Translation

EstablishedContracts__NoneInfo
English text explaining that there are no contracts established currently and that the player might want to establish some, followed by GoToContracts button text explaining that there are no contracts established currently and that the player might want to establish some, followed by GoToContracts button
No established contracts. Time to close a new deal?
63/510 · 51
Context English Dutch
EntityStatus__Ship_Moving On the move Onderweg
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Geen orders
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products Wachten op producten
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Producten ontbreken
EntityStatus__Working Working Operationeel
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Operationeel ({0})
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay Navigatieoverzicht
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. Toont overzicht die laat zien waar dit voertuig wel of niet kan rijden.
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed Aantal benodigde arbeiders
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned Currently assigned workers Momenteel toegewezen werknemers
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment) Vereist aantal werknemers wanneer operationeel (geen werknemers toegewezen op dit moment)
Error__Copy Copy error Kopieerfout
Error__View View error Weergavefout
ErrorReporting__Title Send error reports Foutmeldingen verzenden
ErrorReporting__Tooltip Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone. Stelt ons in staat om anonieme meldingen te ontvangen van fouten die optreden tijdens je spel. Dit helpt ons om problemen snel op te sporen en het spel voor iedereen beter te maken.
EstablishedContracts__NoneInfo No established contracts. Time to close a new deal? Geen afgesloten contracten. Tijd om een nieuwe deal te sluiten?
EstablishedContracts__Title Established contracts Afgesloten contracten
EstablishedContracts__Tooltip Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot. Geeft een overzicht van alle afgesloten contracten. Deze contracten kunnen maandelijks Unity kosten. Voltooide contracten kunnen alleen worden geannuleerd als ze niet zijn toegewezen aan een vrachtdepot.
EstimatedWaterYieldTitle Average water collection Gemiddelde wateropvang
EvaporationPond__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. Zoutwinning door verdamping van restwater uit de pekel.
EvaporationPond__name Evaporation pond Verdamping vijver
EvaporationPondHeated__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters. Zoutwinning door verdamping van restwater uit de pekel. Het proces wordt versneld door het gebruik van een reeks warmtestralers.
EvaporationPondHeated__name Evaporation pond (heated) Verdamping vijver (verwarmd)
ExcavatorHasNoValidTruck__name {entity} has no compatible truck {entity} heeft geen bijpassende vrachtwagen
ExcavatorT1__desc Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them. Geschikt voor het afgraven van elk terrein met een maximale bakcapaciteit van {0}. Hij is te groot om onder transportbanden door te rijden. Gebruik voertuigbruggen om ze over te steken.
ExcavatorT1__name Small excavator Kleine graafmachine
ExcavatorT2__desc This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them. Dit is een serieuze graafmachine met een maximale bakcapaciteit van {0}! Hij is te groot om onder transportbanden door te rijden. Gebruik voertuigbruggen om ze over te steken.
ExcavatorT2__name Excavator Graafmachine
ExcavatorT2H__name Excavator Graafmachine
ExcavatorT3__desc Extremely large excavator that can mine any terrain with ease. It has bucket capacity of {0}. It cannot go under transports due to its size, use ramps to cross them. Extreem grote graafmachine die met gemak elk terrein kan ontginnen. Hij heeft een bakcapaciteit van {0}. Hij kan vanwege zijn grootte niet onder transportsystem door, gebruik voertuigbruggen om ze over te steken.
ExcavatorT3__name Mega excavator Mega graafmachine
Context English Dutch
EntityStatus__Ship_NoOrders No orders Geen orders
EntityStatus__WaitingForProducts Waiting for products Wachten op producten
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip Products missing Producten ontbreken
EntityStatus__Working Working Operationeel
EntityStatus__WorkingPartially Working ({0}) Operationeel ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated Overheated Oververhit
EntityToggleNavigationOverlay Navigation overlay Navigatieoverzicht
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive. Toont overzicht die laat zien waar dit voertuig wel of niet kan rijden.
EntityWorkersNeededTooltip Number of workers needed Aantal benodigde arbeiders
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned Currently assigned workers Momenteel toegewezen werknemers
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment) Vereist aantal werknemers wanneer operationeel (geen werknemers toegewezen op dit moment)
ErrorReporting__Title Send error reports Foutmeldingen verzenden
ErrorReporting__Tooltip Allows us to send anonymous reports of errors that occur during your gameplay. This helps us to discover issues quickly and make the game better for everyone. Stelt ons in staat om anonieme meldingen te ontvangen van fouten die optreden tijdens je spel. Dit helpt ons om problemen snel op te sporen en het spel voor iedereen beter te maken.
Error__Copy Copy error Kopieerfout
Error__View View error Weergavefout
EstablishedContracts__NoneInfo No established contracts. Time to close a new deal? Geen afgesloten contracten. Tijd om een nieuwe deal te sluiten?
EstablishedContracts__Title Established contracts Afgesloten contracten
EstablishedContracts__Tooltip Lists all the established contracts. These contracts might cost monthly Unity. Established contract can be cancelled only if it is not assigned to any cargo depot. Geeft een overzicht van alle afgesloten contracten. Deze contracten kunnen maandelijks Unity kosten. Voltooide contracten kunnen alleen worden geannuleerd als ze niet zijn toegewezen aan een vrachtdepot.
EstimatedWaterYieldTitle Average water collection Gemiddelde wateropvang
EvaporationPondHeated__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. The process is accelerated by utilizing a set of electric heaters. Zoutwinning door verdamping van restwater uit de pekel. Het proces wordt versneld door het gebruik van een reeks warmtestralers.
EvaporationPondHeated__name Evaporation pond (heated) Verdamping vijver (verwarmd)
EvaporationPond__desc Produces salt by evaporating residual water from brine. Zoutwinning door verdamping van restwater uit de pekel.
EvaporationPond__name Evaporation pond Verdamping vijver
ExcavatorHasNoValidTruck__name {entity} has no compatible truck {entity} heeft geen bijpassende vrachtwagen
ExcavatorT1__desc Suitable for mining any terrain with max bucket capacity of {0}. It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them. Geschikt voor het afgraven van elk terrein met een maximale bakcapaciteit van {0}. Hij is te groot om onder transportbanden door te rijden. Gebruik voertuigbruggen om ze over te steken.
ExcavatorT1__name Small excavator Kleine graafmachine
ExcavatorT2H__name Excavator Graafmachine
ExcavatorT2__desc This is a serious mining machine with max bucket capacity of {0}! It is too tall and it cannot go under transports, use ramps to cross them. Dit is een serieuze graafmachine met een maximale bakcapaciteit van {0}! Hij is te groot om onder transportbanden door te rijden. Gebruik voertuigbruggen om ze over te steken.
ExcavatorT2__name Excavator Graafmachine
ExcavatorT3H__name Mega excavator Mega graafmachine

Loading…

User avatar ManBo

Translation changed

Captain of Industry / Game — Dutch

No established contracts. Time to close a new deal?
Geen vasafgesloten contracten. Tijd om een nieuwe deal te sluiten?
a year ago
User avatar ManBo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Dutch

No established contracts. Time to close a new deal?
Geen vaste contracten. Tijd om een nieuwe deal te sluiten?
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — Dutch

No established contracts. Time to close a new deal?
Geen vaste contracten. Tijd om een ​​nieuwe deal te sluiten?
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

No established contracts. Time to close a new deal?
Geen vaste contracten. Tijd om een nieuwe deal te sluiten?
2 years ago
User avatar ManBo

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Dutch

No established contracts. Time to close a new deal?
Geen vaste contracten. Tijd om een ​​nieuwe deal te sluiten?
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context
EstablishedContracts__NoneInfo
Source string comment
text explaining that there are no contracts established currently and that the player might want to establish some, followed by GoToContracts button text explaining that there are no contracts established currently and that the player might want to establish some, followed by GoToContracts button
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
nl.po, string 629