Captain of Industry/Game — Dutch @ Captain of Industry: Sugar cane seeds

Context	English	Dutch
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Elektronica II technologie
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Fruitzaden
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	Waterstof vrachtschip
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Eenmaal handmatig ingeschakeld voor een stoomturbine, voorkomt het verspilling van stoom door het automatisch uit te schakelen wanneer er een groot overschot aan mechanische energie op de as is. Zodra het vermogen op de as te laag is, wordt de turbine opnieuw gestart. De herstart is echter niet onmiddellijk, dus de as moet worden uitgerust met mechanische energieopslag om een stabiele stroomvoorziening te garanderen.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Turbineregeling
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	Microchip technologie
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Kernenergie
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	We moeten een booreiland op de wereldkaart vinden om deze technologie te krijgen.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Offshore boortechnologie
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	Papaverzaden
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	Maakt het mogelijk om producten te recyclen op plaatsen zoals onderzoekslaboratoria.
TechnologyRecycling__name	Recycling	Recycling
TechnologyShipRadar__name	Radar system	Radarsysteem
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	Radarsysteem II
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	Sojaboonzaden
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	Suikerrietzaden
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.	Combineert mijnbouw en stortplaatsen in één. Handig voor het egaliseren van het terrein of het bouwen van hellingen. Als een deel van het terrein onder het aangewezen gebied ligt, zullen vrachtwagens daar storten. Als een deel van het terrein zich boven het aangewezen gebied bevindt, wordt het afgegraven door graafmachines. Om mijnbouw te laten werken, moet het gebied binnen het werkgebied van een controletoren liggen.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling	Egalisatie van het terrein
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	Tarwezaden
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality	Graskwaliteit
TerrainQuality	Terrain quality	Terrein kwaliteit
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	Testraket om aan te tonen of we de ruimte kunnen bereiken! Het gebruikt {0} als brandstof.
TestingRocketT0__name	Testing rocket	Testraket
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Verwarmt zout water tot het verdampt om het op te vangen als schoon water. Produceert pekel als bijproduct.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Thermische ontzilter
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process	Oplaadproces
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.	Thermische opslag gebruikt stoom om hun tank met gesmolten zout te verwarmen en thermische energie op te slaan. De geaccumuleerde energie kan vervolgens worden gebruikt om binnenkomend water weer in stoom om te zetten. Het conversieproces gaat gepaard met verliezen, maar opslag van de opgeslagen warmte leidt niet tot verliezen zolang de opslag functioneel is.
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process	Ontladingsproces
ThermalStorage__name	Thermal storage	Thermische opslag
ThisVehicleCannotDriveUnderTransports	Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes.	Houd er rekening mee dat dit voertuig niet onder transportbanden of pijpleidingen kan rijden.
ThroughputWithParam	Throughput: {0}	Doorvoer: {0}

Context	English	Dutch
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Elektronica II technologie
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Fruitzaden
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	Waterstof vrachtschip
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Eenmaal handmatig ingeschakeld voor een stoomturbine, voorkomt het verspilling van stoom door het automatisch uit te schakelen wanneer er een groot overschot aan mechanische energie op de as is. Zodra het vermogen op de as te laag is, wordt de turbine opnieuw gestart. De herstart is echter niet onmiddellijk, dus de as moet worden uitgerust met mechanische energieopslag om een stabiele stroomvoorziening te garanderen.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Turbineregeling
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	Microchip technologie
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Kernenergie
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	We moeten een booreiland op de wereldkaart vinden om deze technologie te krijgen.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Offshore boortechnologie
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	Papaverzaden
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	Maakt het mogelijk om producten te recyclen op plaatsen zoals onderzoekslaboratoria.
TechnologyRecycling__name	Recycling	Recycling
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	Radarsysteem II
TechnologyShipRadar__name	Radar system	Radarsysteem
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	Sojaboonzaden
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	Suikerrietzaden
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.	Combineert mijnbouw en stortplaatsen in één. Handig voor het egaliseren van het terrein of het bouwen van hellingen. Als een deel van het terrein onder het aangewezen gebied ligt, zullen vrachtwagens daar storten. Als een deel van het terrein zich boven het aangewezen gebied bevindt, wordt het afgegraven door graafmachines. Om mijnbouw te laten werken, moet het gebied binnen het werkgebied van een controletoren liggen.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling	Egalisatie van het terrein
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	Tarwezaden
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality	Graskwaliteit
TerrainQuality	Terrain quality	Terrein kwaliteit
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	Testraket om aan te tonen of we de ruimte kunnen bereiken! Het gebruikt {0} als brandstof.
TestingRocketT0__name	Testing rocket	Testraket
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Verwarmt zout water tot het verdampt om het op te vangen als schoon water. Produceert pekel als bijproduct.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Thermische ontzilter
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process	Oplaadproces
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.	Thermische opslag gebruikt stoom om hun tank met gesmolten zout te verwarmen en thermische energie op te slaan. De geaccumuleerde energie kan vervolgens worden gebruikt om binnenkomend water weer in stoom om te zetten. Het conversieproces gaat gepaard met verliezen, maar opslag van de opgeslagen warmte leidt niet tot verliezen zolang de opslag functioneel is.
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process	Ontladingsproces
ThermalStorage__name	Thermal storage	Thermische opslag
ThisVehicleCannotDriveUnderTransports	Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes.	Houd er rekening mee dat dit voertuig niet onder transportbanden of pijpleidingen kan rijden.