Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: In battle

Context	English	Dutch
EntityStatus__NoComputing	No computing	Geen rekencapaciteit
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Geen taken
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Geen recept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Niet op as aangesloten
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Niet verbonden
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Geen Unity
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Geen arbeiders
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Gedeeltelijk vastgelopen
EntityStatus__Paused	Paused	Gepauzeerd
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Onderzoek niet mogelijk
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Grondstof uitgeput
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Arriveert
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Vertrekkend
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Aangemeerd
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Verkennen
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	In gevecht
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Onderweg
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Geen orders
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Wachten op producten
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Producten ontbreken
EntityStatus__Working	Working	Operationeel
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Operationeel ({0})
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Navigatieoverzicht
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Toont overzicht die laat zien waar dit voertuig wel of niet kan rijden.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Aantal benodigde arbeiders
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	Momenteel toegewezen werknemers
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	Vereist aantal werknemers wanneer operationeel (geen werknemers toegewezen op dit moment)
Error__Copy	Copy error	Kopieerfout
Error__View	View error	Weergavefout
ErrorReporting__Title	Send error reports	Foutmeldingen verzenden
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Stelt ons in staat om anonieme meldingen te ontvangen van fouten die optreden tijdens je spel. Dit helpt ons om problemen snel op te sporen en het spel voor iedereen beter te maken.

Context	English	Dutch
EntityStatus__NoComputing	No computing	Geen rekencapaciteit
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Geen taken
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Geen recept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Niet op as aangesloten
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Niet verbonden
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Geen Unity
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Geen arbeiders
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Gedeeltelijk vastgelopen
EntityStatus__Paused	Paused	Gepauzeerd
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Onderzoek niet mogelijk
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Grondstof uitgeput
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Arriveert
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Vertrekkend
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Aangemeerd
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Verkennen
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	In gevecht
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Onderweg
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Geen orders
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Wachten op producten
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Producten ontbreken
EntityStatus__Working	Working	Operationeel
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Operationeel ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Oververhit
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Navigatieoverzicht
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Toont overzicht die laat zien waar dit voertuig wel of niet kan rijden.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Aantal benodigde arbeiders
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	Momenteel toegewezen werknemers
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	Vereist aantal werknemers wanneer operationeel (geen werknemers toegewezen op dit moment)
ErrorReporting__Title	Send error reports	Foutmeldingen verzenden
ErrorReporting__Tooltip	Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone.	Stelt ons in staat om anonieme meldingen te ontvangen van fouten die optreden tijdens je spel. Dit helpt ons om problemen snel op te sporen en het spel voor iedereen beter te maken.

Context	English	Dutch
EntityStatus	Status	Status
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Geen dieren
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Geen voedsel
EntityStatus__Broken	Broken	Defect
EntityStatus__Clearing	Clearing	Leegmaken
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Geen servers
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Groeien
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Lage vruchtbaarheid
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	Geen gewas geselecteerd
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Geen water
EntityStatus__FullOutput	Full output	Uitvoer vol
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Opslag vol
EntityStatus__Idle	Idle	Inactief
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Ongeldige plaatsing
EntityStatus__LowPower	Low power	Weinig elektriciteit
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Ontbrekende koelvloeistof
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Ontbrekende invoer
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Vereist brandstof
EntityStatus__NoComputing	No computing	Geen rekencapaciteit
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Geen taken
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Geen recept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Niet op as aangesloten
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Niet verbonden
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Geen Unity
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Geen arbeiders
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Gedeeltelijk vastgelopen
EntityStatus__Paused	Paused	Gepauzeerd
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Onderzoek niet mogelijk
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Grondstof uitgeput
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Arriveert
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Vertrekkend
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Aangemeerd
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Verkennen
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	In gevecht
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Onderweg
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Geen orders
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Wachten op producten
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Producten ontbreken
EntityStatus__Working	Working	Operationeel
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Operationeel ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Oververhit

Loading…

ManBo

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

English

Dutch

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 41 variants of this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

EntityStatus__Ship_InBattle

Source string comment

ship is in battle (keep it short!) ship is in battle (keep it short!)

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

nl.po, string 613