Captain of Industry/Game — Polish @ Captain of Industry: Collect

Context	English	Polish
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Zakład chemiczny
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Zakład chemiczny II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Pozwala na hodowlę kur dla jaj i mięsa. Kury muszą mieć dostarczaną wodę i karmę. Kury można zakupić w wioskach na mapie świata.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Kurnik
ClearSurface__Title	Remove surface	Usuń nawierzchnię
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Oznacza strefę, z której nawierzchnia ma zostać usunięta przez ciężarówki.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} aby dowiedzieć się więcej
CloneTool	Copy settings	Kopiuj ustawienia
Close	Close	Zamknij
CloudyWeather__name	Cloudy	Pochmurno
CoalMine__name	Coal mine	Kopalnia węgla
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Bruk
COIHub	Community Hub	Centrum Społeczności
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Ta choroba zdarza się naturalnie i nie można jej uniknąć. Jednakże, jej skutki mogą być znacząco zmniejszone poprzez zapewnienie odpowiednio wyposażonego szpitala.
Cold__name	Cold	Przeziębienie
Collect	Collect	Zbierz
Collected	Collected	Zebrane
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Sprasowuje sypkie materiały w pakiety w celu łatwiejszego transportu. Aby odwrócić ten proces, należy użyć rozdrabniarki.
Compactor__name	Compactor	Prasa
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} Petaflops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	bieżący popyt / bieżąca produkcja \| Maksymalna zdolność produkcyjna
ComputingStats	Computing statistics	Statystyki obliczeniowe
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Betoniarka dużej mocy. Wytwarza beton.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betoniarka
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Betoniarka dużej mocy. Zapewnia alternatywne przepisy do produkcji betonu.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betoniarka II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betoniarka III
ConcreteReinforced_TerrainSurface__name	Reinforced surface	Wzmocniona nawierzchnia

Context	English	Polish
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Wykorzystuje wiele recept do chemicznego przetwarzania płynów oraz ich pakowania.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Zakład chemiczny
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Pozwala na hodowlę kur dla jaj i mięsa. Kury muszą mieć dostarczaną wodę i karmę. Kury można zakupić w wioskach na mapie świata.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Kurnik
ClearSurface__Title	Remove surface	Usuń nawierzchnię
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Oznacza strefę, z której nawierzchnia ma zostać usunięta przez ciężarówki.
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} aby dowiedzieć się więcej
CloneTool	Copy settings	Kopiuj ustawienia
Close	Close	Zamknij
CloudyWeather__name	Cloudy	Pochmurno
CoalMine__name	Coal mine	Kopalnia węgla
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Bruk
COIHub	Community Hub	Centrum Społeczności
Cold__desc	This disease happens naturally and cannot be completely avoided. However the impact of it can be significantly reduced by having a hospital provided with medical supplies.	Ta choroba zdarza się naturalnie i nie można jej uniknąć. Jednakże, jej skutki mogą być znacząco zmniejszone poprzez zapewnienie odpowiednio wyposażonego szpitala.
Cold__name	Cold	Przeziębienie
Collect	Collect	Zbierz
Collected	Collected	Zebrane
Compactor__desc	Presses loose items into compact units for easier transportation. A shredder can be used to restore compacted products back to their uncompacted state.	Sprasowuje sypkie materiały w pakiety w celu łatwiejszego transportu. Aby odwrócić ten proces, należy użyć rozdrabniarki.
Compactor__name	Compactor	Prasa
ComputingDisplayTooltip	current demand / current production \| Max production capacity	bieżący popyt / bieżąca produkcja \| Maksymalna zdolność produkcyjna
ComputingStats	Computing statistics	Statystyki obliczeniowe
Computing__PFlop	{0} PFlops	{0} Petaflops
Computing__PFlop_short	{0} PF	{0} PF
Computing__TFlop	{0} TFlops	{0} TFlops
Computing__TFlop_short	{0} TF	{0} TF
ConcreteMixerT2__desc	High-powered mixer that creates concrete. Also provides alternative recipes for concrete.	Betoniarka dużej mocy. Zapewnia alternatywne przepisy do produkcji betonu.
ConcreteMixerT2__name	Concrete Mixer II	Betoniarka II
ConcreteMixerT3__name	Concrete Mixer III	Betoniarka III
ConcreteMixer__desc	High-power mixer that creates concrete.	Betoniarka dużej mocy. Wytwarza beton.
ConcreteMixer__name	Concrete Mixer	Betoniarka