Translation

Repair
English button to request to repair something button to request to repair something
Repair
9/100 · 6
Context English Dutch
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first Modules moeten eerst worden verwijderd
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Moet gesloopt worden
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo Schip heeft vracht
RemoveProducts Clear Leegmaken
RemoveProducts__Stop Stop removal Verwijdering stoppen
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Verzoekt vrachtwagens om producten van dit transportsysteem te halen.
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard. Verwijdert direct alle producten die zijn opgeslagen in de interne invoer- en uitvoerbuffers die door dit recept worden gebruikt. De producten worden verplaatst naar elke beschikbare opslag of scheepswerf.
RenderingQuality__High High Hoog
RenderingQuality__Low Low Laag
RenderingQuality__Medium Medium Midden
RenderingQuality__Off Off Uit
RenderingQuality__VeryHigh Very high Heel hoog
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware {0} wordt niet ondersteund op deze hardware
RenderingSetting_Title Rendering Weergave
RenderingSettingPreset_Label Preset Voorinstelling
Repair Repair Repareren
ReplaceShipPart Replace part Onderdeel vervangen
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual. Maakt vervanging (upgrade) van dit voertuig mogelijk. Een aangevraagde vervanging wordt ingepland voor montage in een nabijgelegen voertuigdepot. Zodra de vervanging is voltooid, wordt het voertuig naar het depot gereden waar het wordt gesloopt en vervangen. In de tussentijd rijdt het voertuig gewoon.
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement. Er is geen geschikte voertuigdepot dat de geselecteerde vervanger kan bouwen.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected No vehicle is selected for replacement. Er is geen voertuig geselecteerd voor vervanging.
ReplaceVehicle__OnItsWay Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced. Het voertuig is onderweg naar een voertuigdepot voor vervanging.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot. Dit voertuig wacht op de vervanging die wordt gebouwd bij het voertuigdepot.
ReportIssue Report issue Meld een probleem
ReputationIncrease__DonateAction Donate Doneren
ReputationIncrease__Title Reputation increase Reputatie vergroten
ReputationIncrease__Tooltip You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship. U kunt enkele producten doneren om uw reputatie in deze nederzetting te vergroten. Hoe beter uw reputatie, hoe meer handelsaanbiedingen je zult ontvangen. Reputatie heeft ook invloed op de adoptie van bewoners. De producten moeten door uw schip worden afgeleverd.
ReputationIncreaseTitle Increase our reputation to {0} Verhoogt onze reputatie naar {0}
Requires Requires Vereist
Research Research Onderzoek
Research__Detail Research Onderzoek
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc Provides extra management of logistics and dumping. Biedt extra beheer voor logistiek en stortplaatsen.
Context English Dutch
RemovalError__RemoveModulesFirst Modules need to be removed first Modules moeten eerst worden verwijderd
RemovalError__ScrapItFirst Needs to be scrapped Moet gesloopt worden
RemovalError__ShipHasCargo Ship has cargo Schip heeft vracht
RemoveProducts Clear Leegmaken
RemoveProductsInBuffers__Tooltip Instantly remove products stored in the internal input and output buffers used by this recipe. The products will be moved into any available storage or shipyard. Verwijdert direct alle producten die zijn opgeslagen in de interne invoer- en uitvoerbuffers die door dit recept worden gebruikt. De producten worden verplaatst naar elke beschikbare opslag of scheepswerf.
RemoveProducts__Stop Stop removal Verwijdering stoppen
RemoveProducts__Tooltip Requests trucks to remove products from this transport. Verzoekt vrachtwagens om producten van dit transportsysteem te halen.
RenderingQuality__High High Hoog
RenderingQuality__Low Low Laag
RenderingQuality__Medium Medium Midden
RenderingQuality__Off Off Uit
RenderingQuality__VeryHigh Very high Heel hoog
RenderingSettingPreset_Label Preset Voorinstelling
RenderingSetting_NotSupported {0} is not supported on this hardware {0} wordt niet ondersteund op deze hardware
RenderingSetting_Title Rendering Weergave
Repair Repair Repareren
ReplaceShipPart Replace part Onderdeel vervangen
ReplaceVehicle__MainTooltip Allows to replace (upgrade) this vehicle. A requested replacement will be scheduled for assembly in a nearby vehicle depot. Once the replacement is built, the vehicle will head to the depot to be scrapped and replaced. In the meantime, the vehicle will operate as usual. Maakt vervanging (upgrade) van dit voertuig mogelijk. Een aangevraagde vervanging wordt ingepland voor montage in een nabijgelegen voertuigdepot. Zodra de vervanging is voltooid, wordt het voertuig naar het depot gereden waar het wordt gesloopt en vervangen. In de tussentijd rijdt het voertuig gewoon.
ReplaceVehicle__NoDepot There is no compatible vehicle depot that could build the selected replacement. Er is geen geschikte voertuigdepot dat de geselecteerde vervanger kan bouwen.
ReplaceVehicle__NoVehicleSelected No vehicle is selected for replacement. Er is geen voertuig geselecteerd voor vervanging.
ReplaceVehicle__OnItsWay Vehicle is heading to a vehicle depot to be replaced. Het voertuig is onderweg naar een voertuigdepot voor vervanging.
ReplaceVehicle__WaitingForReplace Vehicle is waiting for its replacement to be built in the vehicle depot. Dit voertuig wacht op de vervanging die wordt gebouwd bij het voertuigdepot.
ReportIssue Report issue Meld een probleem
ReputationIncreaseTitle Increase our reputation to {0} Verhoogt onze reputatie naar {0}
ReputationIncrease__DonateAction Donate Doneren
ReputationIncrease__Title Reputation increase Reputatie vergroten
ReputationIncrease__Tooltip You can donate some products to increase your reputation in this settlement. The better reputation you have the more trade offers you get. Reputation also affects pops adoption. The products have to be delivered by your ship. U kunt enkele producten doneren om uw reputatie in deze nederzetting te vergroten. Hoe beter uw reputatie, hoe meer handelsaanbiedingen je zult ontvangen. Reputatie heeft ook invloed op de adoptie van bewoners. De producten moeten door uw schip worden afgeleverd.
Requires Requires Vereist
Research Research Onderzoek
ResearchAdvancedLogisticsControl__desc Provides extra management of logistics and dumping. Biedt extra beheer voor logistiek en stortplaatsen.

Loading…

User avatar MathijsF

New translation

Captain of Industry / Game — Dutch

Repair
Repareren
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Repair
Source string comment
button to request to repair something button to request to repair something
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
nl.po, string 1872