Translation

CutTool
English title of a tool that is used to cut & paste already existing buildings and machines. Please keep this short! title of a tool that is used to cut & paste already existing buildings and machines. Please keep this very short!
Cut
7/100 · 3
Context English Dutch
CropWaiting__Water Waiting for water or rain Wacht op grond- of regenwater
CropWillDrySoon__name Farm: {0} will dry out due to lack of water Boerderij: {0} zal opdrogen door gebrek aan water
Crusher__desc Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing. Vermaalt ertsen tot fijnkorrelige materialen zodat ze kunnen worden gebruikt in geavanceerde processen.
Crusher__name Crusher Breker
CrusherLarge__desc Large crusher for better efficiency and increased throughput. Grote breker voor betere efficiëntie en hogere doorvoer.
CrusherLarge__name Crusher (large) Breker (groot)
CurlandMap__desc Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found. Welkom op Kruleiland, het smalle en langgerekte eiland boordevol ruimte en natuurlijke rijkdommen. De gekrulde vorm vormt een aantrekkelijke uitdaging voor het bouwen van omvangrijke fabrieken. Bereid je voor op het bouwen van een robuust logistiek netwerk dat de lange afstanden op de elegante krul kan overbruggen. Avonturiers kunnen overwegen om de uiteinden samen te voegen om een logistieke cirkel te creëren, die de zwakte van het eiland in een strategisch voordeel zou veranderen. Er gaan ook geruchten over een rijke olievoorraad, die echter nog gevonden moet worden.
CurlandMap__name Curland Kruleiland
CurrentDisease__Info Months left: {0} | Health: {1} | Mortality: {2} Resterende maanden: {0} | Gezondheid: {1} | Sterfte: {2}
CurrentDisease__NoDisease No active disease Geen actieve ziekte
CurrentDisease__Title Current disease Huidige ziekte
CurrentDisease__Tooltip From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island. Van tijd tot tijd verschijnen er ziektes in uw nederzetting. Sommige ziektes ontstaan als gevolg van een gebrek aan voorzieningen in uw nederzetting. Sommige zijn slechts seizoensgebonden ziektes die niet kunnen worden beïnvloed. Wanneer uw schip op verkenning gaat, kan haar bemanning ernstigere varianten van seizoensgebonden ziektes naar het eiland brengen.
CurrentResearch Current research Huidig onderzoek
CustomizeDifficulty__Description You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game. Hieronder kunt u alle instellingen verder verfijnen. Deze instellingen zijn ook beschikbaar in het spel.
CustomMaps__Title Custom maps Aangepaste kaarten
CutTool Cut Knippen
CutTool__Tooltip Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement Klik of sleep over een gebied met nog niet gebouwde bouwwerken om ze te knippen en beschikbaar te maken voor nieuwe plaatsing
DamagedSuffix {0} (damaged) {0} (beschadigd)
DataCenter__desc Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this. In het datacenter is ruimte voor serverkasten die u toevoegt. Het is zeer schaalbaar en maakt computergebruik betaalbaarder. Elk toegevoegd serverkast levert rekenkracht. Het is vermeldenswaard dat elke serverkast zijn eigen stroom-, koeling- en onderhoudsbehoeften heeft. Sommige mensen zeggen echter dat het alleen maar door een enorme verzameling afbeeldingen van katten en memes zoekt - we konden dit niet weerleggen.
DataCenter__name Data center Datacenter
DateYear__Label Year {0} Jaar {0}
Decals_Paint Paint Verf
DecreasePriority Decrease priority Prioriteit verlagen
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface Betonnen oppervlak
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}? Weet je zeker dat je {0} wilt verwijderen?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! Oeps! Verwijderen van {0} mislukt!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. Opslagbestand {0} is verwijderd.
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe Houd de sneltoets ingedrukt (tijdens de sloop) om de hele transportband of pijpleiding te verwijderen
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity Houd de sneltoets ingedrukt (tijdens het slopen) om snel alle materialen te verwijderen met Unity
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them Klik of sleep over een gebied met bouwwerken om ze af te breken
Demand Demand Vraag
Context English Dutch
Crop_Vegetables__name Vegetables Groenten
Crop_Wheat__name Wheat Tarwe
CrusherLarge__desc Large crusher for better efficiency and increased throughput. Grote breker voor betere efficiëntie en hogere doorvoer.
CrusherLarge__name Crusher (large) Breker (groot)
Crusher__desc Crushes ores into more fine grained materials so they can be used in advanced processing. Vermaalt ertsen tot fijnkorrelige materialen zodat ze kunnen worden gebruikt in geavanceerde processen.
Crusher__name Crusher Breker
CurlandMap__desc Welcome to Curland, the slender and elongated island bursting with space and natural riches. Its curly shape adds a delightful challenge to constructing sizable factories – prepare to make a robust logistics network capable of traversing the lengthy distances along its elegant curl. For the adventurous, consider connecting the ends to establish a circular logistics loop, turning the island's weakness into a strategic advantage. Rumors of a substantial crude oil deposit circulate, but it has yet to be found. Welkom op Kruleiland, het smalle en langgerekte eiland boordevol ruimte en natuurlijke rijkdommen. De gekrulde vorm vormt een aantrekkelijke uitdaging voor het bouwen van omvangrijke fabrieken. Bereid je voor op het bouwen van een robuust logistiek netwerk dat de lange afstanden op de elegante krul kan overbruggen. Avonturiers kunnen overwegen om de uiteinden samen te voegen om een logistieke cirkel te creëren, die de zwakte van het eiland in een strategisch voordeel zou veranderen. Er gaan ook geruchten over een rijke olievoorraad, die echter nog gevonden moet worden.
CurlandMap__name Curland Kruleiland
CurrentDisease__Info Months left: {0} | Health: {1} | Mortality: {2} Resterende maanden: {0} | Gezondheid: {1} | Sterfte: {2}
CurrentDisease__NoDisease No active disease Geen actieve ziekte
CurrentDisease__Title Current disease Huidige ziekte
CurrentDisease__Tooltip From time to time diseases appear in your settlement. Some diseases occur as a consequence of lack of facilities in your settlement. Some are just seasonal diseases that can't be affected much. When your ship goes for explorations, her crew can bring more severe versions of seasonal diseases back to the island. Van tijd tot tijd verschijnen er ziektes in uw nederzetting. Sommige ziektes ontstaan als gevolg van een gebrek aan voorzieningen in uw nederzetting. Sommige zijn slechts seizoensgebonden ziektes die niet kunnen worden beïnvloed. Wanneer uw schip op verkenning gaat, kan haar bemanning ernstigere varianten van seizoensgebonden ziektes naar het eiland brengen.
CurrentResearch Current research Huidig onderzoek
CustomizeDifficulty__Description You can further fine tune all settings below. These settings are also available in-game. Hieronder kunt u alle instellingen verder verfijnen. Deze instellingen zijn ook beschikbaar in het spel.
CustomMaps__Title Custom maps Aangepaste kaarten
CutTool Cut Knippen
CutTool__Tooltip Click or drag over an area of non-constructed structures to cut them and make them available for new placement Klik of sleep over een gebied met nog niet gebouwde bouwwerken om ze te knippen en beschikbaar te maken voor nieuwe plaatsing
DamagedSuffix {0} (damaged) {0} (beschadigd)
DataCenter__desc Datacenter is used to host server racks that you add to it. It is highly scalable and makes computing more affordable. Each added server rack provides computing. It is worth noting that each server rack has its power, cooling, and maintenance demands. However, some people say that all it does is to persist and search in a vast collection of pictures of cats and memes - we were not able to debunk this. In het datacenter is ruimte voor serverkasten die u toevoegt. Het is zeer schaalbaar en maakt computergebruik betaalbaarder. Elk toegevoegd serverkast levert rekenkracht. Het is vermeldenswaard dat elke serverkast zijn eigen stroom-, koeling- en onderhoudsbehoeften heeft. Sommige mensen zeggen echter dat het alleen maar door een enorme verzameling afbeeldingen van katten en memes zoekt - we konden dit niet weerleggen.
DataCenter__name Data center Datacenter
DateYear__Label Year {0} Jaar {0}
Decals_Paint Paint Verf
DecreasePriority Decrease priority Prioriteit verlagen
DefaultConcrete_TerrainSurface__name Concrete surface Betonnen oppervlak
DeleteSave__Confirm Are you sure you want to delete {0}? Weet je zeker dat je {0} wilt verwijderen?
DeleteSave__FailMessage Oops! Failed to delete {0}! Oeps! Verwijderen van {0} mislukt!
DeleteSave__SuccessMessage Save file {0} was deleted. Opslagbestand {0} is verwijderd.
DeleteTool__EntireTransport Hold the shortcut key (while destroying) to remove the entire conveyor belt or pipe Houd de sneltoets ingedrukt (tijdens de sloop) om de hele transportband of pijpleiding te verwijderen
DeleteTool__QuickRemoveTooltip Hold the shortcut key (while destroying) to also quick remove all the materials with Unity Houd de sneltoets ingedrukt (tijdens het slopen) om snel alle materialen te verwijderen met Unity
DeleteTool__Tooltip Click or drag over an area of structures to demolish them Klik of sleep over een gebied met bouwwerken om ze af te breken
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar ManBo

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Dutch

Cut
Knip
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

Cut
Knip
a year ago
User avatar ManBo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Dutch

Cut
Knippen
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

Cut
Knippen
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
CutTool
Source string comment
title of a tool that is used to cut & paste already existing buildings and machines. Please keep this short! title of a tool that is used to cut & paste already existing buildings and machines. Please keep this very short!
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nl.po, string 429