ensure {1} gets delivered from {2}	Zbuduj {0} i zapewnij dostawy {1} z {2}
Goal__BuildAnother	Build another {0}	Zbuduj kolejny/ą: {0}
Goal__BuildCaptainOffice__name	Captain office	Biuro kapitana
Goal__BuildCargoDock	Research and build {0} and attach it with {1}	Przeprowadź badania i wybuduj {0}, następnie przyłącz go, używając {1}
Goal__BuildCoalStorage	Build {0}, assign it with {1} and connect it to the {2} using {3}	Zbuduj {0}, przypisz go do {1}, a następnie połącz go z {2}, używając {3}
Goal__BuildDieselStorage	Build {0} for {1} and connect it to {2}	Zbuduj {0} dla {1} i połącz go z {2}
Goal__BuildFarm	Build {0} on fertile ground (grass)	Zbuduj {0} na żyznej glebie (trawie)
Goal__BuildFuelStation	Build {0} and connect it to a {1} with {2}	Zbuduj {0} i połącz ją z {1} do {2}
Goal__BuildHousing	Build {0} attached to the existing settlement	Zbuduj {0} połączoną z istniejącymi zabudowaniami mieszkalnymi
Goal__BuildLiquidDump	Build {0} near the shore and enable a recipe to dump {1}	Zbuduj {0} w pobliżu brzegu i włącz możliwość zrzutu {1}
Goal__BuildOilPump	Build {0} on an oil deposit and connect them to {1}	Zbuduj {0} na złożach ropy naftowej i połącz go z {1}
Goal__BuildPowerGenerator	Start power production by building {0}	Rozpocznij produkcję energii budując {0]
Goal__BuildResearchLab2__name	Advanced research	Zaawansowane badania
Goal__BuildSlagStorage2	Build {0} and connect it to the existing {1} using a {2} to output {3}	Zbuduj {0} i połącz do istniejącego {1} używając {2} by przetransportować {3}
Goal__BuildSlagStorage__name	Improve slag export	Ulepsz eksport żużlu
Goal__BuildSteamTurbine	Build {0} and attach {1} to it and connect {2} pipe from the {3}	Zbuduj {0} i połącz ją z {1}, do której przyłącz również rurociąg dostarczający {2} z {3}
Goal__BuildStorage	Build {0} and assign it {1}	Zbuduj {0} i przypisz go do {1}
Goal__BuildWasteCollection	Build {0} attached to the settlement	Zbuduj {0} przyłączone do osady
Goal__ConstructVehicle	Construct new {0}	Skonstruuj {0}
Goal__ConveyorBelts__name	Set up conveyor belts	Zbuduj nowe przenośniki taśmowe
Goal__Conveyors	Connect several machines using <bc>conveyor belts</bc>	Połącz kilka maszyn używając <bc>przenośników taśmowych</bc>
Goal__CopperProduction__name	Copper production	Produkcja miedzi
Goal__CpIProduction__name	Construction parts	Części konstrukcyjne
Goal__CrudeOilImport__name	Automate crude oil import	Zautomatyzuj import ropy naftowej
Goal__DesignateDumping	Designate a dumping zone for {0}	Wyznacz obszar zrzucania {0}
Goal__DisableImportToDieselStorage	Disable truck import for the new {0} storage	Wyłącz import ciężarówkami do nowego zbiornika {0}
Goal__DiscoverOilRig__name	Find oil rig	Znajdź platformę wiertniczą
Goal__Dump	Dump {0}	Wysyp {0}
Goal__DumpLiquid	Dump {0}	Wylej {0}
Goal__EstablishMine	Establish {0} mine and start mining {0}	Załóż kopalnię {0} i zacznij wydobywać {0}
Goal__ExploreWithShip	<bc>Explore</bc> first location on the <bc>world map</bc> with the ship	<bc>Odkryj</bc> swoim statkiem pierwsze miejsce na <bc>mapie świata</bc>
Goal__ExploreWithShip__name	Repair shipyard and set sail	Napraw stocznię i wyrusz w nieznane
Goal__ExportFromSlagStorage	Assign the {0} with {1} and drag the right (red) slider to the left to export / dump	Przypisz do {0} {1} i przesuń prawy (czerwony) suwak w lewo, aby eksportować/wyrzucić
Goal__FillStorage	Store {0} in {1}	Magazynuj {0} w {1}
Goal__FlareOff	Burn excess {0} in {1}	Spal nadwyżkę {0} w {1}
Goal__FoodProduction2__name	Food production II	Produkcja żywności II
Goal__FoodProduction__name	Food production	Produkcja żywności
Goal__ForTower	Build a {0} near {1} deposit, assign {2} and {3} to it and set up mining designations.	Zbuduj {0} w pobliżu złoża {1}, przypisz {2} i {3} i ustaw obszar przeznaczony do wydobycia.
Goal__FuelStation__name	Fuel station	Stacja paliwowa
Goal__GrowPotatoes	Wait for the first harvest of <bc>potatoes</bc>	Poczekaj na pierwsze zbiory <bc>ziemniaków</bc>
Goal__HarvestTrees	Start harvesting trees	Zacznij ścinać drzewa
Goal__ImportCrudeOil	Have your {0} import {1} from the {2}	Spraw, aby twój {0} importował {1} z {2}
Goal__ImportToCoalStorage	Drag the left / green slider in the {0} to the right to make it actively request {1}	Przesuń lewy / zielony suwak w {0} w prawą stronę, aby ustawić zapotrzebowanie na {1}
Goal__IronOreMining__name	Iron ore mining	Wydobycie rudy żelaza
Goal__IronProduction__name	Iron production	Produkcja żelaza
Goal__LoadCrew	Load <bc>crew</bc> to the ship	Załaduj <bc>załogę</bc> na statek
Goal__Maintenance__name	Maintenance	Konserwacja
Goal__Mine	Mine {0}	Wydobywaj {0}
Goal__MineCoal__name	Mine coal	Wydobywaj węgiel
Goal__PauseBeacon	Pause the {0} to reduce the rate of refugees inbound	Zatrzymaj {0}, aby ograniczyć napływ uchodźców
Goal__PauseBeacon__name	Reduce refugees inbound	Ogranicz napływ uchodźców
Goal__PauseCoalMaker	Pause {0} to save on {1}	Zatrzymaj {0}, aby zaoszczędzić {1}
Goal__PopulationGrowth__name	Population growth	Wzrost populacji
Goal__PowerFromCoal__name	Coal power plant	Elektrownia węglowa
Goal__Process	Process {0}	Przetwórz {0}
Goal__ProcessCopperOre	Build {0} with {1} and {2} and enable recipe for copper ore processing	Zbuduj {0} z {1} i [2} i rozpocznij przetwarzanie rudy miedzi
Goal__ProcessIron	Enable <bc>iron recipe</bc> that uses {0} in {1}	Włącz <bc>recepturę metalu</bc> która wykorzystuje {0} w {1}
Goal__ProcessIronOre__name	Processing iron ore	Przetwarzanie rudy żelaza
Goal__Produce	Produce {0}	Wyprodukuj {0}
Goal__ProduceCp2	Build a new {0} and produce {1}	Zbuduj {0} i wyprodukuj {1}
Goal__ProduceLabEquipment	Produce {0} in {1}	Wyprodukuj {0} w: {1}
Goal__ProduceScrap	Start recycling {1} to get some {0}	Rozpocznij recykling {1}, aby uzyskać {0}
Goal__RefuelShip	Fill the ship with {0}	Zatankuj okręt z {0}
Goal__RepairCargoShip	Discover {0} on the world map & repair it using your main ship	Odkryj {0} na mapie świata i napraw go używając twojego głównego statku
Goal__RepairOilRig	Repair {0}	Napraw {0}
Goal__RepairShip	Repair the ship	Napraw statek
Goal__RepairShipyard	Repair {0}	Napraw {0}
Goal__Research	Research {0}	Zbadaj {0}
Goal__ResearchAndBuild	Research and build {0}	Zbadaj i zbuduj {0}
Goal__ResearchAndUpgrade	Research and upgrade to {0}	Zbadaj i ulepsz do {0}
Goal__RubberProduction__name	Synthetic rubber	Sztuczna guma
Goal__SelectCpRecipe	Select recipe in {0} to produce {1}	Wybierz przepis w {0}, aby produkować {1}
Goal__SettlementWater__name	Water for the settlement	Woda dla osady
Goal__SetupBricks__name	Bricks production	Produkcja cegieł
Goal__SetupCp2__name	Construction II	Konstrukcja II
Goal__SetupDiesel__name	Diesel production	Produkcja oleju napędowego
Goal__SetupTradings__name	Trading	Handel
Goal__SetupVehicleParts__name	Vehicle parts	Części do pojazdów
Goal__StartProducing	Start producing {0}	Zacznij produkować {0}
Goal__StockpileDiesel__name	Stockpile diesel	Zgromadź olej napędowy
Goal__StockpileProducts__name	Stockpile products	Zgromadź zapas produktów
Goal__Trade	Purchase {0} for {1} from the village on the world map	Kup {0} za {1} w wiosce na mapie świata
Goal__UseMediumOil	Produce {0} by converting {1}	Wyprodukuj {0} przetwarzając {1}
Goal__WaitForRefugees	Wait for the first refugees to arrive	Poczekaj na przybycie pierwszych uchodźców
Goal__WasteDumping__name	Waste dumping	Zrzut odpadów
Goal__WorldMine	Discover {0} by exploring with your ship	Odkryj {0} podróżując twoim statkiem