Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity …

Translation

Context PowerGenerator__AutoScalingTooltip

English tooltip describing how electricity generation works tooltip describing how electricity generation works

Dutch

Needs editing

Context	English	Dutch
PopsCannotWorkTitle	Some pops can't work	Sommige bewoners kunnen niet werken
PopsEviction__desc	Every month, {0} of the population will have to pack their things and leave the island	Elke maand zal {0} van de bevolking hun spullen moeten pakken en het eiland verlaten
PopsEviction__name	Eviction	Uitzetting
PopsQuarantine__desc	Quarantines {0} of the total workforce to reduce effects of any ongoing disease by {1}.	Plaats {0} van de gehele bevolking in quarantaine om de impact van een aanhoudende ziekte met {1} te verminderen.
PopsQuarantine__name	Quarantine	Quarantaine
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} mensen stierven van de honger!
PopsStarving__name	People are starving!	Mensen verhongeren!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	Geen mensen om te adopteren
Population	Population	Bevolking
PopulationGrowth__Title	Growth	Groei
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	De bevolking kan groeien als er goede omstandigheden zijn en voldoende woningen. Ziekte en vervuiling kunnen de groei beperken.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Bevolkingsoverzicht openen
PopulationOverview__Title	Population overview	Bevolkingsoverzicht
Power	Power	Elektriciteit - consumptie en productie
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Prioriteit bij stroomopwekking. Bij overcapaciteit zal een generator met een hogere prioriteit (een lager nummer) stroom produceren terwijl de generatoren met een lagere prioriteit stand-by staan.
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	De stroomproductie wordt automatisch aangepast aan de actuele vraag. Er wordt geen onnodige stroom opgewekt. Houd er rekening mee dat het rendement lager kan zijn als de generator niet op 100% vermogen draait.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Gebruik: {0}
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Zet mechanische energie om in elektriciteit. Hoe langzamer het draait, hoe lager de efficiëntie.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Stroom generator
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Geoptimaliseerde stroomgenerator met minder wrijving en betere efficiëntie. Hoe langzamer het draait, hoe lager de efficiëntie.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Stroomgenerator (groot)
PowerNeed__name	Electricity	Elektriciteit
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Altijd
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Indien mogelijk
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Nooit
Priority	Priority	Prioriteit
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Prioriteit voor de levering van materialen die nodig zijn voor dit bouwwerk.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Prioriteit voor het verwijderen van materialen van deze sloopwerkzaamheden.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Hoe lager het getal, hoe hoger de prioriteit.
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Algemene prioriteit voor toewijzing van arbeiders, elektriciteit, onderhoud en Unity consumptie.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Algemene prioriteit voor toewijzing van arbeiders, elektriciteit, onderhoud en Unity consumptie. Bepaalt ook de prioriteit voor aan- en afvoer van producten bij gebruik van vrachtwagens.

Context	English	Dutch
PopsQuarantine__name	Quarantine	Quarantaine
PopsStarvedToDeath__name	{0} pops died of starvation!	{0} mensen stierven van de honger!
PopsStarving__name	People are starving!	Mensen verhongeren!
PopsToAdoptNotAvailable	No people to adopt	Geen mensen om te adopteren
Population	Population	Bevolking
PopulationGrowth__Title	Growth	Groei
PopulationGrowth__Tooltip	Population can grow in size if there are good conditions and enough housing. Growth can be reduced by diseases and pollution.	De bevolking kan groeien als er goede omstandigheden zijn en voldoende woningen. Ziekte en vervuiling kunnen de groei beperken.
PopulationOverview__OpenAction	Open population overview	Bevolkingsoverzicht openen
PopulationOverview__Title	Population overview	Bevolkingsoverzicht
Power	Power	Elektriciteit - consumptie en productie
PowerGenerationPriorityTooltip	Priority for electricity generation. In case there is extra power, a generator with higher priority (a lower number) will generate power while the ones with lower priority will be on standby.	Prioriteit bij stroomopwekking. Bij overcapaciteit zal een generator met een hogere prioriteit (een lager nummer) stroom produceren terwijl de generatoren met een lagere prioriteit stand-by staan.
PowerGeneratorT1__desc	Converts mechanical power to electricity. The slower it spins the lower its efficiency is.	Zet mechanische energie om in elektriciteit. Hoe langzamer het draait, hoe lager de efficiëntie.
PowerGeneratorT1__name	Power generator	Stroom generator
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Geoptimaliseerde stroomgenerator met minder wrijving en betere efficiëntie. Hoe langzamer het draait, hoe lager de efficiëntie.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Stroomgenerator (groot)
PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	De stroomproductie wordt automatisch aangepast aan de actuele vraag. Er wordt geen onnodige stroom opgewekt. Houd er rekening mee dat het rendement lager kan zijn als de generator niet op 100% vermogen draait.
PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Gebruik: {0}
PowerNeed__name	Electricity	Elektriciteit
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Altijd
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Indien mogelijk
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Nooit
Priority	Priority	Prioriteit
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Algemene prioriteit voor toewijzing van arbeiders, elektriciteit, onderhoud en Unity consumptie.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Algemene prioriteit voor toewijzing van arbeiders, elektriciteit, onderhoud en Unity consumptie. Bepaalt ook de prioriteit voor aan- en afvoer van producten bij gebruik van vrachtwagens.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Prioriteit voor de levering van materialen die nodig zijn voor dit bouwwerk.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Prioriteit voor het verwijderen van materialen van deze sloopwerkzaamheden.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Hoe lager het getal, hoe hoger de prioriteit.
ProducedLastMonth	Produced last month	Afgelopen maand geproduceerd
ProducedThisMonth	Produced this month	Deze maand geproduceerd
Production	Production	Productie

	Context	English	Dutch
	PowerGenerator__AutoScalingTooltip	Power production is automatically scaled based on current demand. Electricity that is not needed is not generated. Note that production efficiency might be lower when the generator is not running on 100% capacity.	De stroomproductie wordt automatisch aangepast aan de actuele vraag. Er wordt geen onnodige stroom opgewekt. Houd er rekening mee dat het rendement lager kan zijn als de generator niet op 100% vermogen draait.
	PowerGenerator__Utilization	Utilization: {0}	Gebruik: {0}